Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 32)

Unión Europea Искать примеры произношения

La Unión Europea (UE), es la organización supraestatal del ámbito europeo dedicada a incrementar la integración económica y política y a reforzar la cooperación entre sus estados miembros.

Las especiales relaciones políticas se traducen en el establecimiento de un mismo Ordenamiento Jurídico, y en la existencia y funcionamiento de sus propias instituciones comunitarias. La primacía o prelación del Derecho comunitario sobre el nacional rige allí donde se ha producido cesión de competencias (y en aquellos casos en que las normas nacionales entren en colisión con las normas comunitarias). En realidad, el Derecho comunitario no es superior al Derecho interno de los Estados miembros de la Unión, sino que se integra en él coexistiendo de manera interdependiente (el Derecho comunitario no es supraconstitucional, sino más bien metaconstitucional o paraconstitucional).

http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n%20Europea
Ampliación de la Unión Europea Искать примеры произношения

La Unión Europea es el resultado de la ampliación de contenidos de los antiguos tratados constitutivos de las tres Comunidades Europeas y de sucesivas ampliaciones a nuevos estados miembros. Contaba originalmente con 6 estados fundadores. Desde entonces ha crecido hasta los 25 miembros, y varios estados más están en curso de incorporarse (dos en 2007, siendo varios los que se encuentran a la espera de recibir respuesta a su solicitud de adhesión por lo que podrían incorporarse más adelante).

http://es.wikipedia.org/wiki/Ampliaci%C3%B3n%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Consejo de la Unión Europea Искать примеры произношения

Consejo de la Unión Europea, antes llamado Consejo de Ministros, es el principal órgano legislativo y de toma de decisiones en la UE. Representa a los Gobiernos de los Estados miembros. En su seno, los Estados miembros legislan para la Unión, establecen sus objetivos políticos, coordinan sus políticas nacionales y resuelven las diferencias existentes entre ellos y con otras instituciones.

http://es.wikipedia.org/wiki/Consejo%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Historia de la Unión Europea Искать примеры произношения

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, las economias de los países de Europa quedaron virtualmente destruidas, lo que dio fin a la tradicional hegemonía europea en el mundo. Las dos nuevas superpotencias; EEUU y la URSS, tenían un poder económico, político y militar superior al del conjunto de estados europeos. Ante esta situción muchas tendencias políticas pretendian reconstruir a Europa como una nueva nación unificada, para evitar volver a un enfrentamiento entre los estados europeos. Las dos guerras mundiales se habían iniciado como conflictos europeos, y por ello el continente había sido el principal campo de batalla.

http://es.wikipedia.org/wiki/Historia%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Economía de la Unión Europea Искать примеры произношения

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, las economias de los países de Europa quedaron virtualmente destruidas, lo que dio fin la tradicional hegemonía europea en el mundo. Las dos nuevas superpotencias; Estados Unidos (EE.UU) y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), tenían un poder económico superior al del conjunto de los estados europeos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Demografía de la Unión Europea Искать примеры произношения

La población total de la Unión Europea (UE) en 2005 es de aproximadamente 455 millones de personas. La ciudadanía de la Unión depende de la posesión de la nacionalidad de uno de los Estados miembros. En otras palabras, quien tenga la nacionalidad de un Estado miembro será considerado como ciudadano de la Unión.

http://es.wikipedia.org/wiki/Demograf%C3%ADa%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Tratado de la Unión Europea Искать примеры произношения

Tratado de la Unión Europea (TUE), conocido también como Tratado de Maastricht por haber sido firmado en la localidad holandesa que lleva dicho nombre. Constituye un paso crucial en el proceso de integración europeo, pues, al modificar y completar al Tratado de París (1951), a los Tratados de Roma de 1957 y el EURATOM, y al Acta Única Europea de 1986, se sobrepasaba por primera vez el objetivo económico inicial de la Comunidad y se le daba una vocación de unidad política.

http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Cultura en la Unión Europea Искать примеры произношения

El Tratado de Maastricht dio reconocimiento oficial a la dimensión cultural de la integración europea. La diversidad cultural de la Unión Europea (UE) se refleja de manera especial en las diferentes lenguas de los estados miembros. Esta diversidad se plasma también en las demás manifestaciones artisiticas y culturales. La UE busca, preservar y fomentar esta diversidad y hacerla accesible a otros.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura%20en%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Migración en la Unión Europea Искать примеры произношения

Introducción
El continente europeo, ha sido escenario desde la antigüedad de constantes flujos migratorios. Trátese de movimientos al interior de las fronteras de Europa como al desplazamiento de personas, que va desde el tráfico de esclavos, provenientes de Asia y África, por el Imperio Romano, hasta la emigración masiva de europeos hacia América en el siglo XIX, especialmente con destino a EEUU y Canadá.

http://es.wikipedia.org/wiki/Migraci%C3%B3n%20en%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Bandera de la Unión Europea Искать примеры произношения

La bandera de la Unión Europea consta de doce estrellas doradas sobre fondo azul (definición heráldica).

