Qué (quién) es barbarismo - definición

barbarismo

Sinónimos

sustantivo

1) solecismo: solecismo, incorrección, inexactitud, inconveniencia

2) barbaridad: barbaridad, error, falta, barbarie

barbarismo

barbarismo (del lat. "barbarismus")

1 m. Ling. *Palabra o expresión tomada o adaptada de una lengua extranjera en el idioma de que se trata. Extranjerismo.

2 Ling. Palabra o expresión incorrecta o mal empleada. Solecismo.

barbarismo

sust. masc.

1) Vicio del lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.

2) Extranjerismo, voz o giro procedente de un idioma extranjero, no incorporado totalmente al idioma.

3) fig. Barbaridad, dicho o hecho temerario.

4) fig. fam. Barbarie, falta de cultura.

5) poético Multitud de bárbaros.

Wikipedia

Barbarismo

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».^[1] Este concepto de barbarismo incluye extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.^[2]

La palabra barbarismo también puede ser sinónimo de falta de cultura en el coloquio (véase Español coloquial),^[3] como por ejemplo pronunciar la letra "g" como la letra "y" a imitación de su pronunciación en el idioma inglés.^{[cita requerida]} Dónde termina el barbarismo y dónde comienza el extranjerismo es una línea muy delgada y depende mucho de la influencia los medios de comunicación de cada país.^{[cita requerida]}

Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.^{[cita requerida]}

https://es.wikipedia.org/wiki/Barbarismo

Ejemplos de uso de barbarismo

1. Espero que la Autoridad Palestina se haga cargo y no permita que el barbarismo y el vandalismo las lastime.

2. Aquel acto canalla sería inmortalizado en Cien Años de Soledad, pero al decir verdad, mucho antes que este hecho fuera reivindicado por el Nóbel colombiano en su inmortal novela, y al mismo tiempo tomado como un insobornable símbolo contra la desmemoria colectiva y también como una representación rupestre y arqueológica del barbarismo que ha caracterizado a la cleptócrata y ruin élite colombiana, Jorge Eliécer Gaitán [8] en 1'2', siendo ya Representante a la Cámara se dio a la tarea de conocer de viva voz los pormenores de aquellos luctuosos y tristes hechos, para lo cual se desplazó a la región de Ciénaga Magdalena, lugar dantesco donde se produjeron aquellos inolvidables sucesos.