Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь экономической лексики LID

Результаты поиска (1-9 из 9)

hecho Искать примеры произношения

     Derecho.
     Caso sobre el que se litiga o que da motivo a la causa.

     Derecho.
     Ver: ignorancia de hecho
     Derecho.
     Ver: condición imposible de hecho
     Derecho.
     Ver: presunción de hecho y de derecho
     - hecho probado
     desus. Derecho.
     Sirve para denotar que en una causa, se procede arbitrariamente por vía de fuerza y contra lo prescrito en el derecho.
hecho consumado Искать примеры произношения

     Derecho.
     Acción que se ha llevado a cabo adelantándose a cualquier evento que pudiera dificultarla o impedirla.
hecho jurídico Искать примеры произношения

     Derecho.
     El que tiene consecuencias jurídicas.
hecho material Искать примеры произношения

     Derecho.
     Información o dato de gran importancia que puede servir para variar o calificar una decisión, y que se está obligado a suministrar en seguros, bolsa, en un pleito, etc.
hecho probado Искать примеры произношения

     Derecho.
     El que como tal es declarado en las sentencias por los tribunales de instancia, y es base para las apreciaciones jurídicas en casación, especialmente en lo criquial.
ignorancia de hecho Искать примеры произношения

     Derecho.
     La que se tiene de un hecho, y puede ser estimada en las relaciones jurídicas.
juez de hecho Искать примеры произношения

     Derecho.
     El que falla sobre la certeza de los hechos y su calificación dejando la resolución legal al de derecho. Tales son los jueces en cuestiones sobre riegos y distribución de aguas.
condición imposible de hecho Искать примеры произношения

     Derecho.
     La que consiste en un hecho irrealizable.
presunción de hecho y de derecho Искать примеры произношения

     Derecho.
     La que tiene carácter absoluto o preceptivo, en contra de la cual no vale ni se admite prueba.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (9)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (106)
 Wikipedia (испанский) (2)


Примеры употребления слова "hecho" в испаноязычной прессе:

1.   En el ámbito del reconocimiento de la diversidad cultural y de la autonomía de las colectividades indígenas está casi todo por hacer. De hecho, salvo algunas regulaciones políticas en ciertos países (Colombia, Ecuador, Nicaragua, etcétera), que a veces distan de cumplirse eficientemente, puede decirse que los sistemas democráticos de la región han vivido hasta ahora muy de espaldas a esta realidad. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   En un comunicado hecho público en Bruselas por el Consejo de la Unión Europea - un dato significativo teniendo en cuenta que la UE es el primer donante de ayuda a los palestinos-, el Cuarteto avisó a Hamas de que todos sus miembros están de acuerdo en que el incumplimiento de las condiciones citadas "tendrá inevitablemente un efecto sobre la asistencia directa al gobierno palestino y sus ministros". (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   La diplomacia europea apenas oculta su vértigo cuando se plantea la posibilidad, no remota, de que Abbas tire la toalla y se marche a casa; tal vez si no lo ha hecho se deba en gran parte a la fuerte presión internacional de la que viene siendo objeto para que resista en el cargo. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   Se trata de un tema espinoso de la campaña, porque el programa del centroizquierda incluye los Pactos Civiles de Solidaridad (PACS), que dan alguna cobertura legal a las parejas de hecho, tanto heterosexuales como homosexuale. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   El asunto posee una gran carga emocional y las masivas protestas en la calle han hecho reflexionar a los políticos EUSEBIO VAL - 31/03/2006 Corresponsal WASHINGTON Asimilación o rechazo. (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>

Недвижимость в Испании
Еще>>