Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (Испанский)

Результаты поиска (1-3 из 3)

asignar Искать примеры произношения
1. Hablaron de cifras similares y mecanismos parecidos: fondos reservados, valijeros, alegres sobres. La resolución de ayer describe el "complejo entramado normativo" que permitió esos pagos: una ley secreta, la 18.302, y un decreto, el 838/'4, que "les otorgó discrecionalidad (a los funcionarios menemistas) para asignar un importe mensual para atender el reintegro de gastos protocolares". (Clarin, 29-12-2005)

2. Abramovich, propietario exclusivo del Chelsea, quiere comprar acciones de esos clubes mediante terceras empresas o personas, como ya lo hizo con el CSKA Moscú a través de su petrolera Sibneft, ahora vendida al Kremlin.La noticia fue proporcionada por el diario digital Newsru.com y confirmada por el portavoz de Abramovich, John Man, quien dijo en Moscú que el magnate quiere asignar "una suma considerable" a la compra del Hapoel, aunque no reveló si ya han comenzado las negociaciones. (Clarin, 25-11-2005)

3. Si bien el presidente del Tribunal tiene sobre todo funciones administrativas como presidir los argumentos orales, dirigir las reuniones semanales y asignar a los jueces para que redacten las decisiones del Tribunal, su orientación marca también cierto carácter ideológico de la Corte. (Clarin, 05-09-2005)

4. El 5 de diciembre de 1'66, la carta de Walker tuvo respuesta desde Washington: "La vicesecretaría de los Servicios de Inteligencia de las Fuerzas Armadas nos ha notificado que el proyecto ha sido aprobado y que el propio departamento está presto a asignar al teniente coronel Bell como agregado militar de la embajada en Madrid". (La Vanguardia, 28-08-2005)

5. Estamos en los estudios previos, pero no le quepa duda de que la provincia va a asignar allí los recursos que hoy están en el exterior. їCuánta plata les queda en Suiza finalmente? (Clarin, 05-10-2005)

6. El propio acuerdo establece que, superado un periodo de tres años, el Estado tiene capacidad de asignar a la Iglesia un porcentaje del IRPF, previa autorización expresa de cada contribuyente. (La Vanguardia, 15-11-2005)

7. La administración Bush repite su fórmula mantra más reciente "no es esta hora de asignar culpas" y pretende que todo siga igual. (Clarin, 10-09-2005)

8. "Aquí empieza la revolución cultural y democrática, aquí empieza el verdadero cambio que espera el pueblo boliviano", añadió Morales, visiblemente emocionado.El vocero de gobierno, Alex Contreras, anunció que el mandatario promulgará hoy las leyes aprobadas en el Parlamento, que entrarán de inmediato en vigor."Para nosotros es muy significativo que luego de varios días de discusión y análisis se haya aprobado la Asamblea Constituyente que es fundamental en lo que significa la refundación del país", declaró, en una entrevista con la radio Panamericana.La ley de convocatoria a la Constituyente tomó como base la propuesta del gobierno de elegir 210 constituyentes tres por cada una de las 70 circunscripciones, así como el pedido de igualdad en la representación por regiones, al asignar 5 delegados a cada uno de los nueve departamentos. (Clarin, 06-03-2006)

9. Con él va Giuseppe Angeli para diputados.La de USEI (Unione Sudamericana Emigrati Italiani) la lidera Eugenio Sangregorio, empresario que plantea "crear un polo económico ítalo- sudamericano para incrementar el intercambio económico entre Italia y Sudamérica" y "asignar una cuota de puestos de trabajo en Italia tal como está fijada para los extracomunitarios y la convalidación del título profesional en Italia". (Clarin, 08-03-2006)

10. Cada procesador será capaz de asignar de forma dinámica núcleos de procesamiento individuales o en grupo junto con la memoria y el ancho de banda necesarios para tareas específicas como, por ejemplo, la visualización, escucha, seguridad de red, juegos, y comandos para el conocimiento. Las plataformas conocedoras del usuario utilizarán este nuevo nivel de inteligencia para gestionar múltiples tareas y fuentes de entrada de datos (vídeo para ver, audio para escuchar y hablar, sensores para sentir, almacenaje para recordar, red y ondas de radio para conectarnos a Internet y a otros dispositivos) para, posteriormente, aplicar este aprendizaje automático para simplificar la vida de los usuarios. (Clarin, 26-08-2005)

