Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 56)

París Искать примеры произношения

París, capital de Francia, surcada por el Sena. Es centro de un área metropolitana de aproximadamente 11,5 millones de habitantes (2004), una de las mayores de Europa y que corresponde a la Región parisina o "Isla de Francia" (en francés Île-de-France).

http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADs
Paris Искать примеры произношения

Este artículo trata sobre el personaje mitológico. Sobre la capital francesa, véase París.
En la mitología griega, Paris o Alejandro, era el hijo menor del rey Príamo de Troya y de su segunda esposa Hécuba. Estando embarazada de él, su madre soñó que daba a luz una antorcha que incendiaba Troya, lo que fue considerado un mal presagio y su padre decidió matar al niño, pero Hécuba lo salvó abandonándolo en el Monte Ida, donde unos pastores lo recogieron y criaron. Fue llamado también Alejandro («el que protege a los hombres»).

http://es.wikipedia.org/wiki/Paris
Club de París Искать примеры произношения

El Club de París, es un foro informal de acreedores oficiales y países deudores. Su función es coordinar formas de pago y renegociación de deudas externas de los países e instituciones de préstamo. Su creación, que es la primera reunión informal, es de 1956 cuando Argentina estuvo de acuerdo en efectuar un encuentro con sus deudores públicos. Acuerdo concluido el 16 de mayo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Club%20de%20Par%C3%ADs
Metro de París Искать примеры произношения

El Metro de París es una red de ferrocarril metropolitano, conocida como Chemin de Fer Métropolitain (francés: ferrocarril metropolitano) o como Métropolitain. Abreviado como Métro, los hablantes de verlan (tradición francesa de permutar las sílabas de las palabras para crear nuevas) lo llaman Le Tromé.

http://es.wikipedia.org/wiki/Metro%20de%20Par%C3%ADs
(3317) Paris Искать примеры произношения

Paris.- Asteroide nº. 3317 de la serie (1984 KF), descubierto por Carolyn Spellmann Shoemaker y Eugene M. Shoemaker (1928-1997), el 26 de mayo de 1984 desde Monte Palomar.-

Nombrado por uno de los numerosos hijos de Príamo, rey de Troya. Considerado por los dioses como el más hermoso hombre en la Tierra. Menelao, rey de Esparta había dado muerte a Anteo, amigo de Paris, y éste, para vengarse, decidió raptar a (101) Helena, la más hermosa mujer y esposa de Menelao, a la que llevó a Troya, desencadenando la guerra entre griegos y troyanos. Tuvo con Helena cinco hijos. Fue muerto por Filotectes, que tenía las flechas de Heracles.-

http://es.wikipedia.org/wiki/%283317%29%20Paris
Universidad de París Искать примеры произношения

La antigua Universidad de París (en francés: Université de Paris) fue fundada a mediados del siglo XII en los costados de la Catedral Notre Dame de París por el obispo de la ciudad. Ya para el siglo XIII contaba con cuarenta colegios independientes, entre ellos La Sorbona, fundada en el año 1257 y con gran prestigio durante la Edad Media debido a su facultad de teología. Después de la reforma de 1968-1971 la universidad se dividió en catorce universidades independientes:
● Universidad de París I Panthéon-Sorbonne
● Universidad de París II Panthéon-Assas
● Universidad de París III Sorbonne Nouvelle
● Universidad de París IV Paris-Sorbonne
● Universidad de París V René Descartes
● Universidad de París VI Pierre et Marie Curie
● Universidad de París VII Denis Diderot
● Universidad de París VIII Vincennes-Saint-Denis
● Universidad de París IX Dauphine
● Universidad de París X Nanterre
● Universidad de París XI Paris-Sud
● Universidad de París XII Vald de Marne
● Universidad de París XIII Paris-Nord

http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad%20de%20Par%C3%ADs
Carta de París Искать примеры произношения

La Carta de París fue un tratado firmado en la cumbre celebrada en París del 19 al 21 de noviembre de 1990, por la Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), donde se establece los fundamentos ideológicos, el programa de acción y las instituciones de la organización que agrupa a todos los Estados de Europa, Estados Unidos y Canadá.

http://es.wikipedia.org/wiki/Carta%20de%20Par%C3%ADs
Conferencia de París Искать примеры произношения

A través del tiempo, han existido varias Conferencias de París:
1. Conferencia de París (1919) - Reunión convocada por los representantes de los aliados y potencias asociadas al final de la I Guerra Mundial
2. Conferencia de París (1945) - Final de la II Guerra Mundial
3. Conferencias de París (1946) - Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y la URSS, para trazar el mapa político de Europa
4. Conferencia de París (1947) - Tratar sobre el plan Marshall
5. Conferencia de París (1969) - Acuerdo de paz para la Guerra de Vietnam

http://es.wikipedia.org/wiki/Conferencia%20de%20Par%C3%ADs
Ópera de París Искать примеры произношения

