Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (121-135 из 318)

Elecciones en España Искать примеры произношения
Córdoba (España) Искать примеры произношения

Córdoba es una ciudad de Andalucía, España, capital de la provincia homónima, a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena.

Fue capital del Califato Omeya de occidente, época de su mayor esplendor y de la que conserva numerosos monumentos, entre ellos el más importante es la Mezquita de Córdoba.

Córdoba en la actualidad es un gran referente cultural del Sur de Europa, una de las ciudades más bellas, conservadas y de mayor calidad de vida de España. Con uno de los cascos históricos más extensos del mundo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 17 de diciembre de 1984. En la actualidad la ciudad presenta diversas zonas muy modernas y bien comunicadas referentes de la moderna Córdoba del siglo XXI, destacando los barrios de Zoco y Plan Renfe por sus dimensiones urbanas y alta calidad de vivienda, si bien los precios alcanzados son muy elevados. Es candidata a la capitalidad cultural europea para el año 2016.

http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3rdoba%20%28Espa%C3%B1a%29
Cartagena (España) Искать примеры произношения

Geografía
Ciudad situada en España, dentro de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia de la cual es capital legislativa y cuyas coordenadas son 37º36' N, 0º59' W. El término municipal comprende una extensión de 558,3 km².

El Casco Histórico de la ciudad se encuentra asentado sobre cinco pequeñas colinas denominadas: Molinete, Monte Sacro, Monte de San José, Despeñaperros y Monte de la Concepción, lo que dio lugar a que se la conociera como "La pequeña Roma" en la antiguedad.

Cartagena constituye un gran plano inclinado con dirección NO-SE limitado: al norte y noroeste por las sierras pre-litorales (Carrascoy, El Puerto, Los Villares, Columbares y Escalona), y por el sur y suroeste por las sierras litorales (El Algarrobo, La Muela, Pelayo, Gorda, La Fausilla y Minera, con sus últimas estribaciones en Cabo de Palos). Los materiales dominantes son sedimentarios, como la caliza, y metamórficos, como la pizarra, mármol, etc.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cartagena%20%28Espa%C3%B1a%29
Lista de presidentes de España Искать примеры произношения

Presidentes del Consejo de Ministros desde 1834 a 1874, cuando el nombre cambia a Presidente del Gobierno.
● 1834 - Francisco Martínez de la Rosa
● 1835 - José María Queipo de Llano Ruíz de Saravia
● 1835 - Miguel Ricardo de Álava
● 1835 - Juan Álvarez Mendizábal
● 1836 - Francisco Javier de Istúriz
● 1836 - José María Calatrava
● 1837 - Baldomero Espartero
● 1837 - Eusebio Bardají Azara
● 1837 - Narciso Heredia y Begines de los Ríos
● 1838 - Bernardino Fernández de Velasco
● 1838 - Bernardino Pérez de Castro
● 1840 - Antonio González y González
● 1840 - Valentín Ferraz
● 1840 - Modesto Cortazar
● 1840 - Vicente Sancho
● 1840 - Baldomero Espartero
● 1841 - Joaquín María Ferrer y Echevarria
● 1841 - Antonio González y González
● 1842 - José Ramón Rodil y Campillo
● 1843 - Joaquín María López
● 1843 - Álvaro Gómez Becerra
● 1843 - Joaquín María López
● 1843 - Salustiano Olozaga
● 1843 - Luis González Bravo
● 1844 - Ramón María Narváez
● 1846 - Manuel Pando Fernández de Pineda
● 1846 - Ramón María Narváez
● 1846 - Francisco Javier Istúriz
● 1847 - Carlos Martínez de Irujo
● 1847 - Joaquín Francisco Pacheco y Gutiérrez Calderón
● 1847 - Florencio García Goyena
● 1847 - Ramón María Narváez
● 1849 - Serafín María de Soto
● 1849 - Ramón María Narváez
● 1851 - Juan Bravo Murillo
● 1852 - Federico Roncali
1853 - Francisco Lersundi y Hormaechea
● 1853 - Luis José Sartorius
● 1854 - Fernando Fernández de Córdova
● 1854 - Ángel Saavedra y Ramírez de Baquedano
● 1854 - Baldomero Espartero
● 1856 - Leopoldo O'Donnell Jorís
● 1856 - Ramón María Narváez
● 1857 - Francisco Armero Peñaranda
● 1858 - Francisco Javier de Istúriz
● 1858 - Leopoldo O'Donnell Jorís
● 1863 - Manuel Pando Fernández de Pineda
● 1864 - Lorenzo Arrazola
● 1864 - Alejandro Mon y Pidal
● 1864 - Ramón María Narváez
● 1865 - Leopoldo O'Donell Jorís
● 1866 - Ramón María Narváez
● 1868 - Luis González Bravo
● 1868 - José Gutierrez de la Concha
● 1868 - Francisco Serrano y Domínguez
● 1869 - Juan Prim y Prats
● 1870 - Juan Bautista Topete y Carballo
● 1871 - Francisco Serrano Domínguez
● 1871 - Manuel Ruíz Zorrilla
● 1871 - José Malcampo y Monge
● 1871 - Práxedes Mateo Sagasta
● 1872 - Francisco Serrano Domínguez
● 1872 - Manuel Ruíz Zorrilla
● 1873 - Estanislao Figueras y Moragas
● 1873 - Francisco Pi i Margall
● 1873 - Nicolás Salmerón Alonso
● 1873 - Emilio Castelar y Ripoll

