Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (256-270 из 303)

Искать примеры произношения
La información sobre la presencia de extranjeros en los combates no ha podido ser confirmada y tampoco se conoce la nacionalidad de los extranjeros que mencionaba el portavoz. A partir del derrocamiento del dictador Mohamed Siad Barré, en 1''1, Somalia vive en medio del caos y las calles de Mogadiscio se las disputan los diferentes "señores de la guerra", algunos de ellos con puestos en el Gobierno de transición y en el Parlamento. (La Vanguardia, 2006-03-27)
Искать примеры произношения
Mientras continúan las tareas de evacuación de decenas de miles de sobrevivientes al huracán Katrina en el sur de Estados Unidos -particularmente en la ciudad de Nueva Orleans, casi totalmente inundada e inmersa en un caos de devastación y saqueos (Edición impresa)-, el estadio Astrodome de la ciudad texana de Houston llegó al límite de su capacidad y no puede recibir más refugiados. (Clarin, 2005-09-02)
Искать примеры произношения
A pesar de tener las oficinas inundadas y la mayoría de la plantilla refugiada en Houma, a unos 100 kilómetros de Nueva Orleans, el diario sigue siendo una de las principales referencias informativas en estos momentos de caos: sus reporteros escriben sobre los destrozos del huracán en el sitio Web Nola.com, cuyas cámaras, también sacudidas por el huracán dejaron de funcionar. (Clarin, 2005-09-01)
Искать примеры произношения
Es necesario defenderse del caos que provoca y orientar al mundo hacia un porvenir que refuerce opciones solidarias. El mundo ha visto proliferar distintas clases de fundamentalismos y amoralismos capaces de dinamitar las bases de las sociedades democráticas, mientras una numerosa lista de países ve comprometida su propia paz por causa de regímenes opresivos e intereses depredadores transnacionalizados. (Clarin, 2005-07-12)
Искать примеры произношения
UU. y milicianos chiíes radicales LA VANGUARDIA - 26/0'/2005 Al menos seis muertos y 1' heridos en un atentado suicida al sur de Bagdad LVD - 25/0'/2005 - 18.47 horas Masiva protesta en Washington contra la guerra en Iraq y el caos en Nueva Orleans ANDY ROBINSON - 25/0'/2005 Nueva denuncia contra soldados de EE. (La Vanguardia, 2005-09-26)
Искать примеры произношения
En los campos huele a hierba mojada, y en Downing Street a ese inconfundible tufillo fin de época,el mismo que impregnó los pasillos del Parlamento y las redacciones de los periódicos en la última etapa del gobierno Major, después de veinte años de dominio conservador y en vísperas de la aparición de un joven Blair que apenas se parece al que ahora busca la puerta de salida marcado por el caos de Iraq. (La Vanguardia, 2006-04-13)
Искать примеры произношения
Aunque generó caos en el tránsito y algo de pánico, el corte no duró más de dos horas, y las autoridades descartaron que se haya tratado de un atentado. Según un vocero del Departamento de Energía, Robert Rosansky, fue un accidente, por un "error de un empleado" que, al parecer, cortó sin darse cuenta una importante línea de distribución, lo que desencadenó una serie de apagones en cadena en los otros generadores del área. (Clarin, 2005-09-13)
Искать примеры произношения
El propio espionaje del Reino Unido ha alimentado la sensación de un cierto caos, al señalar ayer que no está seguro de si el Lindsey Germaine que aparece en sus sistemas y los del FBI es el mismo que puso la bomba de Liverpool Street u otro de nombre y aspecto parecidos, y que los versiones sobre la presencia de un dirigente de Al Qaeda en Inglaterra pueden ser erróneas y responder a un caso de identidad falsa. (La Vanguardia, 2005-07-18)
Искать примеры произношения
Entre ellas hay paquistaníes, indios, argelinos, egipcios, turcos, sudaneses y palestinos."De repente hubo una gran presión de todos los lados, debajo de mí había gente, en todas partes había gente", contó otro hombre a la cadena Al Arabiya.Este ritual suele ser un gran caos. (Clarin, 2006-01-13)
Искать примеры произношения
El dato hace prever un cambio legislativo próximo para acabar con el caos de la custodia compartida. Tampoco sirve confundir patria potestad con guarda y custodia para hacer creer que este tipo de custodia por imposición judicial existe en otros países, cuando la realidad es que no se da tal precedente en el derecho comparado. (El Pais, 2005-06-01)
Искать примеры произношения
El obstáculo es el caos reinante en las tropas iraquíes. Las unidades de marines que han sufrido los últimos ataques son de Ohio, estado crucial en las elecciones presidenciales ANDY ROBINSON - 04/08/2005 Corresponsal NUEVA YORK La muerte de 21 marines en sendos ataques de la insurgencia en el noroeste de Iraq esta semana ha aumentado las presiones sobre la Administración de George W. (La Vanguardia, 2005-08-04)
Искать примеры произношения
Diversos grupos piqueteros protagonizaron ayer lo que podría ser el último caos de tránsito del año, al reclamar el pago del aguinaldo social y un aumento en el monto de los subsidios. Hicieron manifestaciones frente a los ministerios de Desarrollo Social, Trabajo y Economía, muy cerca de la Casa Rosada, y en Puente Saavedra, donde hubo incidentes menores.Los militantes del Polo Obrero (PO) se dividieron en dos. (Clarin, 2005-12-28)
Искать примеры произношения
Por eso, una nueva generación de biólogos intenta imponer orden en el caos de la ingeniería genética aplicando a la biotecnología las mismas estrategias de ingeniería utilizadas para construir computadoras, puentes y edificios. La idea consiste en separar las células en sus componentes fundamentales y luego reconstruir organismos nuevos, un modo mucho más complejo de ingeniería genética. (Clarin, 2005-08-29)
Искать примеры произношения
El titular de Justicia anuncia que antes de fin de año se aprobarán reformas de signo autonómico El Poder Judicial vive una situación de "caos extremo" y el Supremo se encuentra "atascado", razón por la cual la minoría progresista delCGPJhaelaborado unextenso informe y el titular de Justicia anunciará en breve reformas de signo autonomista. (La Vanguardia, 2005-12-14)
Искать примеры произношения
En tanto, la capital iraquí se encuentra bajo estrictas medidas de seguridad, con tanques patrullando las calles, aunque sin ser del todo efectivos, a juzgar por los atentados de ayer. En cuanto a los países invasores, además de los dos nuevos muertos, en este caso británicos, el presidente de Estados Unidos, George Bush, dijo que Irak enfrenta ahora un dilema entre "el caos y la unidad". (Clarin, 2006-03-01)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (2)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (303)