Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-12 из 12)

América del Norte Искать примеры произношения

América del Norte o también Norteamérica, es un subcontinente que forma parte de América y que se extiende en el Hemisferio Occidental desde el Oceáno Glacial Ártico por el norte, hasta la frontera de México con Guatemala y Belice por el sur, y está a su vez cercado por el Océano Pacífico al oeste, y por el Océano Atlántico al este.

http://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Historia de América del Norte Искать примеры произношения
Colonización de América del Norte Искать примеры произношения

En 1607 un grupo de atrevidos colonizadores ingleses construyó una diminuta aldea en Jamestown, Virginia. Portadores de una cédula del Rey Jaime I de Inglaterra, fundaron la primera colonia inglesa que sobrevivió. Una compañía londinense interesada en obtener utilidades financió la fundación, pero nunca las obtuvo. De los primeros 105 colonos, 73 murieron de hambre y enfermedades en los primeros siete meses después de su arribo. Pero la colonia con el tiempo creció y prosperó. Los virginianos descubrieron la forma de ganar dinero con el cultivo del tabaco, el cual empezaron a enviar a Inglaterra en 1614.

http://es.wikipedia.org/wiki/Colonizaci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Grandes lagos de América del Norte Искать примеры произношения

Los Grandes Lagos americanos son un conjunto de lagos de América del Norte situados en la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Es la mayor extensión de agua dulce del mundo, cerca de 248.500 kilómetros cuadrados.

http://es.wikipedia.org/wiki/Grandes%20lagos%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Partidos políticos en América del Norte Искать примеры произношения

Canadá
● Partido Quebequés (PQ-BQ)
Partido Liberal de Canadá (PLC)
● Partido Conservador de Canadá (CPC-PCC)
● Nuevo Partido Demócrata de Canadá (NDP-NPD)
● Partido Comunista de Canadá (PCC)

http://es.wikipedia.org/wiki/Partidos%20pol%C3%ADticos%20en%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Puntos extremos de América del Norte Искать примеры произношения

Esta es la lista de los puntos extremos de América del Norte, los puntos más al norte, sur, este u oeste del continente.

América de Norte
● Punto más al norte — Isla Kaffeklubben, Groenlandia (83°40'N)
● Punto más al sur — Isla del Coco, Costa Rica (5°30'N)
● Punto más al oeste — Isla Attu, Alaska, Estados Unidos (172°27'E) ¹
● Punto más al este — Nordost Rundingen, Groenlandia (12°08'W)

http://es.wikipedia.org/wiki/Puntos%20extremos%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Artes marciales de América del Norte y el Caribe Искать примеры произношения

Poco se conoce de las artes marciales practicadas por las culturas precolombinas de América del Norte, aunque en la actualidad algunos maestros tratan de reconstruirlas, incorporándoles elementos orientales en el camino.

En las últimas décadas del siglo XX la difusión de las películas de Bruce Lee y otros cultores de las artes marciales generaron un enorme interés en el público norteamericano por las artes marciales orientales. Si bien al comienzo sólo se cultivaron unas pocas, como el karate y el taekwondo, a partir de los años 1990 los estudiantes comenzaron a apreciar la enorme variedad existente. Este entusiasmo hizo que muchos maestros radicados en los Estados Unidos desarrollaran sus propios métodos, combinando características de varias disciplinas y dándole un carácter propio.

http://es.wikipedia.org/wiki/Artes%20marciales%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20y%20el%20Caribe
Iglesia Católica Antigua de América del Norte Искать примеры произношения

