Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 45)

Constitución Искать примеры произношения

Una Constitución es la norma fundamental de un Estado, escrita o no, que regula el régimen básico de derechos y libertades de los individuos y organiza a los poderes e instituciones políticas.

En doctrina jurídico política existe una diferencia convencional entre constitución y Constitución. Por constitución se entiende la forma real y efectiva en que se organiza y funciona un Estado; es decir, el modo en el que realmente está constituido el poder dentro de él. Y, por Constitución, se entiende el conjunto de normas supremas que rigen la organización y el funcionamiento de un Estado. Desde el punto de vista jurídico, el concepto que más interesa es el segundo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n
Villa Constitución Искать примеры произношения

Ciudad argentina, perteneciente a la provincia de Santa Fe (Argentina).

Villa Constitución es la única ciudad del departamento Constitución, del cual es cabecera. Fue fundada el 14 de febrero de 1858 y declarada ciudad el 23 de septiembre de 1953.

Geografía Ubicación: Está situada en el límite con la Provincia de Buenos Aires (al norte) a 22 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a 214 km de la capital de la Provincia de Santa Fe.

http://es.wikipedia.org/wiki/Villa%20Constituci%C3%B3n
Día de la Constitución Española Искать примеры произношения

En España, el Día de la Constitución es el sexto día del último mes del año (6 de diciembre). Es un día festivo en el que se conmemora la celebración del Reférendum Constitucional de 1978 en el que el pueblo español aprobó por amplia mayoría la actual Constitución Española, en vigor desde entonces.

http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa%20de%20la%20Constituci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola
Constitución pontificia Искать примеры произношения

La constitución pontificia corresponde a una bula emitida por el Papa y por lo tanto no corresponde al concepto actual que tenemos de "Constitución";lo más parecido a una dentro de la Iglesia Católica es la "Ley Fundamental de la Iglesia" (Lex Ecclesiae Fundamentalis) comisionada en 1965 por el Papa Pablo VI. Aunque no exista una carta fundamental, la Iglesia se rige por un conjunto de leyes agrupadas dentro del Código de Derecho Canónico.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20pontificia
Constitución Apostólica Искать примеры произношения

Las Constituciones Apostólicas son las leyes de la Santa Iglesia Católica Apostólica Romana. Establecen la forma de gobierno de la Santa Sede, y los principios y preceptos de la Religión Católica. El único que puede dictarlas es el Romano Pontífice de la Iglesia, que, ayudado por obispos y cardenales, las redacta según la voluntad que inspire en Él el Espíritu Santo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20Apost%C3%B3lica
Constitución (comuna) Искать примеры произношения

CONSTITUCION
————————

Historia de Constitución AFERRÁNDONOS A LA HISTORIA

La creación de Constitución fue dispuesta el 18 de junio de 1794 por don Ambrosio O'Higgins, a solicitud de Santiago Oñederra y de Marín Barazate, además de un grupo de hacendados, comerciantes e industriales que querían el establecimiento de un puerto en la desembocadura del río Maule.-

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20%28comuna%29
Constitución de Bayona Искать примеры произношения

Constitución de Bayona texto aprobado en la ciudad francesa de Bayona el 8 de julio de 1808, jurado por José I, en el que se establece el cambio en España de la monarquía absoluta por una monarquia constitucional, de ideas napoleónicas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20de%20Bayona
Constitución del Año VIII Искать примеры произношения

La Constitución del Año VIII, fue una constitución aprobada en Francia el 24 de diciembre de 1799 (4 de Nivoso del año VIII, según el calendario republicano francés); estableció una forma de gobierno conocida como Consulado. El golpe de estado del 18 de Brumario (9 de noviembre de 1799) acabó eficazmente con la Revolución Francesa. La constitución hizo a medida el papel de Primer Cónsul para otorgarle a Napoleón Bonaparte poderes similares a un dictador.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20del%20A%C3%B1o%20VIII
Constitución de Irlanda Искать примеры произношения

La Constitución de Irlanda (en irlandés: Bunreacht na hÉireann) es la base legal de la República de Irlanda. En la historia constitucional entre en lo que se ha denominado tradición liberal democrática. Establece un estado independiente basado en un sistema de democracia representativa, y garantiza ciertos derechos fundamentales. La constitución se adoptó en 1937 mediante referéndum, y sólo puede ser reformada del mismo modo. En lengua inglesa se la conoce también por su nombre en gaélico irlandés: Bunreacht na hÉireann

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20de%20Irlanda
Constitución Republicana Искать примеры произношения

Termino acuñado por la historiografía para referirse a los poderes del Estado en la Antigua Roma.

La constitución del Estado romano descansa en el equilibrio producido entre sus tres elementos esenciales: la potestad de los magistrados, la auctoritas del Senado y la Maiesta del pueblo.

