Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 29)

Suecia Искать примеры произношения

El Reino de Suecia o Suecia (en sueco Sverige), es un país de Europa que forma parte de la Unión Europea.

Está ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península Escandinava. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

http://es.wikipedia.org/wiki/Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Suecia
Geografía de Suecia Искать примеры произношения

Suecia es una península escandinava en Europa del Norte, rodeando el mar Báltico, el golfo de Botnia, Kattegatt y Skagerrak, entre Finlandia y Noruega. Situación estratégica a lo largo del estrecho de Öresund enlazándola con el mar Báltico y el mar del Norte.

Los diez mayores lagos suecos, en orden decreciente: Vänern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren, Storsjön, Siljan, Torneträsk, Hornavan, Uddjaure y Bolmen.

Las diez mayores islas suecas en orden decreciente: Gotland, Öland, Orust, Hisingen, Värmdön, Tjörn, Väddö y Björkö, Fårö, Selaön y Gräsö.

http://es.wikipedia.org/wiki/Geograf%C3%ADa%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Geograf%C3%ADa%20de%20Suecia
Nueva Suecia Искать примеры произношения

Nueva Suecia (en sueco, Nya Sverige) fue una colonia sueca en la costa oriental de Norteamérica durante el siglo XVII que incluía partes de los actuales estados de Delaware, Nueva Jersey, y Pennsylvania.

Fundado el 29 de marzo de 1638 por el explorador Peter Minuit, el principal pueblo de la colonia era Fortaleza Cristina, nombrada en honor de la Reina Cristina de Suecia. Cerca de 600 colonos suecos llegaron al área en ese año. Más adelante, este pueblo sería la actual ciudad de Wilmington, Delaware. Otras zonas en que se establecieron colonos fueron el sudeste de Pennsylvania y en el sudoeste de Nueva Jersey. La economía de Nueva Suecia estaba basada en la agricultura y el comercio de pieles.

http://es.wikipedia.org/wiki/Nueva%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Nueva%20Suecia
Política de Suecia Искать примеры произношения

Suecia es una monarquía constitucional con una forma parlamentaria de gobierno. El Rey, Carlos XVI Gustavo, desempeña únicamente funciones protocolarias como Jefe del Estado. El Parlamento es unicameral, siendo elegidos los diputados directamente por representación proporcional para legislaturas de cuatro años.

http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica%20de%20Suecia
Cristina de Suecia Искать примеры произношения

Cristina de Suecia (Estocolmo, 1626 - Roma, 1689) Reina de Suecia. Hija de Gustavo II Adolfo, a quien sucedió a la temprana edad de seis años bajo la tutela del canciller Oxenstierna. En 1644, a los dieciocho años, fue declarada mayor de edad y reinó personalmente. En 1645 firmó el Tratado de Brömsebro con Dinamarca, obteniendo importantes concesiones, y agilizó las negociaciones de los tratados de Westfalia (1648), dando un decisivo paso para la conversión de Suecia en una gran potencia. Persona muy culta y con una gran inquietud intelectual, fue protectora de las letras y las artes, y se rodeó de los sabios más eminentes de su época, entre los que destacan Descartes y Grocio, con quienes organizaba largos debates en los que siempre aportaba reflexiones interesantes. Después de apartar del poder a Oxenstierna, emprendió una política de dispendio y se mostró poco interesada en la hacienda del reino, lo que afectó gravemente las finanzas suecas y minó su popularidad. De temperamento sensible, inestable y nervioso, rechazó el matrimonio, y para gobernar siguió el consejo de una corte de personajes intrigantes, como el médico francés Bourdelot, el conde de La Gardie, Pimentel, Tott y otros. En 1654 renunció al trono en favor de su primo Carlos Gustavo príncipe del Palatinado, que fue coronado como Carlos X Gustavo. A partir de entonces se dedicó a viajar y pasó largas estancias en diversos países europeos, estableciéndose en Bruselas. Once años más tarde, durante su estancia en Innsbruck, anunció su conversión al catolicismo y se trasladó primero a Roma y más tarde a Francia, para fijar al fin su residencia en Fontainebleau, donde se vio envuelta en el asesinato, el 10 de noviembre de 1657, de su presunto amante, el caballerizo mayor Monaldeschi. Tras el escándalo, se trasladó de nuevo a Roma, ciudad en la que pasó los últimos años de su vida rodeada de intelectuales.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cristina%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Cristina%20de%20Suecia
Gustavo I de Suecia Искать примеры произношения

