Qué (quién) es eccehomo - definición
![[[Antonello da Messina]], 1473](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Antonello da Messina 004.jpg?width=200 "[[Antonello da Messina]], 1473")
![[[El Bosco]], ca. 1475](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ecce homo by Hieronymus Bosch.jpg?width=200 "[[El Bosco]], ca. 1475")
![[[Alberto Durero]], 1512](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Albrecht Dürer - Ecce Homo (No. 8) - WGA07303.jpg?width=200 "[[Alberto Durero]], 1512")
![[[Tiziano]], 1543](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tiziano Vecellio, called Titian - Ecce Homo - Google Art Project.jpg?width=200 "[[Tiziano]], 1543")
.jpg?width=200 "Tiziano, 1547")
.jpg?width=200 "Tiziano, 1570")
![[[Juan de Juanes]], ca. 1565](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ecce Homo (Joan de Joanes) - 0507.jpg?width=200 "[[Juan de Juanes]], ca. 1565")
![[[Ecce Homo (Caravaggio)]], 1604](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Caravaggio (Michelangelo Merisi) - Ecce Homo - Google Art Project.jpg?width=200 "[[Ecce Homo (Caravaggio)]], 1604")
![[[Rubens]], 1612](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rubens (Ecce Homo).jpg?width=200 "[[Rubens]], 1612")
![Ecce Homo]], de Jan Cossiers'', 1620](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jan Cossiers - Ecce Homo.jpg?width=200 "Ecce Homo]], de Jan Cossiers'', 1620")
![[[Guido Reni]], 1639](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guido Reni - Ecce Homo - WGA19302.jpg?width=200 "[[Guido Reni]], 1639")
![[[Murillo]], ca. 1660](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ecce Homo (Murillo).jpg?width=200 "[[Murillo]], ca. 1660")
![[[Daumier]], 1850](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Honoré Daumier 019.jpg?width=200 "[[Daumier]], 1850")
![[[Antonio Ciseri]], 1871](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ecce homo by Antonio Ciseri (1).jpg?width=200 "[[Antonio Ciseri]], 1871")
![[[Mihály Munkácsy]], 1896](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Munkácsy Ecce homo A.jpg?width=200 "[[Mihály Munkácsy]], 1896")
![Señor de las Tribulaciones]]", Tenerife.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Señortribulacionestf.JPG?width=200 "Señor de las Tribulaciones]]\", Tenerife.")
!["[[Amo Jesús de Puelenje]]", [[Popayán]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Amo jesus Puelenje 3.jpg?width=200 "\"[[Amo Jesús de Puelenje]]\", [[Popayán]].")
Wikipedia
Ecce homo ("este es el hombre" o "he aquí el hombre" en castellano) es la traducción que en la Vulgata latina se dio al pasaje del Evangelio de Juan (19:5) que en el griego original es ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος (idoù ho ánthropos). Se trata de las palabras pronunciadas por Poncio Pilato, el gobernador romano de Judea, cuando presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo (puesto que él se lavaba las manos, o sea, eludía su responsabilidad —Mateo 27:24—[1]).
La escena sucede tras la flagelación de Cristo atado a la columna, y la coronación de espinas (en otros evangelios, el orden de estos hechos es diferente).
En tanto que la frase evangélica es una presentación cuasi-judicial (similar, de hecho, al término jurídico habeas corpus), su uso coloquial está vinculada a una imagen física de deterioro, con el sentido de físicamente maltrecho, en enunciados tales como «vino hecho un eccehomo».[3]
