Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-3 из 3)

Escocés Искать примеры произношения

Escocés es cualquier cosa perteneciente a Escocia o los escoceses; típicamente, se emplea en los siguientes sentidos:
● como idioma escocés'' puede designarse tanto el Scots como el gaélico escocés;
● la falda escocesa o kilt es una prenda perteneciente al traje típico de Escocia;
● el whisky escocés o scotch es el producido en este país, por oposición al bourbon norteamericano;

http://es.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s
Gaélico escocés Искать примеры произношения

Descripción
El gaélico escocés (Gàidhlig) llegó a Escocia alrededor del siglo V D.C, cuando los celta escotos provenientes del norte de Irlanda se asentaron en la costa occidental, llevando una variedad del gaélico que sustituyó a la antigua lengua de los pictos hablada en la zona hasta entonces. De aquí su similitud con el gaélico hablado en Irlanda y la Isla de Man. Más tarde, los préstamos lingüísticos procedentes de los anglos y las invasiones vikingas irían relegando cada vez más el idioma, hasta que alrededor de 1500, durante el reinado de Jacobo IV, se crearon en las Hébridas las cortes locales y las escuelas de bardos, que fueron cuna del Sistema de Clanes de las Tierras altas y un refugio para la cultura y el idioma gaélico, fuertemente reprimido durante siglos. Hoy en día es hablado por unas 60.000 personas en las regiones norteñas de Escocia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A9lico%20escoc%C3%A9s
Idioma escocés Искать примеры произношения

El escocés, llamado en su propia lengua Scots (o Lallans, que significa "Tierras Bajas") es una lengua germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia, además de en partes de Irlanda del Norte y en algunas áreas de la frontera de la República de Irlanda.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma%20escoc%C3%A9s


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (1)
 Wikipedia (испанский) (3)


Примеры употребления слова "escocés" в испаноязычной прессе:

1.   Los dos goles que convirtió como visitante le dan muchas posibilidades de clasificar a la próxima ronda.En el pasado fin de semana consiguieron un gran triunfo ante Alavés, con dos goles de Riquelme y uno del argentino, nacionalizado mexicano, Guillermo Franco y llegan a este partido con todas las de ganar.Glasgow busca el milagro: hace 1' años que un equipo escocés no gana en España. (Clarin, 2006-03-07)

2.   En el caso lib dem,un escocés (Campbell) ha relevado como líder a otro (Charles Kennedy, que dimitió tras salir a la luz su problema de alcoholismo). (La Vanguardia, 2006-03-03)

3.   Antes que la banda irlandesa, cerca de las 20.25 se presentó Franz Ferdinand, el grupo escocés liderado por el cantante Alex Kapranos. (Clarin, 2006-03-02)

4.   Pide que transmita a la Argentina "que los británicos no se irán de las islas" ante lo que llama "alarmantes hostilidades".El dominical escocés Scotland on Sunday no tiene reputación de escandaloso. (Clarin, 2006-03-01)

5.   A las 20, tocarán los teloneros el grupo escocés Franz Ferdinand. (Clarin, 2006-03-01)

Еще примеры >>