Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Словари примеров
Словарь примеров употребления в прессе (Испанский)

Результаты поиска (1-2 из 2)

transitorio Искать примеры произношения
1. Cabe recordar que este cambio transitorio no implica que se suspendan las restricciones habituales: sigue sin permitirse el estacionamiento frente a las paradas de colectivos, sendas peatonales, rampas para discapacitados, ingresos a garajes y en los tramos de las avenidas donde existen carriles exclusivos para transporte público (Entre Ríos, Callao, Pueyrredón, Las Heras, Córdoba y Diagonal Norte), o en aquellas cuadras con zonas para carga y descarga de camiones. (Clarin, 22-12-2005)

2. Cámpora puso el empate transitorio. La diferencia debió ser más amplia. (Clarin, 06-10-2005)

3. Sin embargo, desde que en 1'88 el gobierno de Felipe González fijó esta fórmula de espíritu transitorio,la aportación estatal siempre ha sido superior a lo recaudado finalmente de todos aquellos contribuyentes que eligen destinar el 0,52% del IRPF a mantener la estructura eclesiástica. (La Vanguardia, 15-11-2005)

4. Antes, a los 33 de la primera etapa, Noor había puesto el empate transitorio. (Clarin, 14-12-2005)

5. Sostienen que las salvaguardias deberían ir acompañadas de "un programa de adaptación competitiva de parte del país a ser protegido". Considera que el mecanismo de protección debe ser transitorio y su aplicación debe ser resultado de un proceso de investigación que compruebe el daño provocado por el aumento de importaciones.De estos análisis extraen una contrapropuesta: que los dos países lleguen a un acuerdo provisorio hasta junio de 2006 de no cambiar nada hasta que se negocie otra salida.En Brasil hay una frase: empurrar com a barriga. (Clarin, 24-01-2006)

6. Esta calle tiene un tráfico de gente similar al de un shopping. Hasta ahora sólo había sucursales pequeñas de cadenas de electrodomésticos, pero nadie le ofrecía al habitante transitorio del downtown lugares así de amplios para pasear y hacer sus compras a la salida del trabajo". (Clarin, 16-01-2006)

7. En cuanto a la primera de estas causas, no necesito insistir en el ominoso desamparo que para el pacífico desarrollo de una nación cualquiera implica la persistencia de un periodo constituyente, máxime si éste no tiene otra base que la personalidad, por robusta y benemérita que sea, de un hombre único". Don Juan daba por sentado, o al menos así lo expresaba en la carta, que Franco compartía con él la "necesidad de abandonar el actual régimen transitorio y unipersonal" para dar paso a la monarquía, pero temía que Franco no encontrara nunca el momento de hacerlo: "Hay, sin embargo, fundamental discrepancia en cuanto al tiempo y a la forma de acometer el imprescindible cambio. (La Vanguardia, 22-11-2005)

8. Por eso cuando Bastía conectó con un precioso cabezazo el tiro libre-centro de Sosa y que significó el empate transitorio, se trató de un error, un cabezazo que no debía dar y que, sin querer, aplicó. (Clarin, 28-11-2005)

9. Hay pasos concretos para modificar una situación que EE.UU. mismo reconoce como "arreglo colonial de carácter transitorio". (Clarin, 22-02-2006)

10. Esta madrugada los delegados sellaron un acuerdo transitorio hasta febrero y hasta entonces se normalizará el servicio. Horacio Aizpeolea. (Clarin, 06-12-2005)

11. También se le impuso un embargo de 220 mil pesos.En ese fallo se lo acusó de la contratación de Pazó y de la de Damián Sánchez Rival, su ex secretario y vocero, porque cumplían tareas fuera del Concejo Deliberante, pero cobraban su salario como si trabajaran allí.Ambos trabajadores fueron nombrados en la máxima categoría de planta transitoria con altas remuneraciones y en el caso de Pazó fue designado como personal legislativo transitorio pese a tener 70 años, más del tope permitido por ley. (Clarin, 08-03-2006)

12. Luca Toni (goleador de la Liga con 23 goles) y Giampaolo Pazzini anotaron para los de Florencia, mientras que Vergassola había marcado el transitorio empate del visitante. (Clarin, 06-03-2006)

