Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (106-120 из 318)

Demografía de España Искать примеры произношения

España tiene una población de 44.108.530 habitantes al 1 de enero de 2005, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), distribuidos por Comunidades Autónomas según la siguiente tabla:
Municipios
Los municipios de más de 200.000 habitantes en 2005 son los siguientes:
1. Madrid 3.155.359
2. Barcelona 1.593.075
3. Valencia 796.549
4. Sevilla 704.154
5. Zaragoza 647.373
6. Málaga 558.287
7. Murcia 409.810
8. Las Palmas de Gran Canaria 378.628
9. Palma de Mallorca 375.773
10. Bilbao 353.173
11. Córdoba 321.164
12. Valladolid 321.001
13. Alicante 319.380
14. Vigo 293.725
15. Gijón 273.931
16. L'Hospitalet de Llobregat 252.884
17. La Coruña 243.349
18. Granada 236.982
19. Vitoria 226.490
20. Santa Cruz de Tenerife 221.567
21. Badalona 218.553
22. Elche 215.137
23. Oviedo 212.174
24. Móstoles 204.463
25. Cartagena 203.945

http://es.wikipedia.org/wiki/Demograf%C3%ADa%20de%20Espa%C3%B1a
Idiomas de España Искать примеры произношения

En España se hablan 13 lenguas vernáculas; el idioma oficial en toda España es el castellano o español. Un 35% de los hablantes son bilingües, mayoritariamente con las lenguas que son cooficiales con el castellano en algunas comunidades autónomas o regiones.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomas%20de%20Espa%C3%B1a
Historia de España Искать примеры произношения

Prehistoria
Artículo principal: Prehistoria en la Península Ibérica.

La historia de la presencia humana en la península ibérica se remonta a unos 800.000 años, tras el descubrimiento de uno de los primeros antepasados de los seres humanos en el yacimiento de la Gran Dolina en Atapuerca, Burgos y al que se le ha bautizado como Homo antecessor.

Mucho más reciente es la presencia del hombre de Neanderthal, datando en unos 60.000 años sus primeros restos en Gibraltar.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20Espa%C3%B1a
Mérida (España) Искать примеры произношения

Ubicación: Ciudad española, situada en la provincia de Badajoz, es la capital de la Comunidad autónoma de Extremadura, región situada al suroeste de España. Mérida se encuentra geográficamente casi en el centro de la región.

Gentilicio: Emeritense

Código Postal: 06800

http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9rida%20%28Espa%C3%B1a%29
León (España) Искать примеры произношения

León es una ciudad española, capital de la provincia de León y capital histórica del antiguo Reino de León.

http://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n%20%28Espa%C3%B1a%29
Literatura de España Искать примеры произношения

Introducción
La Literatura española es aquella desarrollada en España o por españoles en cualquiera de los idiomas de España (castellano o español, catalán, gallego, vascuence, etc). Tambien se asocia a las literaturas de cada país americano de habla española.

http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura%20de%20Espa%C3%B1a
La Rioja (España) Искать примеры произношения

La Rioja es una comunidad autónoma del norte de España, uniprovincial, sin costa, atravesada por el río Ebro y el río Oja que da nombre a la región. Limita con el País Vasco y Navarra al norte, con Aragón al este, Castilla y León al sur.

Son famosos sus vinos tintos, llamados riojas.

Nombre de la provincia: La Rioja, antiguamente provincia de Logroño.

http://es.wikipedia.org/wiki/La%20Rioja%20%28Espa%C3%B1a%29
Zamora (España) Искать примеры произношения

Zamora es una ciudad española, capital de la provincia de Zamora, se encuentra al noroeste, cerca de la frontera con Portugal. Pertenece a la comunidad de Castilla y León, le atraviesa el importante río Duero.
● Es importante su numeroso arte románico, es posiblemente la ciudad del mundo con más iglesias de este tipo en su casco urbano. Destaca especialmente su Catedral construida entre los años 1151 y 1174, con su característico cimborrio de influencia bizantina.
● La celebración de la Semana Santa está declarada de interés turístico internacional.

