Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь экономической лексики LID

Результаты поиска (1-2 из 2)

censo Искать примеры произношения

     Derecho.
     Contrato por el cual se sujeta un inmueble al pago de una pensión anual, como interés de un capital recibido en dinero, y reconocimiento de dominio que no se transmite con el inmueble.
censo reservativo Искать примеры произношения

     Derecho.
     Aquel en que se da un edificio o heredad con pacto de pagar el adquirente al enajenante cierta pensión cada año.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (2)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (17)
 Wikipedia (испанский) (6)


Примеры употребления слова "censo" в испаноязычной прессе:

1.   Según datos de la Comisión Electoral Central (CEC) de Ucrania, para el mediodía local (0'.00 GMT) había votado el 17,' por ciento del censo, sin que hubiera datos todavía de Nikolayev una de las 25 regiones administrativas del país. (La Vanguardia, 2006-03-26)

2.   Entonces, votó el 5'% del censo con un apoyo del 88% de los electores. También en clave interna, el debate estatutario ha acabado de estropear las relaciones entre Zapatero y el president Pasqual Maragall. (La Vanguardia, 2006-03-02)

3.   Para los serbios es imprescindible que los distritos (que en la terminología ex comunista, aún son calificados erróneamente de municipios) dispongan de muchas competencias, para tener poder político en las pocas zonas en las que se concentra la minoría serbia (entre 80.000 y 100.000 personas). De este modo, en los distritos serbios de Kosovo la policía sería serbia y en los demás mixta, de acuerdo con el censo de las nacionalidades. (La Vanguardia, 2006-02-22)

4.   Aunque de acuerdo al último censo (el de 2001) quienes viven en esas condiciones extremas son 112.000 personas, hoy ese número ha quedado desactualizado. De acuerdo al IVC, la población de las villas creció hasta llegar a las 150.000 personas, como resultado de la crisis económica de 2001-2002. (Clarin, 2006-02-20)

5.   En 2003 vivían allí 2.860 familias, según el censo realizado junto con los delegados de la villa. Con ellos se está consensuando "un plan de urbanización que la transforme en un barrio con servicios, infraestructura y equipamiento, como parques públicos, locales comerciales, atención sanitaria, escuelas. (Clarin, 2006-02-19)

Еще примеры >>

Недвижимость в Испании
Еще>>