Potestad, puede ser definida como la fuerza socialmente reconocida. En este caso el pueblo, reconoce en su maiestad, el poder de gobernar de los magistrados. En el caso exclusivo del poder socialmente reconocido de los magistrados para mandar ejércitos es llamado imperum. Cuando nos referimos al poder socialmente reconocido, debemos de destacar que el pueblo, en su maiestad, es el que ha cedido dichos poderes a través de las elecciones (democracia representativa).

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20Republicana
Plaza de la Constitución Искать примеры произношения

Existen varios lugares con esta denominación. En orden alfabético se listan los artículos a donde puede dirigirse:
Plaza de la Constitución (Ciudad de México)
● Plaza de la Constitución (Guatemala)
Plaza de la Constitución (Santiago de Chile)
● Plaza de la Constitución (Tlaxcala, México)
● Plaza de la Constitución (Vigo, España)

http://es.wikipedia.org/wiki/Plaza%20de%20la%20Constituci%C3%B3n
Constitución Unido Искать примеры произношения

El Club Deportivo y Social Constitución Unido es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de Constitución en la VII Región del Maule. Fue fundado el 18 de febrero de 1998 y juega en la Tercera División de la liga chilena de fútbol.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20Unido
Constitución (Chile) Искать примеры произношения

Constitución, ciudad de la Provincia de Talca en la VII Región del Maule de Chile, capital de la comuna del mismo nombre. Principal puerto de la región, posee una población de aproximadamente 46.000 hbtes.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20%28Chile%29
Clase Constitucion Искать примеры произношения

En el universo Star Trek

Crucero pesado de la Flota Estelar construido entre los años 2244 y 2272.

Fueron una auténtica revolución en cuanto a diseño y a equipamientos. Estas naves eran rápidas, estaban fuertemente armadas (lo que supuso una ventaja táctica de la Federación sobre sus adversarios), contaban con numerosos equipamientos enfocados a la investigación científica y, además, el confort del que disponían los tripulantes era superior a todo lo conocido hasta entonces, siendo un placer servir a bordo de estas naves.

http://es.wikipedia.org/wiki/Clase%20Constitucion
Constitución española de 1812 Искать примеры произношения

Tras el alzamiento del pueblo de Madrid contra los franceses, ocurrido el 2 de mayo de 1808, se produjo en numerosos territorios un fenómeno espontáneo de resistencia que se agrupó en las llamadas Juntas. Estas comprendieron que su unión y agrupación produciría una mayor eficacia.

Así, el 25 de septiembre del mismo año se constituyó la Junta Suprema Central Gubernativa con sede primero en Aranjuez y luego en Sevilla. Sus funciones fueron las de dirigir la guerra y la posterior reconstrucción del Estado.

Se plantearon dos posibilidades sobre el futuro político español. La primera de ellas, representada fundamentalmente por Jovellanos, consistía en la restauración de las normas previas a la monarquía absoluta, mientras que la segunda posibilidad suponía la promulgación de una nueva Constitución.

http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n%20espa%C3%B1ola%20de%201812


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь медицинских терминов (1)
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (2)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (6)
 Wikipedia (испанский) (45)


Примеры употребления слова "Constitución" в испаноязычной прессе:

1.   El Consejo Constitucional francés declaró ayer conforme a la Constitución, "sin reservas", la ley que crea el contrato de primer empleo (CPE), en lo que constituye un espaldarazo jurídico de primer orden al primer ministro, Dominique de Villepin, que ha convertido este contestado proyecto en una apuesta personal. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   Los dirigentes de los sindicatos y las organizaciones estudiantiles se expresaron de forma similar y advirtieron que la promulgación de la ley agravaría aún más el conflicto, que hace ya dos meses que dura y que mantiene paralizado el curso en las universidades y los centros de enseñanza media. El Consejo Constitucional, la instancia encargada de velar por la adecuación de las leyes a la Constitución de 1'58, demostró ayer que puede ejercer su función teniendo en cuenta únicamente los elementos jurídicos y permanecer ajeno a las presiones exteriores. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   El dictamen considera ajustada a la Constitución tanto la forma en que la ley del CPE fue aprobada - aplicando un artículo de la Constitución que permite dar una ley por aprobada sin votación , que luego se refrenda en una moción de censura-, como el fondo. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   El objetivo de CiU es "eliminar interferencias" de las administraciones y otros entes en relación con la función de control que ha de cumplir el organismo a la hora de revisar la adecuación al Estatut y a la Constitución de las normas legales que son sometidas a su consideración, lo que entiende que reforzará su independencia en un momento en que, tras la aprobación del nuevo Estatut, ha de convertirse en el Consell de Garanties Estatutаries. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   M. BRUNET - 31/03/2006 Encuestas їApoya el texto del Estatut aprobado por el Congreso? їDebería ERC abandonar el Govern al no apoyar el Estatut? їConsidera que la Constitución debe revisarse? (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>