Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (Испанский)

Результаты поиска (1-5 из 5)

correo electrÓnico Искать примеры произношения
1. El gobierno francés espera que en cinco años se generalice en el país un plan piloto ya en marcha, por el cual los estudiantes harán todos sus trabajos y lecturas a través de internet, mientras sus padres podrán mantener un control absoluto de asistencias y calificaciones. El plan llevará a poner fin al uso de libros, cuadernos, anotadores y planillas, para que todo quede centralizado en una computadora, a través de la cual realizar y enviar los trabajos por correo electrónico, repasar lecciones, controlar horarios y recibir comunicaciones de los docentes. (Clarin, 20-02-2006)

2. Las últimas cifras disponibles revelan que la carta simple ocupa sólo el 18,58% del volumen que despacha el correo, contra un 33,0'% de la "carta factura", es decir, el tipo de correspondencia principalmente representada por contenidos de carácter comercial. "Cuando irrumpe el correo electrónico la correspondencia epistolar estaba, realmente, casi muerta. (Clarin, 05-09-2005)

3. Clarín no logró comunicarse con el autor por teléfono y el pedido de una entrevista por correo electrónico no fue contestado antes del cierre de esta edición. Hablando por teléfono desde su casa en Buenos Aires, el demandante Gustavo Nielsen, que es arquitecto, le dijo a Clarín: "Me parece que estuvo bien la Corte Suprema de Justicia." Aclarando su opinión sobre Piglia, Nielsen dijo, "El juicio no tiene nada que ver con un juicio de valor con respecto a lo literario. (Clarin, 05-10-2005)

4. En su propuesta, habla de crear una "red verde de ciclovías, sendas y calles de circulación preferencial del ciclista". Daniel Ortega envió un correo electrónico a este diario: "La bici es un medio saludable y muy económico; pero yo circulo por las avenidas y no hay respeto hacia nosotros". (Clarin, 20-06-2005)

5. "Consultores o asesores que trabajan en marketing y en comunicación con sus 'oficinas móviles' eligen los McCafés para desayunar y de paso leer el diario en la Web y chequear el correo electrónico en sus notebooks: un servicio que brindamos en forma gratuita", aseguraron voceros de la cadena. (Clarin, 26-09-2005)

6. Según adelantó en el correo electrónico, el estudiante argentino no habría estado peleando, sino que sólo recibió agresiones. Los investigadores también están en tratativas para conversar con cinco nuevos testigos. (Clarin, 20-02-2006)

7. El padre, también ingeniero y profesor en la universidad, dijo que su hijo, su nuera y la otra familia se habían comunicado con ellos vía correo electrónico y éste fue su relato: "A los pocos días de llegar a Playa del Sueño los chicos habían decidido mudarse a la vecina ciudad de Garopaba. (Clarin, 16-01-2006)

8. El aviso de los responsables norteamericanos de la seguridad en el transporte a la Guardia Civil llegó por correo electrónico. (La Vanguardia, 20-09-2005)

9. Laura Siri, investigadora de la UBA y ensayista en sociedad y tecnología, piensa que "ni Internet ni el correo electrónico es un alejamiento entre las personas". (Clarin, 05-09-2005)

10. El correo electrónico es solo una forma de comunicación, la más importante de inicios del siglo XXI podría asegurarse por el momento. (Clarin, 05-07-2005)

11. El correo electrónico enviado por autoridades y jugadores de Almagro. (Clarin, 14-09-2005)

12. Es de opereta que tras un mes de inacción el president Maragall se despierte con un decálogo de buenas intenciones y un correo electrónico a los dirigentes del Parlament. (La Vanguardia, 29-08-2005)

13. La idea del ministro es mantener en archivo millones de conversaciones y mensajes de correo electrónico por un período estimado entre seis meses y un año. "No estoy hablando de registrar el contenido de teléfonos o e-mail, sino hora, fecha, destino de las llamadas y de los mensajes", aclaró. (Clarin, 11-07-2005)

14. Corresponsal "Recuerden, no compren nada gringo el 1 de mayo ni consuman nada en franquicias estadounidenses", recomienda un correo electrónico que circula convocando en México el boicot por un día de productos del vecino del norte. (La Vanguardia, 17-04-2006)

15. Su peligrosidad, comparada con otros "gusanos", era temible, ya que no necesitaba que el usuario abriera un archivo para activarse. Por su parte, el "Netsky", se difundía por correo electrónico. (Clarin, 05-07-2005)