http://es.wikipedia.org/wiki/Lista%20de%20presidentes%20de%20Espa%C3%B1a
Medios de comunicación en España Искать примеры произношения

Actualmente¹ en España existen los siguientes medios de comunicación:
Televisión
● 2 canales nacionales públicos de la entidad RTVE: La Primera y La 2.
● 3 canales nacionales privados: Antena 3, Telecinco y Cuatro.
● Varios canales autonómicos (ver canal autonómico)
● Una única plataforma de televisión digital por satélite: Digital+.
● Dos plataformas de televisión por cable con cobertura en varias comunidades: Auna y ONO.
● Varias plataformas de cable regionales
● Múltiples canales locales y cadenas de canales locales (Localia, Popular TV).

http://es.wikipedia.org/wiki/Medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20en%20Espa%C3%B1a
Izquierda Unida (España) Искать примеры произношения

Izquierda Unida (IU) es un coalición política española. Según sus estatutos, es un movimiento político y social que se conforma en una organización, política y jurídicamente soberana, cuyo objetivo es transformar gradualmente el sistema capitalista económico, social y político, en un sistema socialista democrático, fundamentado en los principios de justicia, igualdad y solidaridad, organizado en forma de un Estado de derecho federal y republicano.

http://es.wikipedia.org/wiki/Izquierda%20Unida%20%28Espa%C3%B1a%29
Alfonso XIII de España Искать примеры произношения

Alfonso XIII (Madrid, 17 de mayo de 1886Roma, 28 de febrero de 1940) fue el hijo póstumo de Alfonso XII y de María Cristina de Habsburgo-Lorena. Fue proclamado rey a su nacimiento y reinó hasta 1931. Su madre ejerció la regencia durante la minoría de edad del rey. En 1902, al cumplir los 16 años, el Rey asumió sus poderes de gobierno.

http://es.wikipedia.org/wiki/Alfonso%20XIII%20de%20Espa%C3%B1a
Provincia de Jaén (España) Искать примеры произношения

Jaén es una provincia del sur de España, en la comunidad autónoma de Andalucía. Limita por el oeste con Córdoba, por el norte, con Ciudad Real, por el este, con Albacete, y por el sureste, con Granada. Su capital es Jaén.

Su superficie es de 13.498 km². Su población es de 654.458 habitantes (2004), de los cuales, cerca de una sexta parte viven en la capital, y su densidad de población es 48,01/km². Está compuesta por 97 municipios, entre los cuales destacan, junto con la capital, Linares, Úbeda, Baeza, Andújar, Martos, Cazorla y Alcalá la Real.

http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia%20de%20Ja%C3%A9n%20%28Espa%C3%B1a%29
VIII Legislatura de España Искать примеры произношения

La VIII Legislatura de España comienza el 14 de marzo de 2004, tras el triunfo por mayoría simple del Partido Socialista Obrero Español en las elecciones generales.

