Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Испанский толковый словарь по строительству и архитектуре

Результаты поиска (1-2 из 2)

pestillo de resorte Искать примеры произношения
m
Pestillo dotado de una cabeza biselada, que se mantiene comprimida y embutida en la testera de una puerta cuando
tirante de resorte Искать примеры произношения
m
Tirante que posee unas incisiones en los extremos que permiten su rotura f


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь по строительству и архитектуре (2)
 Словарь медицинских терминов (3)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (1)


Примеры употребления слова "resorte" в испаноязычной прессе:

1.   Durante la paridad del inicio, Gimnasia se replegaba y cuando se presentaba la oportunidad salía rápido hacia adelante, como un imaginario resorte. (Clarin, 2006-03-07)

2.   De la nada, como un resorte en el medio de la entrevista, irrumpe el recuerdo en Amílcar "Chichilo" Viale y la respuesta hilvanada se dispara por las ramas. (Clarin, 2006-01-17)

3.   Las palabras de Salinas tuvieron el mismo efecto que un resorte, lanzando en el seno de la cúpula judicial un debate que hasta ahora permanecía larvado: el del papel que pueden desempeñar los jueces para consolidar el proceso de paz en el País Vasco. (La Vanguardia, 2006-06-09)

4.   Más de tres millones de personas de un país como Francia no salen a manifestarse por una mera reacción de afinidad o como un puro resorte que activa el mecanismo del nervio simpático. (La Vanguardia, 2006-04-06)

5.   Para colmo de males, en el comunicado donde anunciaron públicamente su decisión, los franceses aseguraron que habían "constatado el fracaso de las negociaciones que hubieran permitido restablecer el equilibrio económico-financiero de la concesión y preservar en forma duradera la calidad de los servicios". Y aunque esas negociaciones nunca fueron resorte exclusivo del Ministerio de Economía, Lavagna sabe que será él quien tendrá que rendir cuentas en Washington por este episodio. (Clarin, 2005-09-20)

Еще примеры >>