Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona

Результаты поиска (1-15 из 18)

¿cuando no? Искать примеры произношения
expr.
Siempre.
¿de cuándo acá? Искать примеры произношения
expr.
de extrañeza con que se significa que alguna cosa está o sucede fuera de lo regular y acostumbrado.
aun cuando Искать примеры произношения
loc.
Aunque.
cuando Искать примеры произношения
adv. de tiempo
1) En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que.
2) En sentido interrogativo y exclam., y con acento prosódico y ortográfico, equivale a en qué tiempo.
conjunc.
1) En caso de que, puesto que, o si.
2) Se usaba como conjuncción adversativa con la significación de aunque.
3) Se emplea también con acento prosódico y ortográfico como conjuncción distributiva, equivaliendo a unas veces y otras veces.
4) Se utiliza a veces con carácter de substantivo, precedido del artículo el.
Ver: ¿cuando no?
Ver: cuando quier
Ver: ¿de cuándo acá?
¿cuándo nos has de dar un buen día? Искать примеры произношения
fr. fam.
Que se dice al que deseamos ver casado.
cada y cuando que Искать примеры произношения
loc. conjunt.
Siempre que, o luego que.
cuando quier Искать примеры произношения
loc. adv. poco usada
Cuando quiera.
¿de cuándo acá Perico con guantes? Искать примеры произношения
expr. fig. fam.
¿de cuándo acá?.
cuando Dios quiera Искать примеры произношения
expr.
con que se señala la realización de una cosa para un tiempo futuro indeterminado.
cuando meen las gallinas Искать примеры произношения
expr. fig. fam.
con que se denota la imposibilidad de hacer o conseguir una cosa, o que no debe hacerse por ser impertinente.
cuando vengan los nazarenos Искать примеры произношения
expr. fig. fam.
con que se da a entender la imposibilidad de que suceda una cosa.
de cuándo acá Marica con guantes? Искать примеры произношения
expr.
de extrañeza ¿de cuándo acá?
cuando pitos, flautas o flautos; cuando flautas, o flautos, pitos Искать примеры произношения
expr. fig. fam.
con que se explica que las cosas suelen suceder al revés de lo que se deseaba o podía esperarse.
algo tendrá el agua cuando la bendicen Искать примеры произношения
fr. prov.
con que se da a entender que el encomiar a persona o cosa a quien nadie culpa, o cuando no viene al caso, es señal de haber en ella alguna malicia.
cuando la rana críe, o tenga pelos Искать примеры произношения
fr. fig. fam.
Que se usa para dar a entender el tiempo remoto en que se ejecutará una cosa, o que se duda de la posibilidad de que suceda.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (18)
 Wikipedia (испанский) (6)


Примеры употребления слова "Cuando" в испаноязычной прессе:

1.   El fallecido, de 55 años e identificado por la agencia como Salim Sahim, murió cuando era trasladado a un centro sanitario. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   Cuando las autoridades de esa provincia trataron de bloquearlo, se cambió el servidor por otro en Cantón (sur), que finalmente fue paralizado el pasado lunes. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   El juez Phillip Cummins señaló que Thomas era consciente de lo que hacía cuando entrenó voluntariamente en un campo de Al Qaeda en Afganistán, añadiendo que su colaboración con la policía le otorga grandes posibilidades de rehabilitación, informó la cadena «ABC». (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   La diplomacia europea apenas oculta su vértigo cuando se plantea la posibilidad, no remota, de que Abbas tire la toalla y se marche a casa; tal vez si no lo ha hecho se deba en gran parte a la fuerte presión internacional de la que viene siendo objeto para que resista en el cargo. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   "Cuando las Iglesias o las comunidades eclesiales intervienen en el debate público, expresando sus reservas o recordando ciertos principios - argumentó el Papa en la audiencia, celebrada en el Palacio Apostólico del Vaticano-, eso no constituye una forma de intolerancia o una interferencia, pues dichas intervenciones están dirigidas a iluminar las conciencias, permitiéndoles actuar con libertad y responsabilidad, de acuerdo con las verdaderas demandas de justicia, incluso cuando esto entra en conflicto con situaciones de poder y de interés personal." A la cita faltaron tres miembros italianos del PPE: Silvio Berlusconi, primer ministro; Pier Ferdinando Casini, líder de UDC (democristianos) y socio de Gobierno de Berlusconi; y Clemente Mastella, líder de Udeur, partido moderado de la coalición de centroizquierda de Romano Prodi. (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>