11. Los partidos del Govern aceptan asignar a la Generalitat el rendimiento de todos los tributos cedidos El tripartito cerró ayer filas en la negociación de la financiación con CiU y elevó aún más la última propuesta de Pasqual Maragall para aproximarla a la de Artur Mas, aunque de momento sin éxito. (La Vanguardia, 27-09-2005)

12. Don Juan Carlos animó a los empresarios a confiar en el mercado vietnamita y al mismo tiempo reiteró ante el Gobierno de Hanoi el compromiso de España a asignar, a través del plan Asia, 55 millones de euros para proyectos de cooperación en Vietnam, de los que 40 son a fondo perdido y el resto irá destinado a una línea de microcréditos. (La Vanguardia, 22-02-2006)

13. Hasta hace algunas décadas no demasiadas, bastaban cuatro o cinco categorías para incluir y clasificar los grupos etarios que hilvanaban una sociedad. Y no era tan complicado, a su vez, asignar a cada segmento características puntuales: cada uno tenía su rol, sus gustos, su estética, sus consumos. (Clarin, 12-09-2005)

14. Luego cargó con virulencia contra el recuento de votos de los italianos en el extranjero, que se ha revelado fundamental para asignar el Senado a La Unión. (La Vanguardia, 12-04-2006)

15. En esta circunstancia la hiperpotencia del planeta pierde gran cantidad del brillo que se le suele asignar. Es la repetición de "La Edad Dorada" que Mark Twain y Charles Dudley Warner describieron en su novela homónima de 1873, que le dio nombre a la época: la de una sociedad absorbida por la codicia, por el olvido pertinaz del menos favorecido, conducida por políticos corruptos, que parecía irradiar progreso y prosperidad. (Clarin, 03-09-2005)

16. Para realizar el informe, la consultora asegura haber medido el costo comparativo de más de 200 productos en cada lugar, en dólares, incluyendo vivienda, alimento, vestido, productos para el hogar y entretenimiento. Los datos se utilizan para ayudar a las compañías multinacionales y a los gobiernos a determinar cómo deben retribuir y asignar gastos a sus trabajadores que son enviados a otras partes del mundo. (Clarin, 20-06-2005)

17. Por su parte, la consellera de Salut de Catalunya, Marina Geli, se mostró ayer de acuerdo con la propuesta del Gobierno de asignar fondos adicionales para la sanidad en función del aumento demográfico y teniendo en cuenta la población de mayores de 65 años, pero subrayó que la distribución de más recursos debe basarse en los datos reales de usuarios atendidos, que la Generalitat considera que se reflejan en el número de tarjetas sanitarias que gestiona: casi 7,2 millones. (La Vanguardia, 09-09-2005)

18. "Debemos volver a establecer la educación como una opción estratégica, para lo cual hay que asignar suficientes recursos al sistema educativo", agregan. (Clarin, 12-08-2005)

19. Hay pocas cosas concretas: habrá que esperar la reglamentación para saber cómo se va a distribuir el Fondo para asignar las compras de equipamiento, y hasta para poner en marcha las pasantías, que además dependen de un acuerdo entre las empresas y los institutos educativos. (Clarin, 08-09-2005)

20. La distribución de los diputados de cada partido se llevaría a cabo, así, preasignando siete escaños en cada demarcación, proporcionalmente al resultado de la circunscripción, siguiendo la regla de los mayores restos. La misma regla serviría para asignar, uno a uno, los 107 escaños restantes, también proporcionalmente al resultado obtenido por cada partido en cada provincia, hasta completar la cifra de escaños asignados en cada una de ellas. (La Vanguardia, 08-07-2005)
asignar fondos Искать примеры произношения
1. Por su parte, la consellera de Salut de Catalunya, Marina Geli, se mostró ayer de acuerdo con la propuesta del Gobierno de asignar fondos adicionales para la sanidad en función del aumento demográfico y teniendo en cuenta la población de mayores de 65 años, pero subrayó que la distribución de más recursos debe basarse en los datos reales de usuarios atendidos, que la Generalitat considera que se reflejan en el número de tarjetas sanitarias que gestiona: casi 7,2 millones. (La Vanguardia, 09-09-2005)
asignar una cuota Искать примеры произношения
1. Con él va Giuseppe Angeli para diputados.La de USEI (Unione Sudamericana Emigrati Italiani) la lidera Eugenio Sangregorio, empresario que plantea "crear un polo económico ítalo- sudamericano para incrementar el intercambio económico entre Italia y Sudamérica" y "asignar una cuota de puestos de trabajo en Italia tal como está fijada para los extracomunitarios y la convalidación del título profesional en Italia". (Clarin, 08-03-2006)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (3)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (22)