Gustavo I de Suecia, también llamado Gustavo Vasa, y antes de su coronación, Gustavo Eriksson (hijo de Erik), se cree nacido el 12 de mayo de 1496, muere el 29 de septiembre de 1560. Fue rey de Suecia desde 1523 hasta su muerte.

Igual que a los miembros contemporáneos y subsecuentes de la Dinastía Vasa, se le conocía contemporáneamente como Gustavo Eriksson, nunca Vasa. El nombre "Gustav Vasa" se empezó a usar en el siglo XVII en adelante, y hace referencia al escudo de armas de la Dinastía. El uso de ese apellido se debe a que desde ese siglo la nobleza de Suecia empezó a usar apellidos, muchas veces tomados del escudo de armas familiar. Al mismo tiempo los nobles se referían a sus ancestros con el recién creado apellido dinástico. Sus padres fueron Erik Johansson y Cecilia Månsdotter.

http://es.wikipedia.org/wiki/Gustavo%20I%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Gustavo%20I%20de%20Suecia
Historia de Suecia Искать примеры произношения

Era prehistórica: 9,000–500 AEC
Suecia, así como el adyacente país Noruega, tiene una alta concentración de petroglifos(ristningar o hällristningar en sueco) a lo largo del país, con la más alta concentración en la provincia de Bohuslän. Sin embargo, las primeras imágenes pueden ser encontradas en la provincia norteña de Jämtland, que databan del 9000 a.C. que retratan animales salvajes tales como alces, renos, osos y focas. El período 2300-500 a.C. fue el período más intensivo del grabado, consistente en grabados de una naturaleza agrícola y que retratan guerras, barcos, animales domesticados, etc. Han sido encontrados ahí también petroglifos con temas de índole sexual en Bohuslän; estas datan de 800-500 a.C.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20Suecia
Victoria de Suecia Искать примеры произношения

Victoria de Suecia (Victoria Ingrid Alice Désirée) es la princesa heredera de la corona de Suecia. Nació en Estocolmo el 14 de julio de 1977.

Hija primogénita del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia y de la reina Silvia de Suecia. Fue nombrada heredera el 1 de enero de 1980 conforme a la nueva acta de sucesion sueca que prima la primogenitura sin distinción de sexo. Ostenta el título de Duquesa de Västergötland. Actualmente es la única mujer heredera a un trono en todo el mundo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Victoria%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Victoria%20de%20Suecia
Economía de Suecia Искать примеры произношения

DATOS ECONÓMICOS BÁSICOS de Suecia.
PIB - Producto Interior Bruto (2003): 267.000 millones de €. (323.000 millones de $ USA)
Paridad de poder adquisitivo (2004): 212.000 millones de €. (255.400 millones de $ USA)
PIB - Per capita: 29.730 € (34.400 $ USA).
Paridad del poder adquisitivo Per capita (2004): 23.580 €. (28.400 $ USA).
Inflación media anual: 1,8%.
Deuda externa aprox. (2004): 66.500 millones de $ USA.
Importaciones (2002): 82.000 millones de $ USA.
Principales países proveedores: Alemania, Dinamarca y Reino Unido.
Principales productos de importación: Manufacturas, maquinaria, vehículos y productos químicos.
Exportaciones (2002): 100.500 millones de $ USA.
Principales países clientes: Alemania, Estados Unidos y Noruega.
Principales productos de exportación: Manufacturas, maquinaria vehículos y productos químicos..

http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa%20de%20Suecia
Ingrid de Suecia Искать примеры произношения

Ingrid de Suecia (Ingrid Victoria Sofia Louise Margareta Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glucksburg, de soltera Bernadotte) (28 de marzo de 1910 - 7 de noviembre de 2000) fue reina consorte de Dinamarca, esposa de Federico IX de Dinamarca.

