Англо-русский словарь и русско-английский словарь онлайн

Создать акаунт
Где искать:
Толковые словари
Wikipedia (испанский)

Результаты поиска (1-5 из 5)

Transición Искать примеры произношения

Una transición es el paso de un estado o situación a otro.
Transición política
   ◯ Transición española
Transición en la química, entre niveles de distinta energía

http://es.wikipedia.org/wiki/Transici%C3%B3n
Metal de transición Искать примеры произношения

Los metales de transición son aquellos que forman al menos un ión que tenga un orbital d parcialmente lleno de electrones.

En la tabla periódica se encuentran agrupados, como se ve a continuación:
● Primera serie de transición: titanio, vanadio, cromo, manganeso, hierro, cobalto, níquel y cobre.
● Segunda serie de transición: circonio, niobio, molibdeno, tecnecio, rutenio, rodio, paladio y plata.
● Tercera serie de transición: hafnio, tántalo, wolframio, renio, osmio, iridio, platino y oro.

http://es.wikipedia.org/wiki/Metal%20de%20transici%C3%B3n
Transición Española Искать примеры произношения

Se entiende por Transición Española o nueva restauración borbónica, el proceso por el que España logró pasar de la dictadura de Francisco Franco, a un Estado social, democrático y de derecho. Las fechas de duración más aceptadas son el 20 de noviembre de 1975 para su inicio (fallecimiento del dictador) y el 28 de octubre de 1982 (victoria electoral del PSOE) para su finalización.

http://es.wikipedia.org/wiki/Transici%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola
Transición demográfica Искать примеры произношения

La transición demográfica es una teoría utilizada en demografía que ayuda a entender al mismo tiempo dos fenómenos:
● En primer lugar, explica porque el crecimiento de la población mundial se ha disparado en los últimos 200 años (pasando de los 1.000 millones de habitantes de 1800 a los 6.500 millones de la actualidad).
● En segundo lugar, describe el periodo de transformación de una sociedad preindustrial (caracterizada para tener unas tasas de natalidad y de mortalidad altas) a una sociedad moderna o postindustrial (caracterizada para tener ambas tasas bajas).

http://es.wikipedia.org/wiki/Transici%C3%B3n%20demogr%C3%A1fica
Transición a la Democracia (Chile) Искать примеры произношения

Transición a la Democracia, también conocido simplemente como Transición o como Gobiernos de la Concertación. Se conoce bajo este nombre al período de la historia de Chile iniciado entre el fin del Régimen Militar, el 5 de marzo de 1990.

Tras la derrota de Augusto Pinochet en el plebiscito de 1988, la constitución fue enmendada para facilitar provisiones para futuras enmiendas a la constitución, crear más escaños en el senado, disminuir el rol del Consejo de Seguridad Nacional e igualar el número de miembros civiles y militares(cuatro miembros cada uno). Muchos entre las clases políticas de Chile consideran éstas y otras provisiones como "enclaves autoritarios" de la constitución y se han presionado para reformarlas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Transici%C3%B3n%20a%20la%20Democracia%20%28Chile%29


Словари, в которых найден искомый текст:
 Словарь медицинских терминов (3)
 Астрономия и физика (1)
 Испанский толковый словарь общеупотребительной лексики Alkona (3)
 Wikipedia (испанский) (5)


Примеры употребления слова "transición" в испаноязычной прессе:

1.   Ridao, en declaraciones en el Parlament, lamentó que se hayan reproducido en la aprobación del Estatut en el Congreso "los errores de la primera transición" y "la ruptura de la unidad de los partidos catalanes". (La Vanguardia, 2006-03-31)

2.   Por su parte, Eusko Alkartasuna (EA) confirmó su voto en contra del texto modificado por el Congreso, como hizo en la fase de comisión, alegando que el Gobierno no ha "aprovechado la oportunidad de conseguir el encaje correcto para acabar de culminar la transición". (La Vanguardia, 2006-03-30)

3.   La entrada en funciones del nuevo Ejecutivo pone fin a un período de dos meses de transición, en la que la ambigüedad ha dominado el plano político, con un Hamas vencedor en los comicios legislativos de enero pasado, pero con una Autoridad Nacional Palestina (ANP) que seguía dominada aún por la vieja guardia de jerarcas. (La Vanguardia, 2006-03-29)

4.   Bush designó a Card para que encabezara su equipo de transición después de la victoria en las elecciones de 2000. (La Vanguardia, 2006-03-28)

5.   La información sobre la presencia de extranjeros en los combates no ha podido ser confirmada y tampoco se conoce la nacionalidad de los extranjeros que mencionaba el portavoz. A partir del derrocamiento del dictador Mohamed Siad Barré, en 1''1, Somalia vive en medio del caos y las calles de Mogadiscio se las disputan los diferentes "señores de la guerra", algunos de ellos con puestos en el Gobierno de transición y en el Parlamento. (La Vanguardia, 2006-03-27)

Еще примеры >>