Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-10 из 10)

Ciudad de México Искать примеры произношения

La Ciudad de México es la ciudad más grande del mundo, en cuanto a extensión se refiere, y la segunda mas grande en cuestion de poblacion solamente superada por Tokio. Es una de las ciudades más importantes del orbe no sólo porque aporta casi la mitad del PIB de México sino porque como entidad sola ocuparía el lugar 23 en la economía mundial. Es la capital y la ciudad más poblada de México. Se sitúa en la meseta central, y en lo que originalmente era un lago. Su área metropolitana, extendida por el Distrito Federal y el Estado de México, es una de las más grandes del mundo con 17 millones de habitantes, aunque algunas organismos internacionales aseguran que hay más de 22 millones. La Ciudad de México es el centro político de México, el mayor centro económico y cultural del país.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Metro de Ciudad de México Искать примеры произношения

El Metro de la Ciudad de México, cuyo nombre oficial es Sistema de Transporte Colectivo-Metro, brinda transporte colectivo a extensas áreas del Distrito Federal y parte del Estado de México. El metro de la ciudad de México transporta diariamente a casi cinco millones de personas, siendo el tercero en el mundo por la cantidad de pasajeros que transporta al día, siendo superado solamente por Moscú y Tokio. Fue el primer metro del mundo en identificar sus estaciones mediante símbolos. A precios de 2005, es también uno de los sistemas más baratos – un boleto para un viaje de una a otra estación cuesta MXN$2.00 (EUR 0.13 o USD 0.19 en 2005)

http://es.wikipedia.org/wiki/Metro%20de%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Leyendas de la Ciudad de México Искать примеры произношения

Leyendas antiguas
La Llorona
Ésta es la más famosa leyenda mexicana. Es tan trascendental para los mexicanos, que algunos descendientes de inmigrantes que viven en Estados Unidos y Canadá, aseguran haber visto a La Llorona en la ribera de los ríos.

Existen varias versiones de la misma leyenda, pero la más popular relata que, a mediados del siglo XVI, los habitantes de la ciudad de México acostumbraban a refugiarse en sus hogares a la hora del toque de queda. Especialmente, los sobrevivientes de la antigua Tenochtitlán, cerraban puertas y ventanas, y todas las noches algunos despertaron por los llantos de una mujer que andaba en las calles (de allí su nombre de La Llorona). Este suceso se repitió por mucho tiempo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Leyendas%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Metrobus (Ciudad de México) Искать примеры произношения

Metrobús es un sistema de transporte rápido por autobús en la Ciudad de México, México, que funciona desde el 19 de junio de 2005. Sus ochenta autobuses articulados recorren veinte kilómetros sobre Avenida de los Insurgentes en ambos sentidos, entre la estación de Metro Indios Verdes y San Ángel. El sistema está inspirado en el exitoso sistema de transporte ligeirinho de la ciudad de Curitiba (Brasil), el cual ha encontrado reaplicaciones en otras ciudades como São Paulo, Quito, Bogotá, Santiago de Chile y León .

http://es.wikipedia.org/wiki/Metrobus%20%28Ciudad%20de%20M%C3%A9xico%29
Historia de la Ciudad de México Искать примеры произношения

La ciudad de México fue fundada el 1325 bajo el nombre de México-Tenochtitlán por los aztecas y desde esa fecha ha sido la capital, primero del Imperio Mexica, después del Virreinato de la Nueva España, posteriormente del Imperio Mexicano y finalmente de los Estados Unidos Mexicanos.

El Distrito Federal se ubica al centro-sur del territorio nacional, sobre el Altiplano del Anáhuac, a 2.235 metros sobre el nivel del mar. Colinda al norte, este y oeste con el Estado de México y al sur con el estado de Morelos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México Искать примеры произношения

Image:Benitojuarezarptaerial.jpg

El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) fue construido al norte del Antiguo Aerodromo de Balbuena que era un aerodromo militar. Se ubica en la delegación Venustiano Carranza y es el primer aeropuerto civil de México y el único ubicado en lo que es propiamente la Ciudad de México.

http://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto%20Internacional%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Zona Metropolitana de la Ciudad de México Искать примеры произношения

La Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ZMCM) representa una de las metrópolis más grandes del mundo. Es la concentración más importante de México en diversos aspectos: cultural, demográfico, económico, político y social.

La ZMCM abarca la extensión del Distrito Federal (DF) con sus 16 delegaciones políticas, además de los 34 municipios del Estado de México considerados por el INEGI como conurbados del DF.