IGLESIA VIEJO – CATOLICA EN AMERICA ¿Quiénes somos. ¿Qué creemos. ¿Qué vivimos Nuestra independencia respecto al Papa y la Iglesia Romana Católica I. La Iglesia Católica es Una, pero por motivos histórico-doctrinales se presentan al mundo con diferentes denominaciones(Ortodoxa, Anglicana-Episcopal,Romana y Antigua), todas ellas: profesan la misma fe, los mismos sacramentos y comparten la misma sucesión apostólica. Ahora bien, la Iglesia Católica Ortodoxa, Iglesia Católica Anglicana e Iglesia Católica Antigua, respetan el ministerio del Papa como Obispo de Roma, no comparten ni reconocen el dogma romano que afirma que solamente el Papa es el único que gobierna sobre todas las iglesias(primado pontificio de jurisdicción universal) y que únicamente él es la persona que tiene la potestad de definir la doctrina en cuestiones de fe y moral (infabilidad papal). Estas dos diferencias son bíblica y teológicamente serias y han sido el pundo de partida de posiciones doctrinales y políticas que originaron rupturas históricas al interior de la única Iglesia Católica.("El Concilio Vaticano I" en la Historia de la Iglesia Católica, Dir, Rudolf Zinnhobler, Herder, Barcelona 1989, p. 522-523). a. 1ª. Ruptura de la unidad de la Iglesia Católica: Oriente y Occidente. En el siglo XI, la iglesia católica establecida en Oriente en prominentes ciudades como Costantinopla, Alejandría, Antioquia y Jerusalén, y la Iglesia Católica en Roma, (consideradaslas cinco iglesias más importantes de la antiguedad, también llamadas: ("Pentarquía"), agudizan discrepancias, venidas desde el siglo VII. La raíz de la ruptura fue la diversidad linguistica, cultural y la disciplina religiosa de la Iglesia Católica en Oriente y Occidente; agravada por la política eclesiástica romana que formuló el título y la doctrina del "vicario de Cristo" a favor del Papa atribuyéndole a el la potestad de: dirigir la Iglesia Universal como Maestro y Pastor, convocar, presidir y confirmar concilios, y regir sobre todos los patriarcas y obispos. El Papa y el Patriarca de Constantinopla se excomulgaron recíprocamente en 1054. Produciéndose la ruptura de la única Iglesia Católica, marcando el inicio de la Iglesia Católica Ortodoxa (en oriente), que sólo reconoce en el Papa la condición histórica de: Obispo de Roma y Patriarca de Occidente dentro de la Pentarquía: El Papa es "primus inter pares" (el primero entre los iguales). Y la Iglesia Católica Romana (en occidente), que reconoce en el Papa: Al Obispo de Roma, El Sumo Pontífice, El Pastor Universal de todos los cristianos. 1. Estos conflictos en nada afectaron la validez y legitimidad de la sucesión apostólica en En ambas iglesias. 2. Pero la ruptura existe hasta hoy; sin embargo, Católicos Ortodoxos y Romanos pueden compartir la misma eucaristía en servicios religiosos. b. 2ª. Ruptura de la Unidad de la Iglesia: Roma-Inglaterra. En el siglo XVI, 1535, la Iglesia Católica Romana en Inglaterra se independizó de Roma y del Papa al promulgarse la declaracción del rey como cabeza suprema de la Iglesia en Inglaterra (act of supremacy), originando la Iglesia Anglicana. La reforma de Lutero, iniciada pocos años antes, también influyó en la separación como puede verse en el caso de los arzobispos de Canterbury Thomas Cranmer (1532-1556) y Matthew Parker (1559-1575). Al igual que la Católica Ortodoxa, la Iglesia Católica Anglicana(que en los Estados Unidos se denomina Episcopal) conserva válida sucesión apostólica, comparten los mismos sacramentos y profesan la misma doctrina que la Iglesia Católica Romana, excepto en lo referente al primado universal del Papa y a la doctrina de la infabilidad pontificia. La separación actualmente se mantiene; no obstante, los Católicos Romanos y Anglicanos participan en celebraciones eucarísticas conjuntas. 3ª Ruptura de la Unidad de la Iglesia Católica: Ad intra Roma. Esta ruptura es el único acontecimiento histórico sucedido en el corazón mismo del catolicismo romano, donde un representativo número de obispos católicos romanos asumieron una posición rebelde con respecto a la doctrina de la infalibilidad y del primado de jurisdicción universal del Papa formulado en el Concilio Vaticano I en el año 1870, con la actitud profética de esos valerosos obispos nació la corriente Vetero-Católica o Antiguos Católicos.(Idem, p. 522) "La institución papal creada para fomentar y mantener la unidad se convirtió con el tiempo en su mayor obstáculo, llegando a estar en medio de las escisiones de Oriente y Occidente, en el centro de las divisiones del s. XVI en la Europa cristiana y en el inicio del nacimiento de la Iglesia Vetero-Católica (Iglesia Católica Antigua), tras las definiciones del Concilio Vaticano I,1869-1870 sobre la jurisdicción universal del primado romano y la infalibilidad de su magisterio extraordinario" (Art. Ecumenismo y catequésis" en el Nuevo Diccionario de Catequética. Vol. I. Dir. V. Ma. Pedrosa, San Pablo, Madrid, 1999, p. 723) En tal sentido, los Vetro-Católicos(Católicos Antiguos) no admiten el documento dogmático Pastor Aeternus aprobado por el Concilio Vaticano I, del 18 de Julio de 1870, que atribuye poder al Papa sobre todas las dióceses y todos los fieles. La auto-denominación de Veteros Católicos o Católicos Antiguos viene a consecuencia de afirmar como contraria a la tradición apóstolica (atestiguada por la Escritura) que el sucesor de Pedro goza de infalibilidad y que sólo él tiene la potestad de regir sobre la Iglesia de Jesucristo. La Iglesia Católica Antigua: forma parte de la Unión de las Iglesias de Utrech, Holanda; que le confiere la sucesión apostólica, bajo la guía y cuidado del arzobispo de Utrech, y es signatario de la Declaración de Utrech de septiembre 24 de 1889 donde define la posición teológica frente a la Iglesia Cató- lica Romana.