Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (16-30 из 884)

Искать примеры произношения
La organización descansa en jugar dos torneos por año, otorgar doble vacaciones a los planteles, apuros para alcanzar la mejor condición física de los futbolistas, jugar amistosos entremedio para recaudar en épocas sin campeonatos oficiales, la urgencia por incorporar figuras. Y, además, para algunos equipos, doble competencia en la primera mitad del año y doble competencia en la segunda mitad. (Clarin, 2005-11-30)
Искать примеры произношения
Este segundo apartado, de 188 páginas, repasa artículo por artículo el contenido fijado por la ponencia en la primera lectura y señala los puntos en que se producen "excesos competenciales" o "se incurre en inconstitucionalidad", y propone redactados alternativos para corregirlos. El principal problema encontrado hace referencia a la inadecuación de la tipología de la competencia -situarla como exclusiva o compartida cuando, según la Constitución, sólo puede ser compartida o ejecutiva-, lo que lleva al IEA a considerar que "el Estatut condiciona la manera en qué el Estado ha de ejercer su competencia". (La Vanguardia, 2005-06-24)
Искать примеры произношения
A la vez pretendemos que las normas de protección a la propiedad intelectual, paralelamente al objetivo legítimo de remuneración al inventor, contemplen la promoción de la competencia, aseguren la transferencia de tecnología y promuevan la defensa de la salud. En ese sentido, la utilización del mecanismo de licencias obligatorias y del agotamiento de derechos, cuando un producto se ha colocado legítimamente en el mercado, puede contribuir a una mayor competencia, a estimular la diversificación de las inversiones y de la producción, a posibilitar el acceso de la población a los medicamentos y procedimientos médicos, y a enfrentar en forma eficaz las amenazas de epidemias y enfermedades con grave impacto social. (Clarin, 2005-12-13)
Искать примеры произношения
Con el objetivo de agilizar los reclamos de las empresas que consideren que en su sector se realizan prácticas monopólicas u oligopólicas, Economía creó un mecanismo para aplicar la Cláusula de Necesidad de Competencia, que podrá aplicar sanciones o medidas para regular y equilibrar el mercado.La idea es que las empresas puedan tramitar ante la comisión que comandará la Secretaría de Coordinación Técnica que comanda Leonardo Madcur, sus reclamos de manera más ágil que ante la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia. (Clarin, 2005-11-11)
Искать примеры произношения
Catalunya, en este escenario, pasa a tener, por ejemplo, la competencia exclusiva en horarios comerciales y en organización interna de las cajas de ahorros o la competencia ejecutiva en ferias internacionales. La Generalitat, en el caso de las cajas de ahorros, aunque sin poder contradecir lo establecido por el Estado sobre la materia, estará en condiciones de determinar los órganos rectores y el estatuto jurídico de sus miembros y de regular las agrupaciones de cajas con sede social en Catalunya y, además, podrá colaborar en las acciones de inspección y sanción del Ministerio de Economía y el Banco de España y establecer, si lo ve oportuno, infracciones y sanciones adicionales en el ámbito de sus competencias. (La Vanguardia, 2006-06-05)
Искать примеры произношения
COMPETENCIA EN PRESUPUESTOS. (La Vanguardia, 2006-03-03)
Искать примеры произношения
Se invoca la fuente histórica para fundamentar competencias nuevas, más allá del derecho civil, cosa que indico porque se cita el ejemplo del nuevo Estatuto valenciano, que declara SE INVOCA LA la competencia exclusiva de la Generalitat sobre el fuente histórica derecho foral a partir de la normativa foral derogada para fundamentar por el decreto de Nueva Planta de 2' de junio de 1707, competencias por lo tanto, para el desarrollo del derecho civil propio, nuevas competencia que Catalunya ya tiene. (La Vanguardia, 2005-08-10)
Искать примеры произношения
La competencia se disputa en el circuito Hungaroring. (Clarin, 2005-07-29)
Искать примеры произношения
Próxima competencia: 12 de marzo en el autódromo de Olavarría. (Clarin, 2006-02-27)
Искать примеры произношения
La modalidad de competencia del TC 2000 ha cambiado sustancialmente. (Clarin, 2006-02-26)
Искать примеры произношения
Demasiada competencia para los titulares del día siguiente. (La Vanguardia, 2006-06-04)
Искать примеры произношения
La competencia de China no es sólo un problema de precios. (La Vanguardia, 2006-04-12)
Искать примеры произношения
El español Pedrosa, con Honda, fue el ganador de la competencia. (Clarin, 2005-08-28)
Искать примеры произношения
"No entró en la competencia porque es un documental cuenta. (Clarin, 2005-07-29)
Искать примеры произношения
Defensa de la Competencia investigó el comportamiento entre 1'81 y 1'''. (Clarin, 2005-07-27)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (10)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (884)