Las delegaciones y municipios que integran la ZMCM son:
Delegaciones del DF:
1. Álvaro Obregón
2. Azcapotzalco
3. Benito Juárez
4. Coyoacán
5. Cuajimalpa de Morelos
6. Cuauhtémoc
7. Gustavo A. Madero
8. Iztacalco
9. Iztapalapa
10. Magdalena Contreras
11. Miguel Hidalgo
12. Milpa Alta
13. Tláhuac
14. Tlalpan
15. Venustiano Carranza
16. Xochimilco

http://es.wikipedia.org/wiki/Zona%20Metropolitana%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Plaza de la Constitución (Ciudad de México) Искать примеры произношения

Es la gran plaza central de la ciudad. La cuarta plaza más grande del mundo, sólo superada por la Plaza Tiananmen de Beijing, la Macroplaza de Monterrey y la Plaza Roja de Moscú, la cual es el centro de la identidad nacional mexicana.

La Plaza de la Constitución es la principal plaza de la Ciudad de México. Informalmente se le conoce como "el zócalo". La plaza está localizada en el corazón de la zona conocida como Centro Histórico o Primer Cuadro de la ciudad, en la Delegación Cuauhtémoc. Su localización fue escogida por los conquistadores para ser erigida sobre lo que anteriormente era el centro político y religioso de Tenochtitlán, capital del imperio azteca. Está rodeada por la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México (al norte), el Palacio Nacional (al oriente), sede del Poder Ejecutivo Federal, y el edificio de Gobierno del Distrito Federal, sede del Poder Ejecutivo local. Adicionalmente, la plaza está rodeada por edificios comerciales, administrativos y hoteles. En la esquina noreste de la plaza, se encuentra el Museo del Templo Mayor. También se encuentra aquí la estación Zócalo de la Línea 2 del Metro.

http://es.wikipedia.org/wiki/Plaza%20de%20la%20Constituci%C3%B3n%20%28Ciudad%20de%20M%C3%A9xico%29
Catedral Metropolitana de la Ciudad de México Искать примеры произношения

Gran templo católico ubicado en la Plaza de la Constitución de la Ciudad de México. Está construido con cantera negra y cuenta con cinco naves y 14 capillas. Mide...

http://es.wikipedia.org/wiki/Catedral%20Metropolitana%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México) Искать примеры произношения

Es la ópera y sala de conciertos más importante de México. En su interior se encuentran murales de José Clemente Orozco, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, entre otros.

El Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, es el monumento más importante del país dedicado a lo mejor de las bellas artes en todas sus manifestaciones. La UNESCO lo declaró monumento artístico en 1987.

El palacio alberga diversos escenarios y salas para la práctica y exposición de obras de arte. Destaca la gran sala de espectáculos, con una capacidad para mil novecientas personas, y un escenario de veinticuatro metros de longitud. La Orquesta Sinfónica Nacional, la Compañía Nacional de Teatro, la Compañía Nacional de Ópera y la Compañía Nacional de Danza presentan sus temporadas en este recinto. Entre los artistas que se han presentado en el palacio, se encuentran, entre otros, Maria Callas, Zubin Mehta, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Joaquín Cortés y Rudolph Nureyev.

http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio%20de%20Bellas%20Artes%20%28Ciudad%20de%20M%C3%A9xico%29


Словари, в которых найден искомый текст:
 Wikipedia (испанский) (10)


Примеры употребления слова "Ciudad de México" в испаноязычной прессе:

1.   México es el gran interrogante. La pelea electoral está planteada entre el candidato del centroizquierdista Partido de la Revolución Democrática y ex alcalde de ciudad de México, Andrés Manuel López Obrador, el favorito y por primera vez con reales posibilidades de llegar al poder. (Clarin, 2006-02-13)

2.   El hotel, de capitales norteamericanos, echó en Ciudad de México a funcionarios de la isla. (Clarin, 2006-02-09)

3.   El canciller mexicano Luis Ernesto Derbez anunció ayer que su país analiza enviar una nota de protesta a la Casa Blanca por la expulsión de un grupo de cubanos del hotel Sheraton en la Ciudad de México, que se encuentra bajo amenaza de ser clausurado. (Clarin, 2006-02-09)

4.   Esto "implica una clausura inmediata sobre la licencia" de funcionamiento, dijo la funcionaria del gobierno de la Ciudad de México, en manos del Partido de la Revolución Democrática (PRD, opositor a nivel federal). (Clarin, 2006-02-09)

5.   Y no sólo se expresó en Ciudad de México, sino que se extendió a todo el país. (La Vanguardia, 2006-05-02)

Еще примеры >>