Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 76)

CNN en Español Искать примеры произношения

CNN en Español es la filial de CNN, creada en marzo de 1997. Trasmite las 24 horas noticias en español al continente americano. CNN posee otro canal en español, CNN +, que emite exclusivamente para España.

http://es.wikipedia.org/wiki/CNN%20en%20Espa%C3%B1ol
Hip hop en español Искать примеры произношения

La música rap o Hip Hop en castellano se fue desarrollando en los ochenta entre comunidades latinas de Estados Unidos, aunque a menor escala que el Hip Hop en inglés. Los primeros artistas que grabaron éxitos rapeando en castellano(Kid Frost desde 1984 y Mellow Man Ace desde 1989), incluían en un mismo disco temas en español, en inglés y en spanglish.

http://es.wikipedia.org/wiki/Hip%20hop%20en%20espa%C3%B1ol
Ley del español Искать примеры произношения

Surgimiento de la ley
En el año 1991 el presidente de la República Federal del Brasil, don Itamar Franco, decidió impulsar por ley la enseñanza del español con vistas a consolidar el acercamiento del país a sus socios de Mercosur (Argentina, Uruguay y Paraguay).

http://es.wikipedia.org/wiki/Ley%20del%20espa%C3%B1ol
Enciclopedias en español Искать примеры произношения

Las enciclopedias en idioma español pueden reastrear su origen a la obra de Isidoro de Sevilla la Etymologiae.

Dos enciclopedias importantes su extensión física y temática han sido el Diccionario Enciclopédico Hispano Americano y la Enciclopedia Espasa.

http://es.wikipedia.org/wiki/Enciclopedias%20en%20espa%C3%B1ol
Rock en español Искать примеры произношения

El rock en español es la música de rock compuesta e interpretada en español con influencia del ritmo rock nacido en los Estados Unidos en la década de los años 1950. Para mucha gente, este término sólo designa a una estrategia comercial; para otros, es un movimiento en sí.

El término se utiliza principalmente en México, donde se acuñó hacia finales de los años 80 para designar a los numerosos grupos de rock hispanohablantes que surgieron a principios y mediados de esa década. Cabe destacar, sin embargo, que muchos de los máximos exponentes de esta corriente musical provienen no sólo de México sino de varias ciudades de Iberoamérica, principalmente de Argentina y España.

http://es.wikipedia.org/wiki/Rock%20en%20espa%C3%B1ol
Caballo español Искать примеры произношения

El caballo español es una raza de caballo.
● Origen: España.
● Características: Cuello corto y poderoso, siempre alzado. Línea dorsal corta.
● Historia: Descendiente del caballo ibérico y del berberisco. Fue criado principalmente por los monjes cartujos a finales de la Edad Media. Su depuración, cría y doma tienen su origen en el siglo XVI en relación con el rey Felipe II.
● Es posible ver demostraciones de sus habilidades en diversos lugares de Andalucía.

http://es.wikipedia.org/wiki/Caballo%20espa%C3%B1ol
Español amazónico Искать примеры произношения

La variante amazónica del idioma español es hablada en la selva amazónica, principalmente, del Perú. Se ha visto mayormente influenciada por las lenguas amazónicas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol%20amaz%C3%B3nico
Ortografía del español Искать примеры произношения

La ortografía del español trata de cumplir criterios fonéticos y etimológicos. La mayor parte de las letras siguen criterios fonéticos (filosofía, champú), y una pocas además agregan el factor etimológico (burro, vaca). Hay algunas palabras que violan la etimología pero que tienen una antigua tradición (maravilla, del latín mirabilia). Últimamente la Real Academia Española ha decidido incorporar palabras siguiendo la ortografía original y violando la fonética (jazz, gourmet).

http://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa%20del%20espa%C3%B1ol
Cine español Искать примеры произношения

El cine español ocupa actualmente una posición poco relevante a nivel mundial, y sólo destaca históricamente por la gran figura de Luis Buñuel y los esporádicos exitos internacionales de directores como Segundo de Chomón, Florián Rey, Luis García Berlanga, Carlos Saura, Pedro Almodóvar o Alejandro Amenábar.

http://es.wikipedia.org/wiki/Cine%20espa%C3%B1ol
Imperio español Искать примеры произношения

Se denomina Imperio Español al conjunto de territorios que colonizó España. Fue uno de los primeros imperios globales.

Durante los siglos XVI y XVII, España llegó a ser una superpotencia a escala mundial. Castilla, además de Portugal, estaba en la vanguardia de la exploración y colonización global europea, y de la apertura de rutas de comercio a través de los océanos (en el Atlántico entre España y las Indias, y en el Pacífico entre Asia Oriental y México, vía Filipinas). Los Conquistadores vascos y castellanos descubrieron y conquistaron vastos territorios y culturas diferentes en Centroamérica y Sudamérica. Las colonias suministraban oro y plata para financiar las campañas militares de los Habsburgo en África y Europa. Entre la incorporación del Imperio Portugués en 1580 (perdido en 1640) y la pérdida de las colonias americanas en el siglo XIX, fue el imperio más grande del mundo por territorio, a pesar de haber sufrido bancarrotas y derrotas militares a partir de la segunda mitad del siglo XVII. España dominaba los océanos gracias a su experimentada Armada, y sus soldados eran los mejor entrenados y la infantería más temida. El Imperio Español tuvo su Edad de Oro en el siglo XVII.

