Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам)

Результаты поиска (31-45 из 46)

Искать примеры произношения
Además de Argerich, este año fueron premiados el diseñador de moda Issey Miyake -recibió el premio de escultura por "su innovadora exploración de la relación entre el ser humano y la vestimenta"-, el pintor Robert Ryman, el arquitecto Yoshio Taniguchi y el coreógrafo Merce Cunningham, quien trabajó con el compositor John Cage. (Clarin, 2005-10-17)
Искать примеры произношения
No hay que ser un visionario para saber que, de acá a un tiempo, si las aspiraciones empresarias no resultan satisfechas, lo que por estos días se ve como el gesto decontractée del hombre que decidió darles la mano a los jefes de Estado sin cambiar su vestimenta habitual se convertirá en postal patética y en una cantada víctima de burlas de mal gusto. (Clarin, 2006-01-13)
Искать примеры произношения
Nos da la razón de que había posibilidades de que no sigan aumentando los precios". La semana pasada, el presidente Néstor Kirchner y la flamante ministra de Economía, Felisa Miceli, lograron una carta de entendimiento con las principales cadenas de supermercados (Coto, Jumbo, Wal Mart y Carrefour) para efectivizar una rebaja de 15% en alimentos, vestimenta y artículos de tocador. (Clarin, 2005-12-05)
Искать примеры произношения
Esa vida dura y esas carencias aún resaltan más las virtudes: la dignidad y limpieza que demuestra la gente, en su vestimenta (aquí se lava a mano, muchas veces en el río), en el mantenimiento de servicios e instalaciones. En las guarderías y escuelas, el suelo de las aulas puede estar helado en invierno, pero hay clase. (La Vanguardia, 2005-06-27)
Искать примеры произношения
Jayalalithaa, anunció que se entregará una indemnización de 100.000 rupias (unos 2.000 euros) a las familias de las víctimas. En la avalancha de noviembre, la multitud se abalanzó sobre la entrada de un local de socorro gubernamental donde se entregaban 2.000 rupias (40 euros) como ayuda, además de comida y vestimenta. (La Vanguardia, 2005-12-19)
Искать примеры произношения
Y cuando la crisis mundial de esos años dificultó estos emprendimientos, fue capaz de conseguir capitales para cofinanciar nuevas películas. En estos procesos Gardel fue construyendo su carrera como cantor y compositor, pero también fue modelando con ejercicios y caminatas su físico, al que acompañó con una atildada vestimenta que le permitió integrarse en la alta sociedad internacional. (Clarin, 2005-06-20)
Искать примеры произношения
Donde antes la vestimenta occidental era la marca de la cultura y la emancipación, las mujeres musulmanas educadas de hoy, en su mayoría lucen el hijab para afirmar su decisión de ser ciudadanas activas y expresar una identidad femenina alternativa. Lejos de ser un desierto de estancamiento, como a menudo se lo presenta en Occidente, el mundo musulmán es presa de un poderoso cambio. (Clarin, 2005-10-13)
Искать примеры произношения
Los signos externos del reformismo de los últimos años, como cierta permisividad en la vestimenta o el uso de sombra de ojos y lápiz de labios, no son, obviamente, lo importante para las iraníes. Herencia, divorcio y custodia de los hijos son tres elementos del derecho de familia en los que las mujeres de Irán consideran que se ha avanzado poco o muy poco. (La Vanguardia, 2005-06-16)
Искать примеры произношения
En ese sentido, destacó que, "según las consultoras, el 70% de los artículos en los supermercados chinos están entre 3 y 4 puntos más bajos" que en las grandes cadenas. Ayer, una iniciativa oficial para frenar la inflación impulsó una carta de entendimiento con las grandes cadenas de supermercados para bajar los precios de alimentos, vestimenta y artículos de tocador. (Edición impresa) (Clarin, 2005-12-02)
Искать примеры произношения
La canción fue interpretada por un grupo musical en el que no faltaron bailarinas con escasa vestimenta y largas botas que hacían vibrar a la multitud con sus rápidos movimientos de cadera. Otro de los oradores de la noche, fue el ex ministro de Agricultura, Absalón Vasquez, que fue recibido como un héroe por la multitud ya que esta tarde fue liberado de la cárcel, debido a que la justicia lo procesa por corrupción durante su gestión política en el gobierno de Fujimori. (La Vanguardia, 2005-07-23)
Искать примеры произношения
En las escuelas el velo ha dejado de ser un problema - ver información adjunta-, pero se registra un absentismo selectivo de las niñas, a partir de los 12 años, en las actividades físicas y deportivas, así como en salidas escolares de más de un día. En la universidad también hay incidentes relacionados con la vestimenta - como el citado de la burka- o la recusación de profesores por su sexo o - tratándose de la enseñanza del Corán- por no ser musulmanes. (La Vanguardia, 2006-02-14)
Искать примеры произношения
Se los denomina "desalentados" porque se supone que no buscan empleo por estar convencidos de que no van a encontrarlo; pero también se incluyen aquí aquellos que no poseen vestimenta adecuada para la presentación, o no pueden sufragar el costo del transporte, etc. Se designa como subempleo oculto al conjunto de aquellos que sí trabajan al menos durante una jornada de duración normal, pero con niveles de remuneración tan ínfimos e inestables que no alcanzan a cubrir sus necesidades más elementales (ejemplo paradigmático, los limpiaparabrisas o los changarines de todo tipo). (Clarin, 2005-10-20)
Искать примеры произношения
Una consecuencia de esa permanente búsqueda de mayor seguridad que desde aquel sacudón apuntó al trabajo permanente en la construcción de los autos, la vestimenta de los pilotos, los circuitos y hasta sobre modificaciones reglamentarias tendientes a reducir velocidades que habían llegado a topes peligrosos. Una muestra fresca es la reducción a 2.400cc, que el próximo año tendrá la actual cilindrada de 3.000 de los motores.Por todo esto, accidentes espectaculares que apenas veinte años atrás hubiesen sido fatales, hoy muestran a los pilotos salir ilesos en la mayoría de los casos. (Clarin, 2005-10-24)
Искать примеры произношения
Grandes y chicos son cada vez más iguales al punto de que los grandes quieren ser chicos (intentan tener el lenguaje, la vestimenta y cosméticos y cirugías mediante la cara o el cuerpo adolescente) y los chicos ocupan el lugar de los grandes ya que se proponen cada vez más abandonar el lugar de la carencia: ahora saben y deciden.Nuestra cultura ya no venera como antaño las arrugas, las canas y las vueltas de la vida sino que glorifica lo joven, lo virgen de tiempo. (Clarin, 2006-02-16)
Искать примеры произношения
Pero hay mucho más que frivolidad detrás de la cobertura que los medios europeos sobre todo españoles hicieron del viaje de Evo. (їPrada estará diseñando de apuro un pulóver a rayas modelo Evo????) Y es que a nadie debería escapársele que si su vestimenta en La Moncloa resultó cuando menos simpática, es porque después de una campaña electoral en la que los tradicionales factores de poder apelaron a los golpes más bajos para humillar al candidato indígena, ha llegado la hora de negociar y suspender por un tiempo la pelea que mantienen las petroleras con Morales por el aumento de las regalías gasíferas. (Clarin, 2006-01-13)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (3)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (46)


Недвижимость в Испании
Еще>>