http://es.wikipedia.org/wiki/Zamora%20%28Espa%C3%B1a%29
Arte en España Искать примеры произношения

El arte español
Introducción
Lo más característico del arte celta son los castros y los verracos,

El arte paleocristiano constituye la etapa final de la influencia romana. El cambio cultural que se opera durante los siglos II al IV tuvo en la Península poca vigencia, pues las invasiones de los pueblos germánicos se inician en el año 409. Pese a ello, y cada vez más, han aparecido abundantes testimonios de la vitalidad del arte paleocristiano hispano.

http://es.wikipedia.org/wiki/Arte%20en%20Espa%C3%B1a
Neoclasicismo en España Искать примеры произношения

La sustitución en el trono de España de la dinastía de los Habsburgo por la de los Borbones, con la llegada de Felipe V en 1714, fue un factor determinante para que entraran las corrientes artísticas extranjeras y se produjera el cambio de gusto en las artes españolas. Los artistas llamados para trabajar en los palacios reales, franceses e italianos principalmente, trajeron a España las manifestaciones artísticas del clasicismo francés y del barroco clasicista italiano, mientras los artistas españoles estaban inmersos en un barroco nacional que pervivirá aún hasta fines de siglo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Neoclasicismo%20en%20Espa%C3%B1a
Carlos I de España Искать примеры произношения

Carlos, (Gante, 24 de febrero de 1500 – Cuacos de Yuste, Cáceres, 21 de septiembre de 1558) . Fue el primer rey que unió en su persona las coronas de Castilla y Aragón y se considera por tanto el primer Rey de España, aunque entonces Portugal se consideraba también España (La Hispania romana era la península completa). Se le llama comúnmente Carlos I de España ya que dar todos sus títulos resulta muy largo. También fue emperador del Sacro Imperio Romano (con el nombre de Carlos V). Hijo de Juana la Loca y Felipe el Hermoso y nieto por vía paterna de Maximiliano I de Austria y María de Borgoña (de quienes heredó los Países Bajos, los territórios austríacos y el trono imperial)y de los Reyes Católicos (de quienes heredó el Reino de España, Nápoles, Sicilia, las Índias, Aragón y Canárias)por vía materna.

http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos%20I%20de%20Espa%C3%B1a
Carnaval en España Искать примеры произношения

Carnaval: Según historiadores, los orígenes de esta fiesta se remontan a las antiguas Egipto y Sumeria de hace unos 5.000 años. Y era basada en la veneración de alguna divinida. Suele durar unos 3 días, la gente se disfraza y está permitido casi todo, hacer bromas, dar sustos, etc.

http://es.wikipedia.org/wiki/Carnaval%20en%20Espa%C3%B1a
Escudo de España Искать примеры произношения

El escudo de España, se rige por la Ley 33/81 de 5 de octubre, que lo describe en los siguientes términos:
● Artículo 1º: El escudo de España es cuartelado y entado en punta. En el primer cuartel, de gules o rojo, un castillo de oro, almenado, aclarado de azur o azul y mazonado de sable o negro. En el segundo, de plata, un león rampante, de púrpura, linguado, uñado, armado de gules y coronado de oro. En el tercero, de oro, cuatro palos, de gules o rojo. En el cuarto, de gules o rojo, una cadena de oro, puesta en cruz, aspa y orla, cargada en el centro de una esmeralda de su color. Entado de plata, una granada al natural, rajada de gules o rojo, tallada y hojada de dos hojas de sinople o verde. Acompañado de dos columnas de plata, con la base y capitel de oro, sobre ondas de azur o azul y plata, superada la corona imperial la diestra, y de una corona real la siniestra, ambas de oro, y rodeando las columnas una cinta de gules o rojo, cargada de letras de oro, en la diestra "Plus" y en la siniestra "Ultra". Al timbre, Corona Real cerrada, que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesta de ocho florones de hojas de acanto, visible cinco, interpoladas de perlas y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en el mundo de azur o azul, con el semimeridiano y el ecuador en oro, sumado de cruz de oro. La corona forrada de gules o rojo.
● Artículo 2º: El escudo de España, tal y como se describe en el artículo anterior, lleva escusón de azur o azul, tres lises de oro puestas dos y una, la bordura lisa de gules o rojo, propio de la dinastía reinante.