Fue la tercera hija del rey Gustavo VI Adolfo de Suecia y su primera esposa Margarita de Connaught.

Caso con Federico, principe heredero de Dinamarca e Islandia, el 24 de mayo de 1935. Fruto de este matrimonio nacieron tres hijas:
● Margarita, posteriormente Margarita II de Dinamarca
● Benedicta
● Ana María, posteriormente reina Ana María de Grecia

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingrid%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Ingrid%20de%20Suecia
Magdalena de Suecia Искать примеры произношения

Magdalena de Suecia (Madeleine Thérèse Amelie Josephine), princesa de Suecia, duquesa de Hälsingland y Gästrikland, nació el 10 de junio de 1982. Hija del rey Carlos XVI Gustavo y la reina Silvia. Magdalena es hermana menor de la princesa heredera Victoria y el príncipe Carlos Felipe. La princesa Magdalena es la tercera en la suceción de la Corona de Suecia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Magdalena%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Magdalena%20de%20Suecia
Brígida de Suecia Искать примеры произношения

Brígida Birgersdotter, conocida como Santa Brígida de Suecia (Finsta, 1303-Roma, 1373), religiosa sueca. Escritora, teóloga, fundadora de convento, santa patrona de Suecia y copatrona de Europa. Nació en 1303 bajo el nombre de Birgitta Birgersdotter, hija del aristócrata de Uplandia Birger Persson de Finsta y de Ingeborg Bengtsdotter. Falleció el 23 de julio de 1373 en Roma. Por medio de sus padres y de su esposo perteneció a los círculos políticos más influyentes de la Suecia medieval.

http://es.wikipedia.org/wiki/Br%C3%ADgida%20de%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Br%C3%ADgida%20de%20Suecia
Suecia en los Juegos Olímpicos Искать примеры произношения

Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Suecia (Sveriges Olympiska Kommitté).

Suecia organizó los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 y las competencias de Hípica en los Juegos Olímpicos de 1956 (el resto de las competencias de ese año se llevaron a cabo en Melbourne, Australia).

Diferentes ciudades de Suecia han sido candidatas para organizar Juegos Olímpicos de invierno y verano en 1984, 1988, 1992, 1994, 1998, 2002 y 2004.

http://es.wikipedia.org/wiki/Suecia%20en%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos">Suecia%20en%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos">http://es.wikipedia.org/wiki/Suecia%20en%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos
Matrimonio homosexual en Suecia Искать примеры произношения

En Suecia, el matrimonio entre personas del mismo sexo es una posibilidad para un futuro próximo. Las uniones civiles entre personas del mismo sexo han sido reconocidas en el país desde 1995. En marzo de 2004, el gobierno bosquejó un nuevo plan que alteraría los leyes existentes de uniones civiles para hacer estas relaciones equiparables a las del matrimonio heterosexual.Por ahora dicha legislación se encuentra todavía pendiente.

http://es.wikipedia.org/wiki/Matrimonio%20homosexual%20en%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Matrimonio%20homosexual%20en%20Suecia
Patrimonio de la Humanidad en Suecia Искать примеры произношения

