Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-14 из 14)

Nuevo León Искать примеры произношения

El Estado Libre y Soberano de Nuevo León se ubica al noreste de México y colinda con el estado de Tamaulipas hacia el este, con el de Coahuila hacia el oeste, al sur con los estados de Zacatecas y San Luis Potosí y al norte comparte una frontera de 15 kilómetros con el estado norteamericano de Texas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo%20Le%C3%B3n
Historia de Nuevo León Искать примеры произношения

La historia del Estado Libre y Soberano de Nuevo León se remonta al siglo XVI cuando fue colonizado por inmigrantes de la península ibérica, la mayoría de los cuales eran judíos conversos al catolicismo. A través de los años la provincia evolucionó en un estado federado a México y actualmente es una de las regiones más industrializadas de la América Latina.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
Gobernantes de Nuevo León Искать примеры произношения

El estado mexicano de Nuevo León ha sido gobernado por más de un centenar de personas a lo largo de su historia, los cuales han ostentado distintos cargos dependiendo del sistema político vigente en la región.

http://es.wikipedia.org/wiki/Gobernantes%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
LXX Legislatura de Nuevo León Искать примеры произношения

La LXX Legislatura ejerce el poder legislativo en el Estado de Nuevo León desde el 19 de septiembre de 2003 y sus labores concluyen el día el 19 de septiembre de 2006. Se compone de 42 diputados, 26 electos por mayoría y 16 representando a sus partidos por la vía de la representación proporcional. Los partidos representados son cinco: el Partido Revolucionario Institucional (PRI), el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido del Trabajo (PT), el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD). Completan la lista dos diputados independientes que inicialmente representaban a Convergencia por la Democracia y a Fuerza Ciudadana. Hacia el interior la legislatura se divide en 20 comisiones, 18 de las cuales son temáticas (llamadas comisiones de dictamen), dos comités y en lo general es supervisada por una Comisión Permanente presidida por el diputado César Santos Cantú.

http://es.wikipedia.org/wiki/LXX%20Legislatura%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
Fiestas de Nuevo León Искать примеры произношения

La mayor parte de las festividades de Nuevo León están relacionadas con el aniversario de la fundación de los municipios, la celebración del santo patrono de la localidad por parte de la iglesia católica o las exposiciones del producto regional más popular. La mayoría de ellas sólo se celebran a nivel local y dado que la mayor parte de los municipios tienen pocos habitantes los festejos suelen ser austeros. Sin embargo algunos de ellos, como el Festival del Barrio Antiguo o la Exposición Ganadera de Guadalupe, llegan a recibir visitantes nacionales e internacionales.

http://es.wikipedia.org/wiki/Fiestas%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
Guadalupe (Nuevo León) Искать примеры произношения

El Municipio de Guadalupe es parte de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey y uno de los más poblados en el estado mexicano de Nuevo León. Fue fundado en 1714 por el Licenciado don Francisco de Barbadillo y Vitoria, bajo el nombre de Pueblo y Misión de Nuestra Señora de Guadalupe (de Horcasitas)?. Congregando en 1756 a los indígenas tlaxcaltecas que vivían en el Valle del Pilón, cambió su nombre por el de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas. En 1825 fue promovida al rango de villa y el 28 de abril de 1971 alcanzó la categoría de ciudad. Sus coordenadas son 25º 44' - 25º 37' de latitud norte y 100º 07' - 100º 16' de longitud en dirección oeste.

http://es.wikipedia.org/wiki/Guadalupe%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
Santiago (Nuevo León) Искать примеры произношения

Localización
Santiago se encuentra localizado en la parte centro oeste del estado de Nuevo León, en las coordenadas 100° 8' longitud oeste y 25° 26' longitud norte. Se encuentra asentado en la sierra madre oriental, en el valle que se forma entre la Sierra Madre Oriental y la Sierra de la Silla y en la propia Sierra de la Silla, teniendo una altura variable que va de los 450 metros sobre el nivel del mar en la parte baja del valle, hasta los 2,300 metros sobre el nivel del mar en las partes altas de las montañas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
García (Nuevo León) Искать примеры произношения

García es un municipio perteneciente al estado de Nuevo León, forma parte del Área Metropolitana de Monterrey.

