Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Двуязычные словари
Общелексический англо-русский словарь

Результаты поиска (1-15 из 15)

glimpse Искать примеры произношения


общая лексика



мимолётное впечатление (зрительное)

быстро промелькнувшая перед глазами картина

быстрый взгляд

некоторое представление


мелькание, проблеск

мимолетное впечатление



общая лексика

мельком взглянуть


промелькнуть (также перен.)

увидеть мельком

(у)видеть мельком

мелькать, промелькнуть

устаревшее выражение



at a glimpse Искать примеры произношения
с первого взгляда
to have/catch a glimpse of Искать примеры произношения
увидеть мельком
at a glimpse Искать примеры произношения

общая лексика

с первого взгляда


a glimpse of Byron Искать примеры произношения
немного о Байроне
O! for another glimpse of it! Искать примеры произношения
как хотелось бы вновь увидеть это!
to snatch a glimpse of smth. Искать примеры произношения
мельком увидеть что-л.
from this point you will get the last glimpse of the sea Искать примеры произношения
с этого места вы в последний раз увидите море
to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets Искать примеры произношения
почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
I caught sight /a glimpse/ of her in the crowd Искать примеры произношения
я видел, как она мелькнула в толпе
I only caught a glimpse of the parcel Искать примеры произношения
мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток
to catch sight /a glimpse, a glance/ of smth. Искать примеры произношения
увидеть что-л. (на мгновение)
to have /to get, to catch, to obtain/ a glimpse of smb., smth. Искать примеры произношения
увидеть кого-л., что-л. мельком
to get a glimpse ‹a peep› of smb., smth. Искать примеры произношения
увидеть кого-л., что-л. мельком
when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings Искать примеры произношения
когда я увидел, как он беспокоится, я понял /осознал/, что он на самом деле чувствует

Словари, в которых найден искомый текст:
 Общелексический англо-русский словарь (15)
 Англо-русский словарь Мюллера (3)

Примеры употребления слова "glimpse" в англоязычной прессе:

1.   At times the pages overflow with humour, and at others, there is a feeling of severe self-flagellation. The pages offer a glimpse into ordinary family life, which can be read both in the text itself and between the lines. (Helsingin Sanomat, 2005-08-16)

2.   "The street had been empty for a few moments, and I can assure you that the faces of the sea of people waiting to catch a glimpse of presidents along Mannerheimintie - and those of the police drafted in to watch them - were a treat when around the corner came not the rows of limos with tinted windows but my beaten-up, smoky 1'62 Wartburg two-stroke, with its exhaust pipe rattling on the ground", recalls Nyberg. (Helsingin Sanomat, 2005-08-02)

3.   Kathimerini English Edition takes a look at what facilities are on offer for skiers, snowboarders or those just want a closer glimpse of the white stuff. (Kathimerin, 2008-02-02)

4.   Policemen tried to prevent people pushing into the queue but mostly to no avail. More than 30,000 people are estimated to have passed through the cathedral over the last two days in order to catch a last glimpse of Christodoulos who died on Monday after a battle against cancer. (Kathimerin, 2008-01-30)

5.    TV viewers get their one and only glimpse of leaders being questioned TATIANA BOLARI/EUROKINISSI TV cameras are seen yesterday lined up outside the headquarters of the state-run broadcaster ERT, which hosted the televised debate between the leaders of the six parties competing for parliamentary seats in the election. (Kathimerin, 2007-09-07)

Еще примеры >>

Недвижимость в Испании