http://es.wikipedia.org/wiki/Imperio%20espa%C3%B1ol
Folclore español Искать примеры произношения

La historia de España y de las culturas con las que ha convivido ha dejado muchos restos en la cultura y el folclore del país. Así, la cultura española tiene influencias íberas, celtas, romanas, católicas y musulmanas. El papel de su situación geográfica y las tensiones históricas entre Castilla y las regiones periféricas también han contribuido a definir la cultura y las tradiciones de España.

http://es.wikipedia.org/wiki/Folclore%20espa%C3%B1ol
Español rioplatense Искать примеры произношения

El español rioplatense es un dialecto del idioma español hablado en la zona de la cuenca del Río de la Plata, en Argentina y Uruguay, y otras regiones aledañas. Centrado en las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Montevideo, los tres focos poblacionales más importantes de la región, extiende su influencia cultural a regiones geográficamente distantes, sobre todo a través de los medios audiovisuales, en los que es el lecto estándar en ambos países. En general, excepto en las regiones que muestran lazos estrechos de comunicación con otros países —como las fronteras con Chile, Paraguay o Brasil, en que las influencias de otros dialectos del español o el portugués son notables— o de las zonas con una población relativamente estable desde antes de las oleadas migratorial de los siglos XIX y XX, es la forma más extendida del español en la región.

http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol%20rioplatense
Nacionalismo español Искать примеры произношения

Historia
A semajanza de otros estados europeos en los siglos XVIII y XIX, el reino de España sufrió profundos cambios sociales y políticos, especialmenta a partir de la invasión napoleónica. En los nuevos estados-nación, se iban desarrollando unas nuevas colectividades interclasistas, homogeneizadas y codificadas de ciudadanos propietarios, habitantes de un espacio económico cada vez más abierto para el despliegue eficaz de las formas capitalistas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Nacionalismo%20espa%C3%B1ol
Estado Español Искать примеры произношения

El "Estado Español" durante el franquismo
Estado Español fue el nombre oficial de España entre 1939 y 1978, bajo el régimen de Francisco Franco, (muerto en 1975.)

En 1936, en cuanto estalló la guerra civil española, las fuerzas rebeldes comenzaron a utilizar la forma Estado Español (y no República Española o Reino de España). esto fue debido a los diferentes puntos de vista respecto de la forma de estado que existían entre los miembros de la coalición que se hacía llamar "nacional", que contaba con el apoyo de los falangistas, de corte fascista y grupos claramente monárquicos como los carlistas y legitimistas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Estado%20Espa%C3%B1ol
Gramática del español Искать примеры произношения

La morfología del español recurre principalmente al procedimiento de la derivación o utilización de afijos para crear neologismos o nuevos vocablos, y bastante menos a la composición y la parasíntesis, a causa de la extensión que tienen las palabras en esta lengua, donde son escasos los monosílabos. Al contrario que en otros idiomas, la diferencia entre lo esencial y permanente y lo accidental y transitorio se expresa mediante dos verbos copulativos: ser (semánticamente perfectivo) y estar (semánticamente imperfectivo), respectivamente. Por eso cuando en castellano se dice que "el cielo es nublado" se entiende que se trata de el de un cuadro pintado, mientras que si decimos que "el cielo está nublado" nos referimos al cielo propiamente dicho. Ser se usa además para formar la pasiva de proceso: Las camas aún no han sido hechas. Estar se usa, por el contrario, para formar la pasiva de estado: Las camas ya están hechas. Además, estar se usa con cierta frecuencia para formar perífrasis verbales: -¿Qué estás haciendo. –Estoy viendo la tele.

http://es.wikipedia.org/wiki/Gram%C3%A1tica%20del%20espa%C3%B1ol


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь экономической лексики LID (2)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (3)
 Wikipedia (испанский) (76)


Примеры употребления слова "español" в испаноязычной прессе:

1.   La alta cocina gala constata en toulouse la falta de evolución Santamaria ofrece en Toulouse una lección de humanismo en la alta cocina, contrapunto a la tecnificación con que Francia ve la gastronomía española XAVIER MAS DE XAXАS - 31/03/2006 TOULOUSE La alta cocina francesa hace tiempo que le ve los cuernos al toro español, un toro gastronómico, capaz de seducir con tecnicismos muy sofisticados a lo más granado de la crítica internacional, y ha decidido hacer algo al respecto. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   Posteriormente, tanto Otegi, como Petrikorena y Olano tendrían la obligación de comparecer a diario ante la Ertzaintza y les está prohibido salir de territorio español. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   Hace diez años, cuando el príncipe Felipe visitó Toulouse, algunos de los representantes del exilio español le dijeron con lágrimas en los ojos que ya podían morir tranquilos por haber podido conocer una España en libertad. (La Vanguardia, 2006-03-30)

4.   Además, don Juan Carlos pilotó ese avión ciudad en un simulador de vuelo junto al español Fernando Alonso, homónimo del campeón de F-1, y que fue uno de los pilotos que llevaron el Airbus 380 en su hasta ahora único vuelo de prueba. (La Vanguardia, 2006-03-30)

5.   El lehendakari ha criticado que el Estado español "nunca ha asumido la identidad nacional y cultural" de Euskadi y ha advertido que la solución al conflicto pasa "indefectiblemente" por el "derecho a decidir del pueblo vasco". (La Vanguardia, 2006-03-30)

Еще примеры >>