Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (286-300 из 303)

Искать примеры произношения
La posibilidad de infiltración se suma a dos otras graves dificultades para el plan de retirar una parte importante de las tropas estadounidenses en los próximos meses y sustituirlos por soldados iraquíes. En primer lugar, como informó The New York Times ayer, el ministerio de Defensa iraquí supuestamente reformado bajo mando estadounidense se encuentra en un estado de caos y corrupción que "genera preocupación acerca de su capacidad para pagar, dar de comer y equipar a las unidades iraquíes". (La Vanguardia, 2005-08-04)
Искать примеры произношения
"Abrumado" por las innumerables ofertas de ayuda procedentes de otros cuerpos europeos y estadounidenses, Ian Blair hizo la radiografía de una jornada fatídica: más de 700 heridos, 350 de ellos hospitalizados y una veintena en estado muy grave (uno de los ingresados falleció ayer); 104.000 llamadas a los servicios de emergencia de Scotland Yard y un caos que todavía ayer obligó a mantener el cierre total en dos transitadas líneas del Tube, la de Hammersmith & City y la Central, así como en algunas estaciones puntuales de otros tramos. (La Vanguardia, 2005-07-09)
Искать примеры произношения
Mientras trabajaban los equipos de rescate y los heridos eran llevados al hospital en un caos de ambulancias, cantidades de zapatillas infantiles y trozos de bicicletas se amontonaban en un costado de la calle, entre hierros retorcidos y escombros. "El atacante del auto tomó la decisión deliberada de atacar uno de nuestros vehículos mientras los soldados participaban de una operación pacífica con los ciudadanos iraquíes", informó el mayor Russ Goemaere, vocero de la Tercera División de Infantería de EE.UU., responsable de la seguridad general en Bagdad. (Clarin, 2005-07-14)
Искать примеры произношения
Algunos sectores especularon que a los militares que ya estaban preparando el golpe contra Isabel Perón no les convenía abortar ese ataque para propiciar un clima de caos que justificara el golpe y también para asestar un golpe mortal a la guerrilla guevarista.Lo que ocurrió dentro del cuartel, ubicado en un borde del municipio de Lanús que linda a modo de "tres fronteras" con Quilmes y Avellaneda, fue contado por varios testigos además de existir una causa judicial la 820.'02/75 sobre los hechos. (Clarin, 2006-01-23)
Искать примеры произношения
Además, los tres líderes de la nueva coalición cerraron el trato ostentosamente en presencia exclusiva de tres medios católicos conocidos por su militancia extremista, dejando a decenas de medios, públicos y privados, puertas afuera. Varios meses de incertidumbre, caos y un continuo tira y afloja entre los conservadores y la oposición liberal - con dos partidos principales procedentes del antiguo movimiento democrático Solidarnosc-, que siguieron a las elecciones parlamentarias, tocaron a su fin el jueves con el peor desenlace imaginable. (La Vanguardia, 2006-02-04)
Искать примеры произношения
Debe tenerse en cuenta que no preocupan exactamente las movilizaciones esporádicas contra algunas políticas gubernamentales, como sería el caso de la educación, cuya protesta se vincula a sectores "antiguos", sino que se extienda una opinión generalizada de caos. Pero al margen del análisis sobre una situación que se considera azuzada desde el PP, en el Ejecutivo se reconoce que desde hace unos meses se ha perdido la iniciativa porque, simplemente, los temas que se discuten no son los que el Gobierno ha puesto sobre la mesa. (La Vanguardia, 2005-11-14)
Искать примеры произношения
El resultado deja el texto en coma profundo y da alas a los partidarios de aplicarle la eutanasia para levantar cuanto antes el acta de su defunción y parar ya un proceso de ratificaciones que consideran sin sentido. Los diversos y a menudo contradictorios pronunciamientos políticos sobre lo que hay que hacer ahora, así como la sensación de falta de liderazgo en Bruselas y el hecho de que la presidencia de la UE vaya a pasar a manos del Gobierno más bien liberal de Tony Blair, el 1 de julio, crean riesgo de conflicto y de cierto caos dentro de la Unión. (La Vanguardia, 2005-06-02)
Искать примеры произношения
Se debe permitir a los palestinos vivir honorablemente", ha dicho Simon Peres Los palestinos celebran la retirada de Gaza y algunos de ellos destruyen a martillazos las sinagogas judías LVD - 12/0'/2005 - 07.55 horas Actualizada: 12/0'/2005 10.55 horas Gaza/Roma. (AGENCIAS).- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, asegura que no desarmará a los radicales de Hamas, pero que "en tres meses y medio" controlará "el caos de Gaza", tras la retirada del Ejercito israelí. (La Vanguardia, 2005-09-12)