(Op Cit, p. 523) De las cuatro denominaciones católicas, la Católica Antigua es la más reciente, pues Sus orígenes se remontan a los acontecimientos del Concilio Vaticano I. Mantenemos Communión ecclesial y eucarística con la Católica Ortodoxa y la Iglesia Católica Anglicana-Episcopal. II. Consecuentemente, la Iglesia Católica Antigua es parte de la única Iglesia de Jesucristo, que tiene su realidad y continuidad histórica en las mismas raíces que las Iglesias Católicas Ortodoxa, Anglicana y Romana. La Iglesia Católica Antigua permanence fiel: a las enseñanzas transmitidas por los apóstoles en la Sagrada Escritura, a las profesiones de fe definidas en los primeros concilios e- cuménicos (Nicea, Constantinopla, Efeso, Calcedonia) y a la tradición viva de la Iglesia. CONCLUSIONES: La independencia de los católicos respecto de Roma y del Papa es legítima, en tanto el creyente se adhiere a una iglesia con libertad de conciencia y comparte su legado histó- rico-doctrinal. Pasar por alto este derecho, ofende la presencia de toda Iglesia Católica Independiente de Roma (sea Ortodoxa o Anglicana-Episcopal o Antigua). La independencia de los Católicos Antiguos respecto de Roma y del Papa no debilita su fe; porque los católicos en general y las Iglesias Cristianas Evangélicas incluidas, profesamos que lo central del misterio de fe es proclamar un Unico Dios, que es Padre, Hijo y Espíritu Santo. Aceptar al Papa como infalible y primado universal de la iglesia de Cristo, no es dogma de fe, no es esencial para la fe. Lo cual no debe interpretarse como desconocimiento y demérito a la dimension ecclesial e histórica del papado. La Iglesia Católica Antigua cree, profesa y predica la fe recibida en herencia de los Apóstoles.(Credo Niceno-Constantinopolitano, Misal Romano, Obra Nacional de la Buena Prensa, México, 1991, p. 288) La Iglesia Católica Antigua no rechaza ni discrimina a nadie. Acoge y da la bienvenida a todos sin tener en cuenta raza, lengua o preferencia sexual. Profesamos que las enseñanzas bíblicas que conducen a la unión con Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, deben distinguirse claramente de las normas, preceptos y disciplinas eclesiásticas; y que ninguna autoridad debe compeler a nadie a aceptar como verdad revelada lo que no contenga fundamento en las Sagradas Escrituras y en la sana tradición de la Iglesia. Sus obispos son consagrados por obispos católicos con sucesión apostólica válida.(Op Cit, p. 523) Sus sacerdotes son ordenados válidamente por un Obispo sucesor de los Apóstoles. Nuestros Obispos, Sacerdotes y Diáconos pueden ser casados según la tradición de la Iglesia atestiguada por San Pablo en sus cartas a Timoteo (1 Tim 3, 1-7); (Tito 1, 5-6). La ordenación de hombres casados esta sólidamente fundamentada en la Sagrada Escritura desde el principio de la Iglesia con la elección de Pedro, hombre casado para dirigir la primera Iglesia. El celibato sacerdotal obligatorio (legislado en el Segundo Concilio Lateranense en 1139 bajo el pontificado del Papa Inocencio II) admitido por muchos es una tradición enraizado en la disciplina de la Iglesia, no en la Revelación. No estamos en pugna ni competencia con ninguna Iglesia, porque todos somos llamados a ser apóstoles del único Maestro, Cristo Jesús. Practicamos y celebramos los siete sacramentos, signos y dadores del amor y perdón de Cristo Jesús. Confesamos que la co- munión con el Cuerpo y Sangre de Cristo son prenda de vida eternal y remedio saludable para el perdón de los pecados, por tanto todo bautizado participa de la sagrada comunión. Sin desconocer las palabras del Evangelio respecto al matrimonio, consideramos que la pareja divorciada, sobre todo cuando existe un amor real y auténtico puede iniciar una nueva vida con la bendición de la Iglesia. Afirmamos que la pareja que vive según el plan de Dios establecido desde el principio es un verdadero matrimonio y no están desposeídos de la gracia de Dios; sin embargo, animamos a las parejas a buscar el reconocimiento legal de su unión y al compromiso cristiano significado en el sacramento del matrimonio. Amamos, honramos y veneramos a la Virgen María, como la Madre del Hijo de Dios. http://episcopal.ubbihp.com.br/iglesiaviejocatolica/
Tratado de Libre Comercio de América del Norte Искать примеры произношения

