Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (16-30 из 31)

Искать примеры произношения
En el marco de ese principio, dijo, "será en el que haya que abordar todo lo demás, por lo que se refiere a financiación". De la Vega precisó que hay que coger la propuestas "estudiarla, analizarla y en el trámite, ver en qué aspectos se adapta al rigor constitucional y en cuales no". (La Vanguardia, 2005-09-30)
Искать примеры произношения
Ibarra acusó a Pascual Maragall de "deslealtad" por "coger la mano y el brazo" cuando el presidente del Gobierno le dijo, en el marco de la declaración de Santillana, que aceptaría lo que saliera del Parlamento catalán siempre que fuera mayoritariamene consensuado. (La Vanguardia, 2005-10-11)
Искать примеры произношения
Bush, como ya hizo con otro escándalo previo de la NSA - relativo a escuchas de llamadas y de correos electrónicos por internet-, decidió coger el toro por los cuernos y salir él mismo a comentar la situación para intentar abortar una crisis. (La Vanguardia, 2006-05-12)
Искать примеры произношения
Realmente, no se entiende por qué los políticos valencianos se han dado tanta prisa en redactar la reforma de su Carta Magna autonómica: hubieran podido esperar a que la hubieran presentado las demás comunidades para coger la pluma. (La Vanguardia, 2005-09-23)
Искать примеры произношения
Las increpaciones continuaron hasta que el ex ministro pudo coger un ascensor y abandonar el edificio. El presidente de la Cámara, Manuel Marín, anunció a última hora de ayer una investigación interna para aclarar cómo accedieron estas personas al Congreso. (La Vanguardia, 2005-06-30)
Искать примеры произношения
De hecho, ni siquiera se ha dado tiempo a los empleados a coger sus pertenencias, según indicaron los propios trabajadores. Además, agentes de paisano entraron sobre las '.30 horas en las oficinas de Planeamiento Urbanístico, en la avenida Ramón Gómez de la Serna, con varias cajas vacías. (La Vanguardia, 2006-03-29)
Искать примеры произношения
El presidente de Baleares, Jaume Matas, confirmó que su Gobierno acudirá al consejo de política fiscal y financiera (CPFF) con la intención de dar el visto bueno a un texto que, si bien no es plenamente compartido por su Gobierno, otorga un dinero que, dijo, "tendremos que coger". (La Vanguardia, 2005-09-13)
Искать примеры произношения
Tras certificar la magnitud del boicot, el presidente del Consell Regulador del Cava insistió en la necesidad de mantener la unidad del sector y aseguró que éste va a afrontar la coyuntura con decisión: "Vamos a enfrentarnos a esta situación sin el ánimo encogido, vamos a coger el toro por los cuernos". (La Vanguardia, 2006-02-07)
Искать примеры произношения
Los radicales no prendieron fuego al coche, que estaba aparcado en el garaje de su casa, pero dejaron encima la lata que contenía el líquido inflamable. Mora, que fue quien descubrió los hechos cuando iba a coger el automóvil para ir a trabajar, presentó ayer denuncia por los hechos. (La Vanguardia, 2006-05-03)
Искать примеры произношения
Yen parte lo agradezco, porque así me ahorro, al repasar la crónica de ayer, coger un berrinche con cada punto y aparte que en la redacción me abren por la cara. Tras haber cumplido con las obligaciones básicas del día del Señor - y como el malabarismo mediático sobre la tregua ya no da para mucho más me voy a ver hockey hierba. (La Vanguardia, 2006-03-27)
Искать примеры произношения
Ahora que tanto el PP, en España, como CiU, en Catalunya, parece que gozan de muy buena salud y son serios candidatos, según todas las encuestas, a recuperar el poder, es cuando Zapatero y Maragall tienen más argumentos para convencer a los suyos de que, si sus proyectos fracasan, habrá que coger los bártulos e irse a casa. (La Vanguardia, 2005-12-05)
Искать примеры произношения
A ellas les agregó fato en el caso del amorío ocasional y clandestino, gato por "prostituta fina", y yiro por la prostituta callejera. Sin embargo, todavía no aceptó el verbo más popular y vulgar que indica la realización del acto sexual y que despierta sonrisas cuando un español comenta de su deseo de "coger un taxi", una manzana o un abrigo. (Clarin, 2005-12-20)
Искать примеры произношения
Ese impulso es el que ha hecho que empezaran a cambiar algunas cosas en la izquierda abertzale, que ya no estén todos sus miembros respaldando de manera incondicional al terrorismo etarra como estaban antes. Como resultado de esa actuación del Gobierno, ETA y Batasuna quieren ahora negociar lo que antes pretendían coger por las bravas y a tiros. (La Vanguardia, 2005-11-25)
Искать примеры произношения
"Un acuerdo de este tipo no nos puede coger por sopresa", piensan en voz alta los dirigentes del PP; Mariano Rajoy no puede tardar 48 horas en responder a ese acuerdo; no puede dejar en Soraya Sáenz de Santamaría la respuesta, "y no puede ocurrir lo de Piqué y permitir que durante 24 horas la crisis se cueza en su propia salsa". (La Vanguardia, 2006-01-30)
Искать примеры произношения
Dejando de lado que tal vez hubiera sido mejor coger el toro por los cuernos, por parte del president, e insistir en lo que dijeron al unísono Artur Mas, Manuela de Madre y Josep Lluís Carod-Rovira, lo único de veras novedoso que hemos oído hasta el momento es el trazado de líneas rojas por parte de Zapatero, trazado que hubiera podido explicitar en otro sitio. (La Vanguardia, 2005-11-09)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (5)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (31)