http://es.wikipedia.org/wiki/Escudo%20de%20Espa%C3%B1a
Algeciras (España) Искать примеры произношения

Algeciras es un municipio del Campo de Gibraltar en la provincia de Cádiz, España.
● Posee una población de 108.779 habitantes.
● Su nombre procede del árabe al yazira (al jadra), "la isla (verde)", por la isla que se encontraba frente a su costa; véase la semejanza con la cadena árabe de televisión, de idéntico significado y con Argelia. También podría proceder de Al yesair ("las islas").
● Su territorio se encuentra cruzado por los rios Palmones, Rio de la Miel y los arroyos Pícaro, Saladillo y Marchenilla, todos salvo el último vierten sus aguas a la Bahia de Algeciras. Su costa posee zonas de acantilados sin urbanizar como la zona de Punta Carnero, Punta del Fraile o Punta Acebuche y zonas de playa urbanizadas como las playas de El Rinconcillo, Getares o las ya desapareciras playas de los Ladrillos o del Chinarral; hacia en interior encontramos la ciudad construida en una zona de colinas de baja elevacion, construida de norte a sur desde El Rinconcillo hasta San Garcia; más al interior se encuentran las sierras de la Esclarecidas, del Algarrobo y de la Luna, que apenas superan los 600 metros de altitud.
● En su término municipal encontramos el Parque natural de Los Alcornocales, el Parque natural del Estrecho de Gibraltar y el Paraje natural de las Marismas de Palmones, entre su flora encontramos biotopos muy singulares como los bosuqes de galerìa llamados localmente Canutos o los bosques de nieblas, y en estas zonas plantas clasificadas como en peligro de extincion como el Ojaranzo (Rhododendrum ponticum), Psilotum nudum, Davalia canariensis, Cheilantes guanchica... o plantas endémicas como el Quercus canariensis. Entre su fauna destaca el paso masivo de aves por el estrecho de Gibraltar durante la migraciones, y la presencia de diversas especies de cetáceos en su costa, hasta los años 70 era tradicional la pesca de ballenas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Algeciras%20%28Espa%C3%B1a%29
San Fernando (España) Искать примеры произношения

San Fernando es la cuarta ciudad en población de la provincia de Cádiz y la 13ª de Andalucía. Su término municipal tiene una extensión de 29,8 km² y mantiene una población de 92.666 habitantes de derecho, y según el Ayuntamiento, más de 100.000 de hecho.

http://es.wikipedia.org/wiki/San%20Fernando%20%28Espa%C3%B1a%29


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (3)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (8)
 Wikipedia (испанский) (318)


Примеры употребления слова "España" в испаноязычной прессе:

1.   No son conscientes, tampoco, de que han perdido la supremacía". Romain Fornell, una estrella Michelin en el Caelis del antiguo Ritz barcelonés, sin embargo, opina que no puede hablarse de enfrentamiento entre España y Francia. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   España, por ejemplo, con certámenes en Madrid, San Sebastian, Barcelona y Vic, entre otras poblaciones, se muestra mucho más dinámica. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   Información gráfica Los inmigrantes más asentados en Catalunya Catalunya: Población | Nacimientos | Nuevos inmigrantes Mapa de la inmigración en España Las claves La Ley de Extranjería en España Gráficos dinámicos Previsión de crecimiento de la población europea, según la ONU Galerías de fotos Inmigración y conflicto EE.UU. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   El tercer Estatut salió del saco, España quizá comenzó a cambiar y el Congreso se divirtió con un sistema de votación propio de la Corona de Aragón, introducido por Fernando el Católico en Barcelona en 14'3 para después saltar a los demás reinos hispánicos. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   J. GUILLÉN / EFE El presidente Rodríguez Zapatero 4 min El modelo de Estado Noticias El Congreso aprueba el Estatut y cunde la idea de que España empieza a cambiar JORDI BARBETA - 31/03/2006 Maragall agradece a Zapatero la ley de autogobierno más ambiciosa en tres siglos JAUME V. (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>