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o también TLC) más conocido como NAFTA por sus siglas en inglés (North American Free Trade Agreement), es un tratado económico entre Canadá, Estados Unidos y México que establece una zona de libre comercio. Entró en vigor el 1 de enero de 1994. A diferencia de tratados o convenios similares (como el de la Unión Europea o la Comunidad Sudamericana de Naciones) no establece organismos centrales de coordinación política o social. Existe sólo una secretaría para administrar y ejecutar las resoluciones y mandatos que se derivan del tratado mismo. Tiene tres secciones. La Sección Canadiense, ubicada en Ottawa, la Sección Mexicana, en México, D.F.; y la Sección Estadounidense, en Washington, D.C..

http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado%20de%20Libre%20Comercio%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Cronología de la colonización de América del Norte (1600-1699) Искать примеры произношения

Esta sección es una cronología de la colonización de América del Norte que abarca el período del siglo XVII.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADa%20de%20la%20colonizaci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20%281600-1699%29
Cronología de la colonización de América del Norte (1700-1759) Искать примеры произношения

Esta sección es una Cronología de la historia de los América del Norte que abarca desde 1700 hasta 1759.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADa%20de%20la%20colonizaci%C3%B3n%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20%281700-1759%29
Cronologías de las distintas naciones o regiones de América del Norte Искать примеры произношения

En esta página se encuentran los enlaces a las Cronologías de las distintas naciones o regiones de América del Norte.
Cronología de la historia de los Estados Unidos
● Cronología de la historia del Canadá
● Cronología de la historia de México

Excepción:
● Cronología de la historia de Groenlandia
(En el caso de Groenlandia, aunque políticamente es europeo, porque pertenece a Dinamarca, se le incluye aquí porque geográficamente se encuentra en América del Norte).

http://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADas%20de%20las%20distintas%20naciones%20o%20regiones%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte


Словари, в которых найден искомый текст:
 Wikipedia (испанский) (12)


Примеры употребления слова "América del Norte" в испаноязычной прессе:

1.   "En América del Norte y Europa hay un masivo despilfarro de productos de madera", dice Tamara Stark, consejera internacional de la ONG. (La Vanguardia, 2006-03-29)

2.   Estos temibles animales de trece metros de largo, grandes cabezas y brazos ridículamente pequeños, constituyeron los superpredadores más abundantes de América del Norte y Asia a fines del período Cretácico, esto es entre 80 a 65 millones de años atrás. (Clarin, 2006-02-09)

3.   América del Norte es la siguiente región más pesimista, ya que más de la mitad de los encuestados (54%) también creen que el mundo será un lugar menos seguro. (Clarin, 2006-01-17)

4.   Asimismo, el Servicio Geológico señalaba que "dada la ubicación, la magnitud y los datos históricos, este terremoto no es suficiente para producir un tsunami que dañe California, Oregón, Washington, la Columbia Británica o Alaska, en la costa oeste de América del Norte". (La Vanguardia, 2006-05-04)

5.   Las relaciones en la región son estables", dice Liu Jieyi, director del departamento de América del Norte y Oceanía del Ministerio de Exteriores chino. (La Vanguardia, 2006-04-01)

Еще примеры >>