Los siguientes lugares en Suecia han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (Organización Internacional de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura) :
1991 Dominio Real de Drottningholm
El actual palacio de Drottningholm es obra del arquitecto de la corte Nicodemus Tessin. Su construcción se realizó entre 1662 y 1699. A su muerte en 1681, su hijo del mismo nombre, continuó con la obra hasta terminarla, asi como el parque que la rodea, de estilo barroco francés. Fue entregado en 1744, como regalo de bodas, por el rey Adolfo Federico a su esposa Luisa Ulrika de Prusia . Por razones económicas fue comprado por el estado sueco en 1777. Fue restaurado entre los años 1907 y 1911. Desde 1981 es la residencia oficial de la familia real de Suecia.
1993 Birka y Hovgården
Birka fue un importante punto de intercambio comercial en el norte de Europa. Fue fundado a fines del siglo VII por los vikingos Svear en una isla del lago Mälar, el que entonces tenía fácil acceso al mar Báltico. El lugar es considerado como la primera ciudad sueca. Cambios geológicos hicieron dificil el acceso por vía marítima y fue abandonado a mediados del siglo IX. Abundantes hallazgos arqueológicos han permitido estudiar un importante intercambio entre Oriente Medio y Rusia con Escandinavia, además de la presencia de extranjeros que se asentaron en la ciudad. Para controlar y defender la ciudad se fundó en una isla próxima, la residencia del rey de los Svear llamada Hovgården.
1993 Forjas de Engelsberg
La forja de Engelsberg fue construída en 1681 en el lugar donde funcionaba una forja de hierro instalada en el siglo XIV. El año 1728 sus nuevos propietarios mejoraron y ampliaron las instalaciones, llegando a contar con mas de 50 distintas edificaciones que incluían la mansión patronal, oficinas y viviendas para obreros, fuera de las instalaciones propiamente industriales, y la dotaron además de los mas modernos avances técnicos de la época. En 1770 se construyó un alto horno que permitió la producción de acero de alta calidad. Todo el complejo fue renovado el año 1870 al aspecto que hoy muestra. Estuvo en producción hasta el año 1919. Fue restaurada en 1970 y sus principales elementos técnicos aún funcionan ocasionalmente para exhibiciones. La forja está ubicada a unos 178 km de Estocolmo.
1994 Grabados rupestres de Tanum
Los petroglifos deTanum están ubicados en la costa oeste de Suecia y abarcan un área de aproximadamente 45 km. cuadrados. Fueron grabados durante la Edad del Bronce entre 1500 y 800 a.C. Existen una veintena de diferentes temas en alrededor de 400 grupos, que retratan la vida espiritual, social y religiosa de los habitantes de entonces. Imágenes en www. ssfpa. se +bildarkiv+sverige

http://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio%20de%20la%20Humanidad%20en%20Suecia">Suecia">http://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio%20de%20la%20Humanidad%20en%20Suecia


Словари, в которых найден искомый текст:
 Wikipedia (испанский) (29)


Примеры употребления слова "Suecia" в испаноязычной прессе:

1.   Así reaccionaron al menos los gobiernos de Holanda, Irlanda, Suecia y Finlandia, por mucho que todos mostraran su acuerdo con las ideas expresadas en el borrador. (La Vanguardia, 2006-03-23)

2.   Servicio especial La ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, Laila Freivalds, dimitió ayer tras conocerse que estaba al tanto de que su ministerio había presionado para que se cerrara una web de ultraderecha que publicó las viñetas de Mahoma, acción considerada inconstitucional por violar la ley de libertad de prensa. (La Vanguardia, 2006-03-22)

3.   Persson, quien previamente había criticado a un joven funcionario de Exteriores por haber presionado para que se cerrara el servidor de la página web del partido de ultraderecha Demócratas de Suecia (SD), calificó a Freivalds de "enérgica y competente" y señaló que la dimisión era "decisión de ella misma". (La Vanguardia, 2006-03-22)

4.   El partido Demócratas de Suecia, tan pequeño que carece de representación parlamentaria, había instado a sus seguidores a que enviasen viñetas del profeta Mahoma para publicarlas en la web junto con las primeras aparecidas en el diario danés que provocó manifestaciones, algunas violentas, en el mundo islámico. (La Vanguardia, 2006-03-22)

5.   En Dinamarca, un 5% de los niños son pobres; en Suecia, un 10% y, en Alemania, un 14%. (La Vanguardia, 2006-03-10)

Еще примеры >>