Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Двуязычные словари
Общелексический англо-русский словарь

Результаты поиска (1-2 из 2)

package deal Искать примеры произношения

общая лексика

комплексное соглашение, "сделка в пакете" (в сфере политики, профсоюзного движения, торговли; часто компромиссное соглашение, включающее в себя как желательные, так и нежелательные условия для каждой из сторон)

this was an all-in-package deal Искать примеры произношения
это была многосторонняя /широкая/ сделка

Словари, в которых найден искомый текст:
 Общелексический англо-русский словарь (2)
 Англо-русский словарь Мюллера (1)
 Англо-русский словарь по экономике и финансам (2)

Примеры употребления слова "package deal" в англоязычной прессе:

1.   The government said that it was satisfied by Liapis’s explanations about his not being included in a package deal organized by Siemens. “I have spoken to the minister, who told me that he organized and paid for his and his son’s trip. (Kathimerin, 2008-07-04)

2.   Since the first stand-off over North Korea's nuclear programmes in the early 1''0s, South Korea had been persistent in calling for a give-and-take package deal which the previous US administration under Bill Clinton agreed to, Kim said. (Aljazeera, 2006-10-11)

3.   Shiite lawmaker Ridha Jawad Taqi said all sides were agreed on a package deal for the top spots: Jalal Talabani, a Kurd, would remain as president for a second term, with Sunni Arab Tariq Al-Hashemi and Shiite Adil Abdul-Mahdi holding the two vice president spots. (Arab News, 2006-04-22)

4.   "We will work for the resumption of the negotiations as quickly as possible." Egypt is pressing for a ceasefire as part of a package deal that would include opening a key passageway from Gaza into Egypt and also seek the release of an Israeli soldier captured by Palestinian gunmen in 2006. (Washington Post, 2008-03-04)

Еще примеры >>