El nuevo gobierno, presidido por José Luis Rodríguez Zapatero, se ha caracterizado por la continuidad básica con la política económica del gobierno saliente (de la mano del ministro de Economía Pedro Solbes, defensor del equilibrio presupuestario o de un déficit moderado en todo caso; el fomento de medidas sociales consideradas progresistas, como el matrimonio homosexual y modificaciones en la política exterior del país. Todo esto se ha realizado mediante apoyos puntuales, principalmente por parte de Izquierda Unida y Esquerra Republicana de Catalunya. Ésta y el PNV han presionado al gobierno para conseguir mayores cuotas de autonomía (veáse Reforma del Estatuto de Cataluña y Plan Ibarretxe, así como el apartado dedicado a la Reforma de la Constitución). Esto ha llevado a la oposición y a algunos sectores del PSOE a decir que se está provocando una crisis del modelo de Estado''.

http://es.wikipedia.org/wiki/VIII%20Legislatura%20de%20Espa%C3%B1a
Lista de universidades de España Искать примеры произношения
Fallas sismogénicas de España Искать примеры произношения

Por comunidades autónomas.
● Fallas sismogénicas de Andalucía.
● Fallas sismogénicas de Aragón.
● Fallas sismogénicas de Cataluña.
Fallas sismogénicas de la Región de Murcia.
● Fallas sismogénicas del País vasco.

http://es.wikipedia.org/wiki/Fallas%20sismog%C3%A9nicas%20de%20Espa%C3%B1a
Corporación local de España Искать примеры произношения

Las corporaciones locales en España son:
Ayuntamientos.
Provincias.
● En las islas : cabildos.

Vease también: entidad subnacional

http://es.wikipedia.org/wiki/Corporaci%C3%B3n%20local%20de%20Espa%C3%B1a
Virrey de la Nueva España Искать примеры произношения

