Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona

Результаты поиска (1 из 1)

recaer Искать примеры произношения
verbo intrans.
1) Volver a caer.
2) Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo o había recobrado ya la salud.
3) Reincidir en los vicios, errores, etc.
4) Venir a caer o parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (1)


Примеры употребления слова "Recaer" в испаноязычной прессе:

1.   Fernández de la Vega aclaró que al recordar que el 11-M se produjo con el PP en el Gobierno no quería imputar los atentados «nada más que a los terroristas», ya que los «responsables» de esos ataques «son los terroristas» y «todo el peso de la ley» debe recaer sobre ellos. (La Vanguardia, 2006-03-14)

2.   Sobre ellos podría recaer la responsabilidad de evitar que los precios suban y afecten el índice de inflación de marzo, ya que Economía espera que sea similar a la de enero."Estamos dispuestos a sentarnos con el Gobierno para que este año en el inicio de las clases, el sector de la indumentaria, tal como puede ser el caso puntual de los guardapolvos, se comporte en función del esfuerzo que hace toda la industria para bajar los precios", dijo el vicepresidente de la Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria (CIAI), José Ignacio de Mendiguren.Sin embargo, el ex ministro de Producción durante la gestión de Eduardo Duhalde, advirtió que "siempre estamos en un monitoreo permanente con Economía, pero el problema de la indumen taria está tanto en la estacionalidad como en la cadena de valor, fundamentalmente en el comercio, ya que allí inciden cuestiones como los alquileres de locales". (Clarin, 2006-02-07)

3.   "Soy partidario de que se modifique el sistema de financiación para que, por ejemplo, la NRF (fuerza de respuesta rápida) que es el catalizador de la OTAN, no pueda recaer exclusivamente sobre esos países que tienen cuarteles generales de alta disponibilidad, porque solamente somos seis y es muy caro", dijo. (La Vanguardia, 2005-09-14)

4.   "No vamos a hacer recaer sobre los madrileños en su recibo de la luz o en su pago de la gasolina lo que el Estado por ley está obligado a pagar por incremento de población en Madrid", aseguró Aguirre en rueda de prensa tras presidir el primer Consejo de Gobierno reunido tras las vacaciones de verano. (La Vanguardia, 2005-09-01)

5.   Recién ahí podría fijarse alguna fecha aproximada del inicio del juicio. Es que las 30.000 fojas del expediente podrían recaer, por ejemplo, en el Tribunal Oral 3, que acaba de ser sorteado para el juicio de otra megacausa: la del escándalo del caso IBM-Banco Nación. (Clarin, 2005-07-06)

Еще примеры >>

Недвижимость в Испании
Еще>>