16. Además, el sitio no contará con acceso a "blogs" personales, ni a correo electrónico. De esta forma y al igual que ya hicieron otros "gigantes" estadounidenses, como Yahoo y Microsoft, Google aceptó censurar algunas páginas y contenidos prohibidos por Beijing a cambio del acceso al creciente mercado de Internet en China. (Clarin, 26-01-2006)

17. En todo este contexto, el president Maragall hizo ayer un nuevo movimiento al enviar una carta por correo electrónico a 40.000 simpatizantes del PSC a los que emplazó a movilizarse para explicar los argumentos de los socialistas catalanes respecto al Estatut. (La Vanguardia, 18-08-2005)

18. Como las sesiones de la Cámara se convocan por correo electrónico y SMS, el Congreso facilita a los diputados el ordenador portátil y el teléfono móvil. (La Vanguardia, 02-02-2006)

19. El problema se difundió en una popular lista de correo electrónico y Microsoft reconoció el fallo pero dijo que afectaban al rendimiento, pero no a la seguridad. (Fuente: EFE) (Clarin, 12-01-2006)

20. Los ґhalconesґ del PP piden la cabeza de Piqué por su disposición al diálogo sobre el Estatut La cúpula de ERC opta por el no y Puigcercós se desmarca como aliado preferente del PSOE El rechazo de los republicanos pone en crisis al tripartito pero PSC y ERC descartan elecciones El PSC ve prioritaria su alianza con ERC porque le garantiza presidir la Generalitat CiU apostará por Zapatero en el futuro a condición de que el PSC no repita el pacto tripartito En Esquerra, las bases se movilizan con SMS y correo electrónico por el no al Estatut JORDI BARBETA, / - 24/01/2006 El acuerdo sobre el Estatut establecido entre el PSOE y Convergиncia i Unió y que formalizó ayer en la Moncloa el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, con Artur Mas y Josep Antoni Duran Lleida, ha alterado la disposición del tablero político español y está afectando a las pocas horas a la estrategia política del principal partido de la oposición en España, mientras los aliados del Ejecutivo se replantean también su política de alianzas. (La Vanguardia, 24-01-2006)
correo electrónico Искать примеры произношения
1. El aviso de los responsables norteamericanos de la seguridad en el transporte a la Guardia Civil llegó por correo electrónico. (La Vanguardia, 20-09-2005)

2. El ministro considera crucial que las fuerzas de seguridad tengan acceso a registros de llamadas, mensajes de texto por teléfono móvil y correos electrónicos. "Los registros de telecomunicaciones, sean por teléfono o correo electrónico, que revelan qué llamada se hizo desde que número a qué otro número y a qué hora, son de mucha utilidad para los servicios de seguridad", argumentó. (La Vanguardia, 10-07-2005)

3. Laura Siri, investigadora de la UBA y ensayista en sociedad y tecnología, piensa que "ni Internet ni el correo electrónico es un alejamiento entre las personas". (Clarin, 05-09-2005)

4. La falsa página del lehendakari, cuya web real es 'www.ibarretxe.com', fue anunciada ayer por la tarde a los medios de comunicación a través de un correo electrónico, también falso, con el reclamo "Importante anuncio" y utilizando el nombre del responsable de prensa del PNV. (La Vanguardia, 16-12-2005)

5. El correo electrónico es solo una forma de comunicación, la más importante de inicios del siglo XXI podría asegurarse por el momento. (Clarin, 05-07-2005)

6. Sí. Debe utilizar las palabras castellanas "correo electrónico", "acoso laboral" y "sobreventa".A los argentinos les atormentan particularmente el "dequeísmo", acertar con las preposiciones y el "leísmo", explica a Clarín Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras. (Clarin, 11-11-2005)

7. la portada lo último el índice lo más mi país el archivo Si ya tiene cuenta, por favor, identifíquese Correo electrónico Contraseña їOlvidó su contraseña? (El Pais, 13-07-2005)

8. "Consultores o asesores que trabajan en marketing y en comunicación con sus 'oficinas móviles' eligen los McCafés para desayunar y de paso leer el diario en la Web y chequear el correo electrónico en sus notebooks: un servicio que brindamos en forma gratuita", aseguraron voceros de la cadena. (Clarin, 26-09-2005)

9. Telefónica de Argentina fue condenada a reincorporar a una empleada a la que despidió por usar el correo electrónico de la empresa para invitar a sus compañeros a que apoyaran de manera pacífica una huelga en otra compañía. (Clarin, 20-10-2005)