Lista de los virreyes y otros gobernantes de Nueva España desde 1521 a 1821.
13 de agosto - 24 de diciembre de 1521 Hernán Cortés
● 24 de diciembre - 30 de diciembre de 1521 Cristobal de Tapia
● 30 de diciembre de 1521 - 12 de octubre de 1524 Hernán Cortés
● 12 de octubre -29 de diciembre de 1524 Alonso Zuazo, Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz
● 29 de diciembre de 1524 - 29 de enero de 1526 Gonzalo de Sandoval y Pedro Almíndez Chirinos
● 29 de enero - 19 de junio de 1526 Alonso de Estrada y Rodrigo de Albornoz
● 19 de junio -2 de julio de 1526 Hernán Cortés
● 2 de julio - 20 de julio de 1526 Luis Ponce de León
● 20 de julio de 1526 - 1 de marzo de 1527 Marcos de Aguilar
● 1 de marzo - 22 de agosto de 1527 Alonso de Estrada y Gonzalo de Sandoval
● 22 de agosto de 1527 - 9 de diciembre de 1528 Alonso de Estrada
● 9 de diciembre de 1528 - 23 de diciembre de 1530 Primera Audiencia de la Nueva España
● 23 de diciembre de 1530 - 14 de noviembre de 1535 Segunda Audiencia de la Nueva España
● 14 de noviembre de 1535 - 25 de noviembre de 1550 Antonio de Mendoza, Conde de Tendilla (primer virrey de la Nueva España)
● 25 de noviembre de 1550 - 31 de julio de 1564 Luis de Velasco Conde de Santiago
1 de agosto de 1564 - 19 de octubre de 1566 Audiencia
● 19 de octubre de 1566 - 11 de noviembre de 1567 Gastón de Peralta, Marqués de Falces
● 11 de noviembre de 1567 - 14 de abril de 1568 Alonso de Muñoz
● 14 de abril - 4 de noviembre de 1568 Audiencia
● 5 de noviembre de 1568 - 4 de octubre de 1580 Martín Enríquez de Almansa
● 4 de octubre de 1580 - 19 de junio de 1583 Lorenzo Suárez de Mendoza, Conde de la Coruña
● 19 de junio de 1583 - 24 de septiembre de 1584 Audiencia
25 de septiembre de 1584 - 17 de octubre de 1585 Pedro Moya de Contreras, Arzobispo de México
● 17 de octubre de 1585 - 27 de enero de 1590 Álvaro Manrique de Zúñiga, Marqués de Villamanrique
● 27 de enero de 1590 - 5 de noviembre de 1595 Luis de Velasco, el mozo, Marquès de Salinas
● 5 de noviembre de 1595 - 27 de octubre de 1603 Gaspar de Zúñiga y Acevedo, Conde de Monterrey
● 27 de octubre de 1603 - 2 de julio de 1607 Juan de Mendoza y Luna, Marqués de Montesclaros
● 2 de julio de 1607 - 19 de junio de 1611 Luis de Velasco
● 19 de junio de 1611 - 22 de febrero de 1612 Fray García Guerra, Arzobispo de México
● 22 de febrero de 1612 - 18 de octubre de 1612 Audiencia
● 18 de octubre de 1612 - 14 de marzo de 1621 Diego Fernández de Córdoba, Marqués de Guadalcázar
● 14 de marzo de 1621 - 11 de septiembre de 1621 Audiencia
● 12 de septiembre de 1621 - 1 de noviembre de 1624 Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel Marqués de Gelves
● 3 de noviembre de 1624 - 16 de septiembre de 1635 Rodrigo Pacheco de Osorio, Marqués de Cerralvo
● 16 de septiembre de 1635 - 28 de agosto de 1640 Lope Díaz de Armendáriz, Marqués de Cadereyta
● 28 de agosto de 1640 - 10 de junio de 1642 Diego López Pacheco Cabrera y Bobadilla, Marqués de Villena y Duque de Escalona
● 10 de junio - 23 de noviembre de 1642 , Obispo de Puebla
● 23 de noviembre de 1642 - 14 de mayo de 1648 García Sarmiento de Sotomayor, Conde de Salvatierra
15 de mayo de 1648 - 22 de abril de 1649 Marcos de Torres y Rueda, Obispo de Yucatán
● 22 de abril de 1649 - 28 de junio de 1650 Audiencia
● 28 de junio de 1650 - 15 de agosto de 1653 Luis Enrique de Guzmán, Conde de Alba de Liste
● 15 de agosto de 1653 - 16 de septiembre de 1660 Francisco Fernández de la Cueva, Duque de Alburquerque
● 16 de septiembre de 1660 - 29 de junio de 1664 Juan de Leyva y de la Cerda, Marqués de Leyva y Conde de Baños
● 29 de junio - 15 de octubre de 1664 Diego Osorio de Escobar y Llamas, Obispo de Puebla
● 15 de octubre de 1664 - 20 de noviembre de 1673 Antonio Sebastián de Toledo Molina y Salazar, Marqués de Mancera
● 20 de noviembre - 13 de diciembre de 1673 Pedro Nuño Colón de Portugal y Castro, Duque de Veragua
● 13 de diciembre de 1673 - 7 de noviembre de 1680 Fray Payo Enríquez de Rivera, Arzobispo de México
● 7 de noviembre de 1680 - 16 de junio de 1686 Tomás Antonio de la Cerda y Aragón, Marqués de la Laguna
● 16 de noviembre de 1686 - 20 de noviembre de 1688 Melchor Portocarrero Lasso de la Vega, Conde de Monclova
● 20 de noviembre de 1688 - 27 de febrero de 1696 Gaspar de la Cerda Sandoval Silva y Mendoza, Conde de Galve
27 de febrero - 18 de diciembre de 1696 Juan de Ortega y Montañés, Obispo de Michoacán
● 18 de diciembre de 1696 - 4 de noviembre de 1701 José Sarmiento y Valladares, Conde de Moctezuma y Tula
● 4 de noviembre de 1701 - 27 de noviembre de 1702 Juan de Ortega y Montañés, Arzobispo de México
● 27 de noviembre de 1702 - 13 de noviembre de1710 Francisco Fernández de la Cueva Enríquez, Duque de Albuquerque
● 1711 -1716 Fernando de Alencastre Noroña y Silva, Duque de Linares
● 1716 -1722 Baltasar de Zúñiga y Guzmán Sotomayor y Mendoza
● 1722 -1734 Juan de Acuña, Marqués de Casafuerte
● 1734 -1740 Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta, Arzobispo de México
● 1740 -1741 Pedro de Castro y Figueroa, Duque de la Conquista
● 1741 –1742 Audiencia
● 1742 -1746 Pedro de Cebrián y Agustín, Conde de Fuenclara
● 1746 -1755 Juan Francisco de Güemes, Conde de Revillagigedo
● 1755 -1760 Agustín de Ahumada y Villalón, Marqués de las Amarillas
● 1760 -1766 Joaquín de Montserrat, Marqués de Cruillas
● 1766 -1771 Carlos Francisco de Croix, Marqués de Croix
● 1771 -1779 Antonio María de Bucareli y Ursúa
● 1779 -1783 Martín de Mayorga
● 1783 -1784 Matías de Gálvez y Gallardo
● 1784 -1785 Audiencia
● 1785 -1786 Bernardo de Gálvez y Madrid, Conde de Gálvez
● 1786 -1787 Audiencia
● 16 de agosto de 1787 - 16 de octubre de 1789 Manuel Antonio Flores Maldonado
● 16 de octubre de 1789 - 11 de julio de 1794 Juan Vicente de Güemes Pacheco y Padilla, Conde de Revillagigedo
● 11 de julio de 1794 - 31 de mayo de 1798 Manuel de la Grúa Talamanca, Marqués de Branciforte
● 31 de mayo de 1798 - 29 de abril de 1800 Miguel José de Azanza
● 29 de abril de 1800 - 4 de enero de 1803 Felíx Berenguer de Marquina
● 4 de enero de 1803 - 15 de septiembre de 1808 José de Iturrigaray
● 16 de septiembre de 1808 - 19 de julio de 1809 Pedro de Garibay
● 19 de julio de 1809 -8 de mayo de 1810 Francisco Javier Lizana y Beaumont, Arzobispo de México
● 8 de mayo de 1810 - 14 de septiembre de 1810 Audiencia
● 14 de septiembre de 1810 - 4 de marzo de 1813 Francisco Javier Venegas de Saavedra
● 4 de marzo de 1813 - 20 de septiembre de 1816 Félix María Calleja del Rey
● 20 de septiembre de 1816 - 5 de julio de 1821 Juan Ruiz de Apodaca, Conde del Venadito
● 5 de julio - 24 de septiembre de 1821 Francisco Novella
● 24 de septiembre - 27 de septiembre de 1821 Juan O'Donojú (último virrey)