La Ópera de París (Opéra National de Paris) es una institución musical, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie Royale de Musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente alojada en el Palais Royal (Palacio Real), ha tenido varias sedes. Actualmante ocupa dos edificios:
● el Palacio de la Ópera, inagurado el 5 de enero de 1875 y llamado también Palais Garnier (Palacio Garnier) u Opera Garnier, en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier.
● el Palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución Francesa

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93pera%20de%20Par%C3%ADs
París-Roubaix Искать примеры произношения

La París-Roubaix, también conocida como La clásica de las clásicas o El infierno del norte por su extrema dureza, es una de las más antiguas carreras ciclísticas. Fue creada en 1896 tras la inauguración del velódromo de Roubaix. Se desarrolla el segundo domingo de abril y su recorrido se caracteriza por los duros tramos adoquinados, entre los cuales destacan el Bosque de Arenberg y el Carrefour de l'Arbre.

http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADs-Roubaix
París-Tours Искать примеры произношения

Clásica ciclista de otoño disputada desde el año 1896 en Francia. Se corre en el mes de octubre.

En su primera edición fue una carrera para aficionados convirtiéndose en profesional a partir de 1901.

Su recorrido es bastante llano por lo que es muy adecuada para los rodadores y sprinters.

http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADs-Tours
Tratado de París Искать примеры произношения

Tratado de París (1763) - fin de la Guerra de los Siete Años
Tratado de París (1783) - fin de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos
● Tratado de París (1810) - fin de la guerra entre Francia y Suecia
● Tratado de París (1814) - fin de la guerra entre Francia y la Sexta Coalición
Tratado de París (1815) - tras la derrota de Napoleón en Waterloo
● Tratado de París (1856) o Congreso de París - firmado el 30 de marzo - fin de la Guerra de Crimea
Tratado de París (1898) - fin de la Guerra hispano-estadounidense
● Tratado de París (1920) - que unificó Bessarabia y Rumania
● Tratado de París (1947) - entre los aliados y los países vencidos en la Segunda Guerra Mundial con excepción de Alemania.
Tratado de París (1951) - que dio origen a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado%20de%20Par%C3%ADs
Historia de París Искать примеры произношения

Edad Antigua
En el siglo III a.c un pueblo celta llamado parisii, fortificó la isla de la Cité, que constituye el corazón de la ciudad.

En la época del Imperio Romano la ciudad tenía el nombre de Lutecia. Los romanos ampliaron los límites de la ciudad, especialmente sobre la rivera izquierda del río Sena. A partir de ahí la ciudad empezó a conocerse como ciudad de los parisii o París.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20Par%C3%ADs
París-Dakar Искать примеры произношения

El Paris-Dakar es el rally considerado como más duro del mundo. A lo largo de 2 semanas, lleva a los corredores desde alguna ciudad europea, hasta la ciudad de Dakar, Senegal. Durante muchos años siempre partió de París, pero en los últimos años ha ido cambiando su inicio por otras ciudades de Francia o España.

http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADs-Dakar
Panteón de París Искать примеры произношения

El Panteón de París (en francés Le Panthéon) es un monumento de la capital francesa, en el quinto distrito (arrondissement), en el llamado Barrio Latino, muy cerca de la Sorbona y de los liceos elitistas Louis Le grand y Henry IV.

Su construcción empezó en 1764 con Soufflot y duró 26 años (fue acabada por Jean Baptiste Rondelet). Es uno de los primeros monumentos neoclásicos de Francia. Inicialmente estaba previsto que fuera una iglesia dedicada a la patrona de la ciudad, Santa Genoveva .Sin embargo la Revolución Francesa hizó que sirviera de templo para albergar los cuerpos de los hombres ilustres de la patria (en el frontispicio está grabado "Aux grands hommes la patrie reconnaissante" (A los grandes hombres, de la patria con reconocimiento).

http://es.wikipedia.org/wiki/Pante%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (3)
 Wikipedia (испанский) (56)


Примеры употребления слова "París" в испаноязычной прессе:

1.   La acción más espectacular fue la invasión, a media tarde, de la Gare de Lyon, en París, por más de un millar de jóvenes, que cortaron las vías tras desbordar el control de los gendarmes. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   En París, un grupo bloqueó el cinturón periférico. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   El encuentro de Toulouse no contó con la presencia de Ducasse ni de Michel Bras, tal vez dos de los más reconocidos cocineros franceses, pero sí estuvieron Jean Franзois Piиge, responsable del restaurante del hotel Crillon de París; Eric Fréchon, del parisino hotel Le Bristol, y Jean Michel Lorain, del Cфte Saint Jacques, toda una institución en la Borgoña. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   LVD - 31/03/2006 - 20.14 horas París. (EFECOM).- El presidente francés, Jacques Chirac, anunció que ha decidido promulgar la ley que instaura el controvertido Contrato de Primer Empleo (CPE) para jóvenes, pero dijo que sus dos puntos más criticados serán modificados. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   Deberá ser una solución política. El dictamen del Consejo Constitucional no expone ninguna reserva al proyecto LLUÍS URÍA - 31/03/2006 Corresponsal PARÍS Todo está ya en manos de Jacques Chirac. (La Vanguardia, 2006-03-31)

Еще примеры >>