El primer asentamiento formal de éste territorio fue en el año 1583, cuando el Capitán Manuel de Mederos estableció en este lugar la Hacienda de San Juan Bautista de la Pesquería Grande. En 1606, de Mederos se asocia con Diego de Huelva y José de Treviño para cultivar maíz y trigo en la zona, comenzando con el desarrollo de esta zona.

http://es.wikipedia.org/wiki/Garc%C3%ADa%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
Anáhuac (Nuevo León) Искать примеры произношения

Anáhuac es una ciudad y municipio en el Estado de Nuevo León, México. La Ciudad de Anáhuac, fue fundada el 5 de mayo de 1933, dentro de la jurisdicción municipal de Lampazos de Naranjo, como cabecera política del Sistema Nacional de Irrigación No.04 (SNI) y para construir las residencias de los colonos del sistema.

http://es.wikipedia.org/wiki/An%C3%A1huac%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
Allende (Nuevo León) Искать примеры произношения

Allende es un municipio de Nuevo León en México. Al 2000, tiene registrados en total 27,733 habitantes: 14,081 hombres y 13,692 mujeres. Cuenta con una cuenta con una superficie de 148.5 km2, representando 0.22% de la extensión total del estado. Se encuentra ubicado en el centro de Nuevo León en la región Citrícola. Colinda con los municipios de Santiago, Cadereyta y Montemorelos. Entre las principales actividades laborales se encuentran los transportistas (Allende es el municipio donde hay más tractocamiones per cápita), producción de huevo, miel de abeja y derivados, así como cultivo de naranjas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Allende%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
Universidad Autónoma de Nuevo León Искать примеры произношения

La Universidad Autónoma de Nuevo León es una institución de educación superior de carácter público con sede en el municipio de San Nicolás de los Garza dentro del Área Metropolitana de Monterrey, también cuenta con diversos campus en varios municipios del estado mexicano de Nuevo León.

http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad%20Aut%C3%B3noma%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
Política y gobierno de Nuevo León Искать примеры произношения

La vida política del estado de Nuevo León se organiza en torno a las disposiciones del artículo 30 de la constitución local, que provee un gobierno republicano, representativo y popular dividido en tres poderes independientes (ejecutivo, legislativo y judicial) que no pueden reunirse en una sola persona o institución. Su relación con la federación mexicana lo sujeta a las disposiciones generales que afectan a toda la nación, pero retiene su autonomía con respecto a los demás estados, nacionales o extranjeros, y con la federación para todos aquellos asuntos de orden interno.

http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica%20y%20gobierno%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n
Santa Catarina (Nuevo León) Искать примеры произношения

Santa Catarina es un municipio del estado de Nuevo León, México. Forma parte del Área Metropolitana de Monterrey.

Santa Catarina toma su nombre el honor a la virgen Santa Catalina Mártir. Patrona de los filósofos, estudiantes, maestros y predicadores. Se encuentra ubicado a 9 km al poniente de Monterrey encontrándose dentro de las coordenadas: norte 25º45', sur 25° 25' latitud norte; 100° 43' al oeste y al este 100º 14' longitud oeste a una altura de 680 metros sobre el nivel del mar. El área de su territorio es de 984.50 km². Más del 80% del municipio es ocupado por la Sierra Madre Oriental y gran parte del Parque Nacional Cumbres se encuentra dentro de Santa Catarina. En el año 2000 el municipio contaba con 227,026 habitantes.

http://es.wikipedia.org/wiki/Santa%20Catarina%20%28Nuevo%20Le%C3%B3n%29
Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Искать примеры произношения

Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o simplemente Tigres, es un equipo Profesional de futbol Mexicano, y es el más joven del estado de Nuevo León. Los Tigres juegan en la Primera División de México. El equipo juega de local en el Estadio Universitario, que se encuentra en San Nicolás de los Garza, un municipio del Área Metropolitana de Monterrey. Su rivalidad con el otro equipo local, los Rayados del Monterrey, ha caracterizado a una ciudad de fanáticos divididos cuya afición es la más grande de México, registrando las entradas más altas de todo el país en ambos estadios locales.

http://es.wikipedia.org/wiki/Tigres%20de%20la%20Universidad%20Aut%C3%B3noma%20de%20Nuevo%20Le%C3%B3n


Словари, в которых найден искомый текст:
 Wikipedia (испанский) (14)


Примеры употребления слова "Nuevo León" в испаноязычной прессе:

1.   Las autoridades del estado de Nuevo León, colindante con Tamaulipas y Texas, informaron hoy del hallazgo de los cadáveres de seis hombres maniatados en un paraje de la autopista que une Monterrey con la frontera con EE.UU. (La Vanguardia, 2006-03-27)

2.   Fuentes de la Procuraduría de Justicia (Fiscalía) de Nuevo León dijeron a la prensa que el múltiple homicidio «responde a los patrones del crimen organizado», aunque se abstuvieron de atribuirlo a algún grupo en especial. (La Vanguardia, 2006-03-27)

3.   En Nuevo León y Tamaulipas operan potentes bandas rivales de narcotraficantes que se disputan el control de las rutas de envíos de cocaína y heroína a Estados Unidos y Europa, según las autoridades. (La Vanguardia, 2006-03-27)

Еще примеры >>