Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (31-45 из 64)

Искать примеры произношения
En menos de 15 minutos de este segundo tiempo, cambió el mapa del partido. Pareció reacomodarse Arsenal con los ingresos de Javier Morales y Pablo Caffa (justamente, los dos que participaron del 2-2 transitorio), pero no. (Clarin, 2005-11-09)
Искать примеры произношения
Por eso cuando Bastía conectó con un precioso cabezazo el tiro libre-centro de Sosa y que significó el empate transitorio, se trató de un error, un cabezazo que no debía dar y que, sin querer, aplicó. (Clarin, 2005-11-28)
Искать примеры произношения
Cometió el crimen cansado de las agresiones que todavía sufría su madre y, cinco años después, la justicia platense lo absolvió. Según los jueces el joven tuvo "un trastorno mental transitorio" en el momento del homicidio. (Clarin, 2006-02-19)
Искать примеры произношения
Sólo entonces Catalunya estará en condiciones de negociar la solución a su déficit fiscal, porque "en la medida que de un modo transitorio formamos parte de España, hay que negociar con los españoles", sostuvo. (La Vanguardia, 2005-07-07)
Искать примеры произношения
Sin embargo, en este caso concreto, limitarse a aplicar una terapia local estándar sin desarmar el mecanismo subyacente hubiera procurado solamente un alivio transitorio. En mi experiencia personal, cuanto más específico es un tratamiento, más eficiente resulta. (La Vanguardia, 2006-01-30)
Искать примеры произношения
"El acuerdo conseguido es absolutamente positivo" ha declarado por su parte Geli, quien, no obstante, ha recordado que es "un acuerdo de emergencia" y de carácter transitorio mientras se llega a la solución definitiva con un nuevo sistema de financiación autonómico. (La Vanguardia, 2005-09-15)
Искать примеры произношения
Para evitarlo es necesario imaginar un modo de resolución democrática de las diferencias. El frente que queremos no es un refugio transitorio para enfrentar una elección sino la configuración de un nuevo actor político que sea una alternativa de mayorías. (Clarin, 2005-08-26)
Искать примеры произношения
En una declaración, el pasado jueves, la Junta, denominada Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD), anunciaba que asumía los poderes ejecutivo y legislativo y que garantizará el funcionamiento del Estado "durante el periodo transitorio ya fijado", que será de dos años. (La Vanguardia, 2005-08-07)
Искать примеры произношения
La versión online de O Globo comenta que "en un aperitivo para la decisión de la Copa de las Confederaciones, los ‘hermanos’ vencieron a la selección brasileña" y afirma que, antes del transitorio empate brasileño "los argentinos, bien parados en defensa, ganaban tiempo con cada falta". (Clarin, 2005-06-29)
Искать примеры произношения
Sin embargo, desde que en 1'88 el gobierno de Felipe González fijó esta fórmula de espíritu transitorio,la aportación estatal siempre ha sido superior a lo recaudado finalmente de todos aquellos contribuyentes que eligen destinar el 0,52% del IRPF a mantener la estructura eclesiástica. (La Vanguardia, 2005-11-15)
Искать примеры произношения
Sin embargo su equipo no pudo manejar el partido y se le complicó mucho, tanto es así que estuvo a punto de perderlo, cuando a falta de ' minutos, el checo Kohler puso 2-1 arriba al Borussia, luego de que Smolarek anotara el empate transitorio recién comenzado el segundo tiempo. (Clarin, 2005-08-06)
Искать примеры произношения
A Chaves, en cambio, le sigue pareciendo válido, "teniendo en cuenta que la renta la pagan los ciudadanos y no los territorios, y siempre y cuando haya un periodo transitorio de 10 o 15 años que permita, a través de un fondo, reducir las diferencias estructurales que existen entre algunas regiones", añadió. (La Vanguardia, 2005-07-18)
Искать примеры произношения
Marcela, como las demás, son víctimas de la violencia doméstica cuya integridad física o psíquica corren grave peligro. El nivel de agresión que han vivido es tal que su pasaje transitorio a una "clandestinidad" organizada y amparada por el Estado es, en muchos casos, la diferencia entre su vida o su muerte. (Clarin, 2005-07-10)
Искать примеры произношения
Y dijo que "es muy mala señal para un sector que tiene 40 años de atraso y que había empezado a retomar el crecimiento". No obstante, el empresario estimó que el aumento en las retenciones "es algo transitorio" y dijo entender la preocupación del Poder ejecutivo por el tema de la inflación. (Clarin, 2005-12-08)
Искать примеры произношения
La Junta Militar, denominada Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD), ejercerá los poderes necesarios para garantizar el funcionamiento del Estado y de los asuntos públicos "durante el periodo transitorio ya fijado", que será de dos años. (La Vanguardia, 2005-08-06)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (2)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (64)