Искать примеры произношения
La primera reacción fue conservadora, como de costumbre. Los acontecimientos de Nueva Orleans confirman, una vez más, la fragilidad del orden social, la necesidad de hacer respetar la ley con severidad y la necesidad de la presión moral para impedir la explosión violenta de las pasiones.En realidad, el caos de Nueva Orleans puso en evidencia la brecha racial que perdura en los Estados Unidos: el 68% de negros pobres y postergados que habitan la ciudad no tuvieron los medios necesarios para abandonarla a tiempo, fueron abandonados sin alimentos y sin asistencia. (Clarin, 2005-10-03)
Искать примеры произношения
Este no es un problema de dinero sino de orden para que la Librería Editora Vaticana sepa quién y cómo reproduce los textos de la Santa Sede", explicó el sacerdote argentino Pedro Brunori, quien fue el fundador y primer director del Vatican Information Service (VIS) y que ahora trabaja y reside en Buenos Aires.El sacerdote dijo a Clarín que "más que un precio, el copyright es un derecho que exige autorización y la decisión del Vaticano pretende remediar una situación de caos en las ediciones, sobre todo cuando se hacen traducciones". (Clarin, 2006-01-23)
Искать примеры произношения
UNA DE LAS principales víctimas de la llamada erótica del poder en América Latina es la democracia JORDI URGELL - 05/12/2005 La detención hace pocas semanas de Alberto Fujimori en Chile, lejos de ser un caso único, ilustra un fenómeno tan recurrente como preocupante en América Latina: el retorno a la arena política de fantasmas del pasado que, normalmente tras un largo exilio y un meticuloso reciclaje político, regresan con aires triunfales y casi mesiánicos para salvar a la patria del caos y restaurar pretéritas y mejores épocas. (La Vanguardia, 2005-12-05)
Искать примеры произношения
Y sirve tanto para una autonomía histórica como para una autonomía del pelotón, lo mismo da. Ante la gravedad de las cosas, cuando la ciudadanía ya ha identificado a los culpables del caos entre los políticos locales, aparece Zapatero con algunos de sus ministros y hace el milagro: señoras y señores, tachín, tachín, no se preocupen más; aquí está el Gobierno (el único, el de verdad, el serio y el de las cosas importantes) con sus medidas, sus leyes y sus dineros, pueden respirar tranquilos, todo está bajo control. (La Vanguardia, 2005-07-25)
Искать примеры произношения
Una estampida en un puente abarrotado de peregrinos musulmanes cerca de la Meca dejó al menos 345 muertos y unos 300 heridos, pese al inmenso operativo de seguridad montado por el gobierno saudita para evitar las ya clásicas avalanchas.El caos temido ocurrió durante el llamado "Haj", un ritual muy importante para los musulmanes, que simboliza la lapidación de Satán en la ciudad de Mina, al este de La Meca, el sitio más sagrado del islam."El número de personas muertas es de 345", declaró el ministro de Sanidad de Arabia Saudita, Hamad ben Abdalá Al-Man, a la prensa. (Clarin, 2006-01-13)
Искать примеры произношения
Desde el sector de los familiares de las víctimas comenzaron a volar primero bollos de papel y después pedazos de sillas que se estrellaban sobre los policías que de a poco comenzaron a desalojar el recinto.En medio de las trompadas, el griterío y la presión de la Policía, la diputada Noemí Olivetto la única legisladora que permanecía en el recinto la emprendía a carterazos contra uno de los 60 agentes desarmados que habían custodiado las bancas.Luego de 15 minutos de caos dentro del recinto, la Policía consiguió llevar a los familiares hacia las puertas para iniciar el desalojo. (Clarin, 2005-11-11)
Искать примеры произношения
Durante horas, el caos y el desconcierto dominaron en esta ciudad de 300.000 habitantes.El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó de inmediato el bloqueo de Nalchik y la aniquilación de toda persona que llevara armas y opusiera resistencia, anunció el viceministro del Interior, Alexandre Chekalin.Cuando los combates se extendieron por la ciudad y los asaltantes intentaron escapar por áreas boscosas, las autoridades montaron un inmenso operativo de seguridad en gran parte de esta república rusa.Las informaciones sobre el número de víctimas eran confusas al cierre de esta edición. (Clarin, 2005-10-14)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (2)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (303)