Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona

Результаты поиска (1-2 из 2)

portar Искать примеры произношения
verbo trans. antic.
1) Llevar o traer.
2) Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
verbo prnl.
1) Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, gobernarse en un negocio o en otras ocasiones con acierto, cordura y lealtad, o, por el contrario, con necedad, falsedad o engaño.
2) Actuar de la manera que se indica.
3) Tratarse con decencia y lucimiento en el ornato de su persona y casa, o usar de liberalidad y franqueza en las ocasiones de lucimiento.
4) Por extensión, distinguirse, quedar con lucimiento en cualquier empeño.
verbo intrans.
Mar. Hablando de velas y aparejos, ir en viento.
Ver: portar bien
sust. masc.
Marco de metal, madera, cuero u otro material que se usa para colocar retratos en él.
portar bien Искать примеры произношения
loc.
Mar. No formar la vela bolsas ni arrugas y quedar perfectamente llena, portarretrato o portarretratos.


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (2)


Примеры употребления слова "portar" в испаноязычной прессе:

1.   Los organizadores de la protesta en Los Ángeles instaron a los manifestantes a portar banderas de barras y estrellas para reivindicar esa tradición. (La Vanguardia, 2006-03-27)

2.   El tercero, Antonio Gustavo Straccia, resultó herido y fue internado en el Hospital Argerich.El empresario de la construcción, quien tenía permiso para portar el arma, quedó detenido el mismo 4 de junio, pero 12 días después fue liberado por el juez de Instrucción Vicente Cisneros, quien lo procesó por "doble homicidio en exceso de legítima defensa" un delito penado con hasta cinco años de prisión y que permite la excarcelación y le fijó una fianza de 300.000 pesos.Los defensores Raúl López Presa y Juan Carlos Mainardi apelaron la medida, y la Cámara de Apelaciones revocó el procesamiento, dispuso la falta de mérito del imputado y ordenó nuevas medidas de prueba. (Clarin, 2006-02-14)

3.   Además, un testigo corroboró que vio a uno de los ocupantes de la moto apuntando hacia el empresario.El juez consideró que Mainardi "repelió la agresión de la que fue víctima con el único elemento idóneo que tenía en sus manos" y que "la circunstancia de que se haya determinado con posterioridad el arma con la cual fue apuntado era de fogueo no modifica dicha situación" ya que "quien dispara sobre el que apunta se defiende legítimamente, aunque después se descubra que el agresor lo apuntaba con un arma descargada".Mainardi era socio del club Tiro Federal y había hecho el curso reglamentario para portar armas de fuego. (Clarin, 2006-02-14)

4.   No sabemos aún las nacionalidades porque la prioridad ahora es atenderlos", dijo el ministro en una rueda de prensa. Al Manei explicó que la causa de la tragedia fueron los equipajes que suelen portar consigo los peregrinos durante la último día del ritual. (La Vanguardia, 2006-01-12)

5.   Los dirigentes abertzales acataron la orden de no portar pancartas ni emblemas de su organización, declarada ilegal. Una pancarta con el lema "Por los derechos civiles y políticos" y portada por los anónimos convocantes abría la manifestación LA VANGUARDIA - 10/04/2006 Redacción SAN SEBASTIÁN Buena parte de la mesa nacional de Batasuna, con Arnaldo Otegi y Juan José Petrikorena, se sumó ayer en San Sebastián a la manifestación convocada por un grupo de ciudadanos contra la prohibición de un acto político de este partido, que es ilegal. (La Vanguardia, 2006-04-10)

Еще примеры >>