telling-off - traducción al español
Diclib.com
Diccionario en línea

telling-off - traducción al español

TELEVISION GAME AHOW
I'm Telling; I'm Telling (game show)

telling-off      
bronca
rapapolvo
telling-off      
(n.) = reprimenda, regañina, bronca, rapavolvo
Ex: Similarly, a class that has been involved in a telling-off for any one of the myriad trivial transgressions their flesh is heir to can arrive at the next lesson aggressively uncooperative or giggly.
----
* give + Nombre + a telling-off = echar una bronca, echar un rapapolvo
take-off         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Take-off; Take-Off; Take off (disambiguation); Take Off; Takeoff (disambiguation); Take Off (song); Take Off (film); Take Off (album); Take Off (EP)
despegue
imitación

Definición

cato
I
cato1 (del port. "cato") m. Sustancia medicinal *astringente que se extrae del tronco de una especie de acacia y de los frutos verdes. Tierra japónica.
II
cato2 (Bol.) m. Medida de *superficie equivalente a 40 varas en cuadro.
III
cato3, -a adj. y, aplicado a personas, también n. Se aplica a los individuos de un pueblo *germano que habitó el territorio de los ducados de Hesse, Nassau y Westfalia.

Wikipedia

I'm Telling!

I'm Telling! is an American television game show, which ran from September 12, 1987 to March 5, 1988 on NBC Saturday mornings and was hosted by Laurie Faso with Dean Goss announcing.

The show is essentially a children's version of The Newlywed Game with young siblings playing instead of married couples. The show was produced by Saban Productions and DIC Enterprises.

Ejemplos de pronunciación para telling-off
1. Charlie'd give me a right telling off.
Hogfather (2006)
Ejemplos de uso de telling-off
1. After all what‘s the risk – a telling– off by Becket?
2. Mr Fox, who admitted taking hold of one girl‘s collar and giving her a strong telling off, welcomed the verdict.
3. Mr and Mrs Civil stormed on to the touchline and berated Mr Swaby for telling off their youngest son.
4. Instead, he got a jolly good telling–off and then another from his dad after he came home.
5. But, even though it seems unlikely that routine lawbreakers will quake in their boots at the prospect of such a telling off, the doubters could be surprised.