Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-15 из 20)

Idioma inglés Искать примеры произношения

El inglés (English) es un idioma originario del norte de europa de raíz germánica que se desarrolló en Inglaterra, esparcido desde su origen por todas las islas Británicas y en muchas de sus antiguas colonias de ultramar.

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma%20ingl%C3%A9s
Inglés británico Искать примеры произношения

Inglés británico es el término empleado para referirse a las diferentes formas del idioma inglés en uso en las islas británicas. De manera particular, se refiere al inglés escrito estándar y a la pronunciación denominada Received Pronunciation (RP).

Esta tabla contiene muchas diferencias entre las formes del inglés. BE (British English) significa el inglés británico y AE (American English) significa el inglés americano.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s%20brit%C3%A1nico
El Corte Inglés Искать примеры произношения

El Corte Inglés es el mayor grupo de grandes almacenes de España, ampliandose a Portugal.

El Corte Inglés presenta una fórmula original dentro de su formato pues, a diferencia de la mayor parte de cadenas internacionales, se caracteriza por ofrecer una calidad de producto media-alta y un óptimo servicio a sus clientes con unos precios de venta superiores a la media. Los centros se ubican en el centro de las ciudades ocupando grandes solares e incorporando aparcamiento subterráneo. Su oferta comercial se completa con otros servicios como peluquería, agencia de viajes, agencia de seguros, asesoramiento inmobiliario, etc.
Una de las razones del éxito de El Corte Inglés es su política garantizada de devolución del dinero para la mayoría de los artículos: los clientes no satisfechos pueden devolver lo comprado (o los regalos que no les satisfacen) y recibir un reembolso a cambio. También es popular su fórmula para encargar listas de bodas ya que se pueden abrir en un establecimiento y ordenar las compras desde cualquier otro de la cadena.

http://es.wikipedia.org/wiki/El%20Corte%20Ingl%C3%A9s
Sistema inglés Искать примеры произношения

El Sistema Inglés de unidades son las unidades no-métricas que se utilizan actualmente en los Estados Unidos y en muchos territorios de habla inglesa (como en el Reino Unido), pero existen discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos e Inglaterra. Este sistema se deriva de la evolución de las unidades locales a través de los siglos, y de los intentos de estandarización en Inglaterra. Las unidades mismas tienen sus orígenes en la antigua Roma. Hoy en día, estas unidades están siendo lentamente reemplazadas por el Sistema Internacional de Unidades, aunque en Estados Unidos la inercia del antiguo sistema y el alto costo de migración ha impedido en gran medida el cambio.

http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema%20ingl%C3%A9s
Disidente inglés Искать примеры произношения

Los Disidentes ingleses, también llamados inconformistas, fueron reformadores que se opusieron en Inglaterra a la interferencia del estado en los asuntos religiosos y fundaron sus propias comunidades.

Habiendo deseado una mejor y más pura reforma, en la iglesia inglesa, muchos se sintieron defraudados por las decisiones políticas que los reyes tomaban para tener mayor control de la Iglesia.

Algunos grupos religiosos actuales tuvieron su origen en esa época. Entre ellos están:
● Adamitas
● Anabautistas
● Bautistass
● Congregacionistas
Cuáqueros
Presbiterianos
Puritanos
Metodistas
● Moravianos

http://es.wikipedia.org/wiki/Disidente%20ingl%C3%A9s
Inglés medio Искать примеры произношения

Inglés medio es el nombre que dan los filólogos históricos a las diversas formas de la lengua inglesa hablada en Inglaterra después de la invasión normanda de Inglaterra por Guillermo el Conquistador en 1066.

Su principal característica es que está compuesta de una gran cantidad de dialectos. Durante este período, el francés era la lengua oficial del reino y el inglés perdió el prestigio que había gozado anteriormente. Esto provocó un período de inestabilidad y cambio. No se puede describir un tipo determinado de inglés medio, porque hubo muchísimas variedades. Además fue una evolución que supone un cambio sustancial del inglés medio temprano al tardío. En este proceso, el inglés adquirió mucho léxico del dialecto normando del francés y las declinaciones del inglés antiguo empezaron a desaparecer convirtiéndose en una lengua más analítica.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s%20medio
Bulldog inglés Искать примеры произношения

Apariencia
El bulldog tiene un pelo muy suave, mejillas arrugadas, patas frontales poderosas y patas traseras pequeñas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Bulldog%20ingl%C3%A9s
Soneto inglés Искать примеры произношения

El soneto inglés es una variante del soneto desarrollada en Inglaterra (su invención se debe a Henry Howard, conde de Surrey). Se denomina también soneto shakesperiano, por haber sido William Shakespeare su más emblemático cultivador en inglés. Su estructura es la siguiente: ABAB, CDCD, EFEF, GG (es decir, tres serventesios y un dístico o pareado final). En lengua castellana, fue cultivado entre otros por Jorge Luis Borges.

http://es.wikipedia.org/wiki/Soneto%20ingl%C3%A9s
Inglés simple Искать примеры произношения

Simple English: inglés simple es una lengua controlada, esto es un idioma artificial basado en la simplificación del vocabulario y la gramática de una lengua natural, en este caso del inglés.

Simple English está basado en el Basic English de C. K. Ogden, siendo más estricto en el uso de construcciones gramaticales pero más laxo en aceptar vocabulario.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s%20simple
Inglés básico Искать примеры произношения

Basic English: inglés básico es una lengua controlada, esto es un idioma artificial basado en la simplificación del vocabulario y la gramática de una lengua natural, en este caso del inglés.

Basic, además de significar "básico" es un acrónimo de "British-American Scientific International Commercial English") (Inglés britanico-americano internacional comercial y científico).

