Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (1-15 из 518)

Искать примеры произношения
Además, se subraya que el Estatut sería de "aplicación preferente en caso de conflicto normativo" con cualquier ley estatal, incluida la LOFCA, "en aplicación de los principios de proximidad y subsidiariedad". (La Vanguardia, 2005-09-13)
Искать примеры произношения
No hubo sanciones: la reglamentación provincial establece la aplicación de multas sólo a los reincidentes. "«únicamente se hicieron actas de comprobación", explicaron en la dirección de Provincial de Comercio, que es el organismo de aplicación de la ley. (Clarin, 2006-01-12)
Искать примеры произношения
El nuevo responsable de Interior, en su primera declaración, expresó su voluntad de continuar con la aplicación de las políticas antiterroristas que han permitido llegar a la situación actual, políticas que sintetizó en tres ideas: firmeza, entendida como aplicación de las leyes del Estado de derecho; eficacia de las fuerzas de seguridad y unidad de los demócratas. (La Vanguardia, 2006-04-12)
Искать примеры произношения
Cuando a los jueces se les piden sentencias ejemplares, suelen contestar que ellos sólo dictan sentencias justas, es decir, ajustadas a la ley. De igual forma, cabría señalar ahora frente a quienes piden una aplicación de la ley que no sea "excesivamente rígida", que lo que procede, antes de nada, es una aplicación justa. (La Vanguardia, 2006-01-11)
Искать примеры произношения
CiU propone que las relaciones de orden tributario y financiero entre el Estado y Catalunya queden reguladas por el nuevo Estatut y blinda este precepto con una invocación al principio de subsidiariedad, de manera que lo que establezca el Estatut "es de aplicación preferente en caso de conflicto normativo con cualquier norma del Estado en aplicación del principio de proximidad y subsidiaridad". (La Vanguardia, 2005-09-13)
Искать примеры произношения
El abanico de opciones incluye "la aplicación de una serie de deducciones", que permitan amortiguar el efecto que tiene el impuesto a las ganancias en los bolsillos de los trabajadores, o bien "la aplicación de un mix entre incremento del mínimo no imponible y los descuentos". La Ley de Presupuesto vigente dispuso que el Gobierno cuenta con un plazo de 120 días para evaluar las reformas de ese mínimo a partir del cual se abona ganancias, que es de 1.835 pesos para las personas solteras y de 2.235 para los casados. (Clarin, 2006-02-14)
Искать примеры произношения
En tanto no parece adecuado que hubiera usado el Tratado de Olivos, reivindicado ayer por Gargano, donde se estipula que el ámbito de aplicación del tribunal (con sede en Asunción) estará referido a "las controversias que surjan entre los Estados Partes sobre la interpretación, aplicación o incumplimiento del Tratado de Asunción, del Protocolo de Ouro Preto, de los protocolos y acuerdos celebrados en el marco del Tratado de Asunción, de las Decisiones del Consejo del Mercado Común, de las Resoluciones del Grupo Mercado Común y de las Directivas de la Comisión de Comercio del Mercosur". (Clarin, 2006-01-27)
Искать примеры произношения
El PP le exigió que promueva la aplicación de la ley con rigor. (La Vanguardia, 2006-03-30)
Искать примеры произношения
ElTCdicecarecerdecompetencias para suspender la aplicación de una ley estatal. (La Vanguardia, 2006-02-21)
Искать примеры произношения
El Gobierno dio oficialmente luz verde a la aplicación del toque de queda. (Clarin, 2005-11-08)
Искать примеры произношения
En la Provincia la legislatura sancionó el año pasado un proyecto hoy en aplicación. (Clarin, 2005-11-02)
Искать примеры произношения
Una característica sobresaliente del año escolar que se inicia es la aplicación por primera vez de la Ley de Financiamiento. (Clarin, 2006-03-06)
Искать примеры произношения
Al anunciarla, el ministro aseguró que el Gobierno velará por su "aplicación selectiva". (Clarin, 2005-11-08)
Искать примеры произношения
Sus 132 páginas elaboraron numerosos cambios en el panorama de Inteligencia y aplicación de la ley. (Clarin, 2005-11-07)
Искать примеры произношения
El gobierno no excluye la aplicación del artículo 4'-3, que le permite adoptar el CPE sin debate ni voto. (Clarin, 2006-02-08)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (7)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (518)