13. En aquellos años se argumentaba que el aumento de la desocupación era transitorio, ya que el mercado iba a reordenar las cosas. La realidad mostró lo contrario.Aunque nadie lo diga en voz alta, en el Gobierno saben que la creación de puestos de trabajo no tendrá el mismo ritmo que en los últimos 3 años (casi tres millones de puestos de trabajo nuevos) y que, por este motivo, aunque la desocupación siga bajando harán falta otros instrumentos que sirvan como paliativos a aquel que pierde su empleo.El otro flanco que el Gobierno busca cubrir es el de insertar en el proceso productivo a los desempleados crónicos o aquellos que nunca pudieron conseguir trabajo. (Clarin, 19-02-2006)

14. Hasta que el joven actúo. Tartara consideró que durante todo el ataque el joven sufrió el trastorno mental transitorio que le impidió gobernar sus acciones y comprender la criminalidad de sus actos, mientras los otros dos jueces consideraron que sufrió ese trastorno en el momento en que lo golpeaba con la maza. (Clarin, 19-02-2006)

15. El eje francoalemán pasa por por un momento bajo, y falta por saber si se trata de un bajón transitorio debido al escaso tiempo transcurrido desde el relevo en Berlín, o bien falla algo más. (La Vanguardia, 15-12-2005)

16. Consiguió empleo transitorio y, en ese marco, conoció a Irene, mina suave, desvitalizada, acuciada por problemas familiares que la empujaron a casamiento a la deriva. (Clarin, 29-06-2005)

17. En esa zona del río Paraná el tráfico marítimo es intenso y el desembarco transitorio de tripulaciones continuo. (Clarin, 26-09-2005)

18. Marcela, como las demás, son víctimas de la violencia doméstica cuya integridad física o psíquica corren grave peligro. El nivel de agresión que han vivido es tal que su pasaje transitorio a una "clandestinidad" organizada y amparada por el Estado es, en muchos casos, la diferencia entre su vida o su muerte. (Clarin, 10-07-2005)

19. A Chaves, en cambio, le sigue pareciendo válido, "teniendo en cuenta que la renta la pagan los ciudadanos y no los territorios, y siempre y cuando haya un periodo transitorio de 10 o 15 años que permita, a través de un fondo, reducir las diferencias estructurales que existen entre algunas regiones", añadió. (La Vanguardia, 18-07-2005)

20. Hay quien se pregunta además si la fuerte presión ejercida hoy sobre las empresas que aumentaron precios (el último ejemplo, las lácteas), se mantendrán después de octubre. "Las elecciones se manifiestan en un reciente aumento del gasto primario, lo cual genera mayor expectativa de inflación responde a esa cuestión Ernesto Gaba, analista jefe del Banco Francés, pero tendría carácter transitorio, porque como política permanente, el Gobierno siempre operó con un objetivo de solvencia fiscal. (Clarin, 04-08-2005)
período transitorio Искать примеры произношения
1. En una declaración, el pasado jueves, la Junta, denominada Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD), anunciaba que asumía los poderes ejecutivo y legislativo y que garantizará el funcionamiento del Estado "durante el periodo transitorio ya fijado", que será de dos años. (La Vanguardia, 07-08-2005)

2. En este día nace la nueva institución constitucional con la creación de la presidencia (conjunta)", dijo, en referencia al triunvirato que regirá el país en este periodo transitorio. En estos próximos años, las milicias fieles al MPLS se integrarán en el ejército regular sudanés, mientras que se creará un gobierno autónomo en el sur de Sudán y se procederá a una transformación institucional completa para integrar a los sudistas, que incluirá incluso un cambio de moneda. (La Vanguardia, 09-07-2005)

3. A Chaves, en cambio, le sigue pareciendo válido, "teniendo en cuenta que la renta la pagan los ciudadanos y no los territorios, y siempre y cuando haya un periodo transitorio de 10 o 15 años que permita, a través de un fondo, reducir las diferencias estructurales que existen entre algunas regiones", añadió. (La Vanguardia, 18-07-2005)

4. Esa gran meta está ligada a dos demandas básicas: el recorte del cheque y la ampliación - del 2010 hasta el 2013- del periodo transitorio en que el país seguirá recibiendo dinero del fondo de cohesión para amortiguar su pérdida por efecto de la ampliación. La reducción del cheque es vital en la medida en que España es su tercer contribuyente, después de Francia e Italia. (La Vanguardia, 12-12-2005)

5. La Junta Militar, denominada Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD), ejercerá los poderes necesarios para garantizar el funcionamiento del Estado y de los asuntos públicos "durante el periodo transitorio ya fijado", que será de dos años. (La Vanguardia, 06-08-2005)


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь примеров употребления в прессе (Испанский) (2)
 Словарь примеров употребления в прессе (поиск по фразам) (64)


Недвижимость в Испании
Еще>>