Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (16-22 из 22)

Искать примеры произношения
Por su parte, la consellera de Salut de Catalunya, Marina Geli, se mostró ayer de acuerdo con la propuesta del Gobierno de asignar fondos adicionales para la sanidad en función del aumento demográfico y teniendo en cuenta la población de mayores de 65 años, pero subrayó que la distribución de más recursos debe basarse en los datos reales de usuarios atendidos, que la Generalitat considera que se reflejan en el número de tarjetas sanitarias que gestiona: casi 7,2 millones. (La Vanguardia, 2005-09-09)
Искать примеры произношения
Con él va Giuseppe Angeli para diputados.La de USEI (Unione Sudamericana Emigrati Italiani) la lidera Eugenio Sangregorio, empresario que plantea "crear un polo económico ítalo- sudamericano para incrementar el intercambio económico entre Italia y Sudamérica" y "asignar una cuota de puestos de trabajo en Italia tal como está fijada para los extracomunitarios y la convalidación del título profesional en Italia". (Clarin, 2006-03-08)
Искать примеры произношения
Uno de los puntos fundamentales señalados en dicho documento es la necesidad de "volver a establecer a la educación como una opción estratégica, para lo cual hay que asignar suficientes recursos al sistema educativo, como así también fomentar y evaluar sistemáticamente su calidad." En línea con esta posición, la AEA ha manifestado públicamente su más decidido apoyo al proyecto de Ley de Financiamiento Educativo impulsado por el ministro de Educación, Ciencia y Tecnología, Daniel Filmus. (Clarin, 2005-09-08)
Искать примеры произношения
Abramovich, propietario exclusivo del Chelsea, quiere comprar acciones de esos clubes mediante terceras empresas o personas, como ya lo hizo con el CSKA Moscú a través de su petrolera Sibneft, ahora vendida al Kremlin.La noticia fue proporcionada por el diario digital Newsru.com y confirmada por el portavoz de Abramovich, John Man, quien dijo en Moscú que el magnate quiere asignar "una suma considerable" a la compra del Hapoel, aunque no reveló si ya han comenzado las negociaciones. (Clarin, 2005-11-25)
Искать примеры произношения
La distribución de los diputados de cada partido se llevaría a cabo, así, preasignando siete escaños en cada demarcación, proporcionalmente al resultado de la circunscripción, siguiendo la regla de los mayores restos. La misma regla serviría para asignar, uno a uno, los 107 escaños restantes, también proporcionalmente al resultado obtenido por cada partido en cada provincia, hasta completar la cifra de escaños asignados en cada una de ellas. (La Vanguardia, 2005-07-08)
Искать примеры произношения
Cada procesador será capaz de asignar de forma dinámica núcleos de procesamiento individuales o en grupo junto con la memoria y el ancho de banda necesarios para tareas específicas como, por ejemplo, la visualización, escucha, seguridad de red, juegos, y comandos para el conocimiento. Las plataformas conocedoras del usuario utilizarán este nuevo nivel de inteligencia para gestionar múltiples tareas y fuentes de entrada de datos (vídeo para ver, audio para escuchar y hablar, sensores para sentir, almacenaje para recordar, red y ondas de radio para conectarnos a Internet y a otros dispositivos) para, posteriormente, aplicar este aprendizaje automático para simplificar la vida de los usuarios. (Clarin, 2005-08-26)
Искать примеры произношения
"Aquí empieza la revolución cultural y democrática, aquí empieza el verdadero cambio que espera el pueblo boliviano", añadió Morales, visiblemente emocionado.El vocero de gobierno, Alex Contreras, anunció que el mandatario promulgará hoy las leyes aprobadas en el Parlamento, que entrarán de inmediato en vigor."Para nosotros es muy significativo que luego de varios días de discusión y análisis se haya aprobado la Asamblea Constituyente que es fundamental en lo que significa la refundación del país", declaró, en una entrevista con la radio Panamericana.La ley de convocatoria a la Constituyente tomó como base la propuesta del gobierno de elegir 210 constituyentes tres por cada una de las 70 circunscripciones, así como el pedido de igualdad en la representación por regiones, al asignar 5 delegados a cada uno de los nueve departamentos. (Clarin, 2006-03-06)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (3)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (22)