non-combatant - traducción al español
Diclib.com
Diccionario en línea

non-combatant - traducción al español

CIVILIAN WHO DOES NOT TAKE A DIRECT PART IN HOSTILITIES DURING WAR
Noncombatant; Non-combatants; Non combatant; Unarmed civilians; Noncombatants; Non-Combatant; Not in the face of the enemy; Civilian immunity
  • War in Afghanistan]]. They would be considered non-combatants in the war.

non-combatant         
no combatiente
unlawful combatant         
  • [[Camp X-Ray]], Guantánamo.
PERSON WHO DIRECTLY ENGAGES IN ARMED CONFLICT IN VIOLATION OF THE LAWS OF WAR
Illegal combatant; Illegal enemy combatant; Illegal combatants; Unlawful Combatants; Illegal enemy combatants; Unlawful Combatant; Unprivileged belligerent; Unlawful combatants; Unlawful belligerent; Unlawful enemy combatants; Illegal combatent; Unprivileged combatant; Unlawful enemy combatant; Unlawful military combatant
(n.) = combatiente ilegal
Ex: Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.
combatant         
  • War in Afghanistan]]. They would be considered combatants in the war.
PERSON WHO TAKES A DIRECT PART IN THE HOSTILITIES OF AN ARMED CONFLICT
Lawful combatant; Combatants; Lawful combatants; Privileged belligerent; Privileged combatant; COMBATANT; Combattant; Lawful Combatant
(n.) = combatiente
Ex: The enumeration at 940.5316: Children and other noncombatants; Pacifists; Enemy sympathizers seems a little unkind, if nothing else.
----
* enemy combatant = combatiente enemigo
* unlawful combatant = combatiente ilegal

Definición

sine qua non
expr. lat.
Que se aplica a la condición sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha.

Wikipedia

Non-combatant

Non-combatant is a term of art in the law of war and international humanitarian law to refer to civilians who are not taking a direct part in hostilities; persons, such as combat medics and military chaplains, who are members of the belligerent armed forces but are protected because of their specific duties (as currently described in Protocol I of the Geneva Conventions, adopted in June 1977); combatants who are placed hors de combat; and neutral persons, such as peacekeepers, who are not involved in fighting for one of the belligerents involved in a war. This particular status was first recognized under the Geneva Conventions with the First Geneva Convention of 1864.

Ejemplos de pronunciación para non-combatant
1. doing is they ended up attacking a non-combatant.
Knife Fight _ Bill Guttentag _ Talks at Google
2. And when you attack a non-combatant, it creates all
Knife Fight _ Bill Guttentag _ Talks at Google
Ejemplos de uso de non-combatant
1. Last week‘s bombing, however, was the largest single incident of reported non–combatant casualties.
2. But in the autumn of 1'40, about 4,000 enlisted in the non–combatant Pioneers Corps.
3. A military spokesman said he had no knowledge of non–combatant deaths.
4. Nearly two–thirds of the non–combatant fatalities that year occurred in Iraq.
5. The result is the killing of dozens of non–combatant Palestinians.