http://es.wikipedia.org/wiki/Virrey%20de%20la%20Nueva%20Espa%C3%B1a
Ley de Reforma Agraria de España Искать примеры произношения

La Ley de Reforma Agraria española, promulgada en Septiembre de 1932 (Segunda República) era el mayor proyecto al que se enfrentó el gobierno de la Segunda República por tres razones:
España seguía siendo un país de base agrícola de bajo rendimiento.
● Casi el 50% de la población activa era campesina y de ellos la mayoría eran jornaleros, es decir, sin tierras.
● El sur de España tenía una estructura latifundista, por lo que amplios sectores sociales soportaban una situación de miseria y paro, que los llevaba a realizar ocupaciones ilegales de tierras, influidos por el movimiento anarquista.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ley%20de%20Reforma%20Agraria%20de%20Espa%C3%B1a
Metro de Valencia (España) Искать примеры произношения

Inaugurado el 9 de octubre de 1988, Valencia pasó a ser la tercera ciudad de España que se sumó a las ciudades con ferrocarril metropolitano, nació como sustitución de los ferrocarriles de vía estrecha(FEVE) que daban servicio y estrangulaban con sus pasos a nivel el área metropolitana de Valencia. En la actualidad (2005), dispone de tres líneas en subterráneo y una de tranvía en superficie. Un metro que desde su puesta en servicio no ha parado de crecer.

http://es.wikipedia.org/wiki/Metro%20de%20Valencia%20%28Espa%C3%B1a%29


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (3)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (8)
 Wikipedia (испанский) (318)


Примеры употребления слова "España" в испаноязычной прессе:

1.   No son conscientes, tampoco, de que han perdido la supremacía". Romain Fornell, una estrella Michelin en el Caelis del antiguo Ritz barcelonés, sin embargo, opina que no puede hablarse de enfrentamiento entre España y Francia. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   España, por ejemplo, con certámenes en Madrid, San Sebastian, Barcelona y Vic, entre otras poblaciones, se muestra mucho más dinámica. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   Información gráfica Los inmigrantes más asentados en Catalunya Catalunya: Población | Nacimientos | Nuevos inmigrantes Mapa de la inmigración en España Las claves La Ley de Extranjería en España Gráficos dinámicos Previsión de crecimiento de la población europea, según la ONU Galerías de fotos Inmigración y conflicto EE.UU. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   El tercer Estatut salió del saco, España quizá comenzó a cambiar y el Congreso se divirtió con un sistema de votación propio de la Corona de Aragón, introducido por Fernando el Católico en Barcelona en 14'3 para después saltar a los demás reinos hispánicos. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   J. GUILLÉN / EFE El presidente Rodríguez Zapatero 4 min El modelo de Estado Noticias El Congreso aprueba el Estatut y cunde la idea de que España empieza a cambiar JORDI BARBETA - 31/03/2006 Maragall agradece a Zapatero la ley de autogobierno más ambiciosa en tres siglos JAUME V. (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>