Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona

Результаты поиска (1-3 из 3)

avivar Искать примеры произношения
verbo trans.
1) Excitar, animar, dar viveza.
2) Hacer que arda más el fuego.
3) Hacer que la luz artificial dé más claridad.
4) Poner más vivo o subido un color.
verbo intrans.
1) Hablando de la semilla de los gusanos de seda, empezar a vivir o nacer estos. Se utiliza también como verbo pronominal.
2) Cobrar vida, vigor. Se utiliza también como pronominal.
avivar uno el ojo Искать примеры произношения
fr.
Andar con cuidado y diligencia para no dejarse engañar ni sorprender.
avivar el paso Искать примеры произношения
fr. fam.
Alargar el paso.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (3)


Примеры употребления слова "avivar" в испаноязычной прессе:

1.   Bellinger agregó que "es desafortunado que se difundan en momentos en que sólo contribuyen a avivar las llamas de la opinión pública en todo el mundo". Se refería, al parecer, a los disturbios en varios países musulmanes por la publicación en Europa de caricaturas de Mahoma. (Clarin, 2006-02-16)

2.   Así habría miles de muertos, entre soldados y civiles.La investigación agregó que Irán podría responder abandonando el Tratado de No Proliferación Nuclear, acelerando su programa atómico y acrecentando el respaldo a insurgentes en Irak y al grupo extremista Hezbollah en el Líbano, además de avivar los sentimientos antiestadounidenses a nivel mundial. (Clarin, 2006-02-13)

3.   Israel es quien más ha alzado la voz en este sentido: sobre los peligros de un Irán más seguro de sí mismo, lo cual alentaría a Hezbollah o a otros grupos a avivar problemas; sobre los riesgos de un error de cálculo por parte de Teherán; sobre los riesgos de desviar estas armas a grupos terroristas de forma deliberada o involuntaria; sobre la tentación que supondría para que otros Estados jugaran una carta del mismo palo, como Egipto, Turquía o incluso Arabia Saudí. (La Vanguardia, 2006-02-03)

4.   Sin embargo, los disturbios provocados en el centro de la capital chilena, la tarde del mismo lunes, protagonizados por varios cientos de jóvenes encapuchados, entre los que no faltaban los infiltrados dispuestos para avivar las llamas del conflicto, han abierto una brecha entre los educandos, que ayer se planteaban seriamente, aunque divididos, la conveniencia de mantener sus encierros en los institutos y liceos de todo el país. Bachelet sostiene que "el paro ya no es necesario", porque su Gobierno ha satisfecho las demandas planteadas. (La Vanguardia, 2006-06-07)

5.   A los jugadores, al técnico, al gerenciador, a todos... Y en el medio de ese clima caliente, llegó el balde de nafta para avivar el fuego. (Clarin, 2005-09-19)

Еще примеры >>