10. Dieron un paso preliminar pero abren la posibilidad de contar con una singular vacuna que podría ser útil para las diferentes cepas del virus de la gripe aviar, incluso si llegara a mutar. "El virus de la gripe aviar se disemina desde aves migratorias a aves de corral y otras aves silvestres explicó a Clarín por correo electrónico uno de los autores del trabajo, Suresh Mittal, profesor de la Universidad de Purdue. (Clarin, 02-02-2006)

11. Clarín no logró comunicarse con el autor por teléfono y el pedido de una entrevista por correo electrónico no fue contestado antes del cierre de esta edición. Hablando por teléfono desde su casa en Buenos Aires, el demandante Gustavo Nielsen, que es arquitecto, le dijo a Clarín: "Me parece que estuvo bien la Corte Suprema de Justicia." Aclarando su opinión sobre Piglia, Nielsen dijo, "El juicio no tiene nada que ver con un juicio de valor con respecto a lo literario. (Clarin, 05-10-2005)

12. En el piso del incendio están las oficinas de la compañía de Internet UOL Sinectis, cuya página de internet y casillas de correo electrónico quedaron ayer sin acceso. (Clarin, 08-08-2005)

13. Sin embargo, esa información era muy valiosa para la oposición en ese país, a la que Aragoncillo presuntamente se la envió por correo electrónico. (Clarin, 07-10-2005)

14. Se deberá además consignar el título de la fotografía y una breve información sobre la misma. Las fotografías tomadas con cámaras digitales de equipos celulares podrán enviarse por correo electrónico desde el celular del participante a: concursoviajes@clarin.com. (Clarin, 26-09-2005)

15. Asimismo, los lectores son invitados a responder a los artículos que aparecen en la página, y que supuestamente van a parar directamente al correo electrónico de Amir. (La Vanguardia, 09-06-2005)

16. Poco antes de cesar en el servicio activo y pasar a la reserva envió un correo electrónico por el servicio interno del Ministerio de Defensa, el 26 de junio pasado. (Clarin, 23-07-2005)

17. Les pidieron que rompan el silencio y digan lo que saben. En la carta, de la que Clarín recibió una copia por correo electrónico, los suizos Ruth y Jürg Würgler piden datos para saber qué paso con su hija y si está viva o muerta. (Clarin, 29-08-2005)

18. "Nuestra investigación indica que los hombres que usan una variedad de comportamientos de control no violentos también son proclives a abusar físicamente de sus parejas", afirmó Shackelford, al ser consultado por Clarín por correo electrónico. (Clarin, 02-11-2005)

19. Las últimas cifras disponibles revelan que la carta simple ocupa sólo el 18,58% del volumen que despacha el correo, contra un 33,0'% de la "carta factura", es decir, el tipo de correspondencia principalmente representada por contenidos de carácter comercial. "Cuando irrumpe el correo electrónico la correspondencia epistolar estaba, realmente, casi muerta. (Clarin, 05-09-2005)

20. Por el contrario, el IMC del grupo de control que participó en la investigación (es decir los que no recibían correo electrónico), aumentó levemente, indicaron los científicos de la universidad canadiense. (Clarin, 05-07-2005)
dirección de correo electrónico Искать примеры произношения
1. La asociación trabaja con celeridad, consciente de que un mes es un espacio de tiempo escaso para llevar a cabo una campaña comunicativa. Por el momento, preparan un manifiesto - que previsiblemente presentarán el próximo lunes-, pedirán firmas de adhesión y organizarán charlas y conferencias por toda Catalunya, además de poner en marcha una página web y una dirección de correo electrónico que aglutine el apoyo a su plataforma. (La Vanguardia, 17-05-2006)

2. "Es posible que esas imágenes contengan información vital que nos ayude", indicó Paddick, quien dijo que la Policía ha habilitado una dirección de correo electrónico especial para recibirlas. (La Vanguardia, 10-07-2005)
lista de correo electrónico Искать примеры произношения
1. Cada día durante seis meses, desde el 22 de julio de 2005, el tambero Manuel Ocampo envió a su lista de correo electrónico un mensaje que, con un crespón negro como introducción, contaba los días que transcurrían desde que el Gobierno decidió subir las retenciones a los lácteos para evitar una suba de los precios. (Clarin, 23-01-2006)

2. El problema se difundió en una popular lista de correo electrónico y Microsoft reconoció el fallo pero dijo que afectaban al rendimiento, pero no a la seguridad. (Fuente: EFE) (Clarin, 12-01-2006)
programa de correo electrónico Искать примеры произношения
1. Se trata de un error en Windows descubierto por la compañía eEye Digital Security, y otro en el programa de correo electrónico Outlook y Exchange, que sacó a la luz la empresa Next Generation Security Software. (Clarin, 12-01-2006)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (5)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (71)