Las doce estrellas son de cinco puntas y están dispuestas en círculo, representando la unión de los pueblos de Europa. Su colocación equivale a la de las horas en la esfera de un reloj. En distintas tradiciones doce es un número simbólico que representa la integridad aunque también es, por supuesto, el número de meses del año y el número de horas que aparecen en la cara del reloj. El círculo es, entre otras cosas, un símbolo de unidad.

http://es.wikipedia.org/wiki/Bandera%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Infraestructuras de la Unión Europea Искать примеры произношения

El proceso de integración económica y política llevada a cabo por la Unión Europea (UE) y la cooperación entre sus estados miembros, se ven representados en el desarrollo de las infraestructuras comunitarias y de cada estado a través de los diferentes programas implementados por la Comisión Europea (CE).

http://es.wikipedia.org/wiki/Infraestructuras%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Unión Europea de Radiodifusión Искать примеры произношения

La Unión Europea de Radiodifusión (UER), (conocida en francés como Union Européenne de Radio-Télévision y en inglés European Broadcasting Union, EBU), que no guarda relación alguna con la Unión Europea, se formó el 12 de febrero de 1950 por 23 organizaciones de radiodifusión de Europa y el Mediterráneo en una conferencia en el centro turístico de Torquay en Devon, Inglaterra. En 1993, la Organización Internacional de Radio y Televisión (OIRT), una organización de radiodifusores equivalente de Europa Central y del Este, se fusionó con la EUR.

http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n%20Europea%20de%20Radiodifusi%C3%B3n
Presidente de la Unión Europea Искать примеры произношения

Presidente de la Unión Europea (UE), es el titulo con el que informalmente se conoce al presidente del Consejo de la Unión Europea.

La presidencia de dicho consejo a tenido un carácter rotatorio desde los inicios de la unión en los años 1950.

De ser ratificado en todos los estados de la UE el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, se establecerá el cargo de Presidente de la Unión Europea con lo que la presidencia rotatoria desaparecerá.

http://es.wikipedia.org/wiki/Presidente%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Directiva de la Unión Europea Искать примеры произношения

Los actos legislativos de la Unión Europea pueden tener diferentes formas: regulaciones, directivas, decisiones, recomendaciones y opiniones, aprobadas por las instituciones de la Unión de acuerdo con loas tratados.

Una Directiva de la Unión Europea es una decisión colectiva mutuamente obligatoria aprobada por los Estados Miembros, a través de sus Ministerios nacionales en el Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Directiva%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Cronología de la Unión Europea Искать примеры произношения

Este artículo trata sobre la historia de las comunidades que han evolucionado hasta convertirse en la actual Unión Europea (UE). La historia sobre la política interior y los demás eventos acontecidos en cada estado miembro se desarrollan en los artículos referentes a cada país.

Esta cronología se agrupa por décadas: 1950 - 1960 - 1970 - 1980 - 1990 - 2000

http://es.wikipedia.org/wiki/Cronolog%C3%ADa%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (1)
 Wikipedia (испанский) (32)


Примеры употребления слова "Unión Europea" в испаноязычной прессе:

1.   - El Cuarteto para Oriente Medio, integrado por Unión Europea, Estados Unidos, Rusia y ONU, envió ayer un aviso con tono de ultimátum al flamante Gobierno de Hamas para que se avenga a sus exigencias de reconocimiento a Israel, renuncia a la violencia y aceptación de la hoja de ruta si quiere seguir recibiendo las ayudas que las potencias vienen destinando al ejecutivo de la Autoridad Nacional Palestina. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   En un comunicado hecho público en Bruselas por el Consejo de la Unión Europea - un dato significativo teniendo en cuenta que la UE es el primer donante de ayuda a los palestinos-, el Cuarteto avisó a Hamas de que todos sus miembros están de acuerdo en que el incumplimiento de las condiciones citadas "tendrá inevitablemente un efecto sobre la asistencia directa al gobierno palestino y sus ministros". (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   También Alemania, anfitriona de la reunión, y la Unión Europea, representada por su jefe diplomático, Javier Solana. (La Vanguardia, 2006-03-31)

4.   De esta última cuestión hablaron ambos en el Consejo Europeo de la pasada semana, en el que hubo coincidencia por parte de los líderes de la UE en impulsar un mercado común de la energía en la Unión Europea. (La Vanguardia, 2006-03-31)

5.   Estados Unidos ha multiplicado por ocho la demanda de productos chinos de madera y la Unión Europea, por cinco RAFAEL POCH - 2'/03/2006 Pekín. (La Vanguardia, 2006-03-29)

Еще примеры >>