El idioma está basado en un vocabulario de 850 palabras seleccionado por C. K. Ogden.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s%20b%C3%A1sico
Inglés especial Искать примеры произношения

El inglés especial de la Voice of America, o Special English, es una lengua controlada basada en el uso de un vocabulario reducido, formas gramaticales simples y una pronunciación cuidada y lenta del idioma inglés.

Este idioma es utilizado por la emisora Voice of America del gobierno de los Estados Unidos de América para sus transmisiones internacionales. Su público objetivo son las personas que han estudiado inglés en la escuela pero que no utilizan el idioma en forma activa.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s%20especial
Wikipedia en inglés Искать примеры произношения

La Wikipedia en inglés es la versión en inglés de la enciclopedia Wikipedia. Creada el 15 de enero de 2001 y habiendo sobrepasado los 700.000 artículos en agosto de 2005, fue la primera edición de Wikipedia y desde entonces ha sido la de mayor tamaño. En 2005, aproximadamente un tercio de los artículos de todas las Wikipedias pertenecían a la edición en inglés. Este porcentaje ha ido disminuyendo gradualmente a aproximadamente la mitad en 2003. Es más grande que las dos Wikipedias siguientes en número de artículos juntas (la Wikipedia en alemán y la Wikipedia en francés).

http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%20en%20ingl%C3%A9s
Enciclopedias en inglés Искать примеры произношения

Las enciclopedias en idioma inglés son trabajos editoriales publicados principalmente en Norteamérica e Inglaterra durante el siglo XIX y principios del XX. Al inicio, incluyeron muchos trabajos de referencia para lectores generales o para lectores más jóvenes; diseñados en diferentes formatos. Además, la mayoría de estas enciclopedias, eran revisadas constantemente y se le agregaban apéndices anuales que complementaban los artículos básicos de la enciclopedia.

http://es.wikipedia.org/wiki/Enciclopedias%20en%20ingl%C3%A9s
Playa del Inglés Искать примеры произношения

La playa del Inglés es la costa este de las Dunas de Maspalomas, desde Punta Maspalomas hasta la Playa de San Agustín. Entre estas dos playas, la del Inglés y de San Agustín, podemos encontrar dos calas de curiosos nombres, Playa de las Burras y Playa del Cochino.

Playa del Inglés es la zona o distrito más popular de Maspalomas, construida en la década de los 70; zona de urbanismo desordenado -calles empinadas, calles circulares, escaleras, callejones...-, centros comerciales, hoteles y edificios de apartamentos de dudosa arquitectura, complejos ajardinados de chalets en planta baja...; todo ello pensado en principio para la explotación turística y/o para segunda residencia vacacional, aunque la realidad es que hoy en Playa del Inglés se alterna la población residencial -tanto de primera como de segunda residencia- con la ocupación turística de media y baja categoría, con algunas excepciones.

http://es.wikipedia.org/wiki/Playa%20del%20Ingl%C3%A9s
Ingles brasileñas Искать примеры произношения

La Ingles brasileñas son una forma de depilación del vello púbico, puede hacerse completa o parcial dejando una tira recta de vello en el pubis. Su misión es evitar que se vea el vello púbico incluso con bikinis o ropa interior con muy poca tela.

Su denominación se debe a que en Brasil es muy habitual el uso de tangas muy pequeños y, en esos casos, es casi obligatorio este tipo de depilación.

Otra veces se hace por simple gusto personal.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ingles%20brasile%C3%B1as


Словари, в которых найден искомый текст:
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (4)
 Wikipedia (испанский) (20)


Примеры употребления слова "inglés" в испаноязычной прессе:

1.   Su primera lengua es el inglés. "Yo nací aquí pero estamos exigiendo los derechos de nuestros padres y familiares", dijo Manuel Bonilla, de 15 años, uno de los dos mil alumnos que partieron el lunes del instituto John Marshall. (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   El proyecto les ofrecería una vía para legalizar su situación a medio plazo e incluso acceder a la ciudadanía norteamericana. Tras pagar una multa de 2.000 dólares y los impuestos atrasados, y de comprobar que han aprendido inglés y no han tenido problemas con la ley, podrían obtener permiso de trabajo temporal y, seis años después, lograr la ansiada green card, la residencia permanente, antesala de la concesión del pasaporte norteamericano. (La Vanguardia, 2006-03-31)

3.   Por su parte, otro senador presidenciable republicano, John Mc-Cain, se ha juntado con el senador demócrata Edward Kennedy, que propone legalizar la situación de todo inmigrante indocumentado que se comprometa a trabajar durante seis años o más, que aprenda inglés y que pague los impuestos. (La Vanguardia, 2006-03-27)

4.   Hace tiempo que Francia se lamenta de la pérdida de su influencia en el mundo, de que su idioma se ve zarandeado por el inglés y el español, de que su voz cuenta menos que antes. (La Vanguardia, 2006-03-26)

5.   La cumbre se saldará hoy previsiblemente con un vago y genérico acuerdo sobre la necesidad deavanzarenunaestrategia común para este delicado sector. NOVEDAD Patronos y trabajadores participaron por primera vez en un Consejo Europeo RIFIRRAFE LINGÜÍSTICO Chirac abandonó la sesión cuando el líder patronal, francés, habló en inglés FERNANDO GARCÍA BEATRIZ NAVARRO - 24/03/2006 Corresponsal y servicio especial BRUSELAS .- Los líderes europeos optaron ayer por soslayar y aplazar la discusión de los puntos más conflictivos sobre el mercado europeo de la energía y la dialéctica entre liberalismo a ultranza y "nacionalismo económico". (La Vanguardia, 2006-03-24)

Еще примеры >>